GoldenDict Wiki - User contributions [en]

GoldenDict Features

2010-08-21T18:32:23Z

Paul somebody:

''Page currently in work, sorry.''

*Use WebKit for accurate presentation of articles, including all formatting, colors, images and links.
*Support for different file formats of dictionaries, namely:
**Babylon. Bgl
**StarDict. Ifo /. Dict /. Idx /. SYN
**Dictd. Index /. Dict (. Dz)
**ABBYY Lingvo. DSL - the original dictionary files.
**Sound pronunciation dictionaries
***ABBYY Lingvo. Lsa /. Dat audio archives.
***Possible to use as a dictionary of arbitrary set of audio files.

*MediaWiki . Support search definitions in Wikipedia, Wiktionary, or any other sites on the engine MediaWiki.
*URL. Ability to use arbitrary sites as dictionaries, using the template URL.
*Hunspell . System of morphology, based on Hunspell. Used for Stemming, and hints for spelling.
*Full support for Unicode, diacritics. 'Grüssen' ё'grüßen'. You can type the words without the accents, not case sensitive, punctuation and, for example, typing 'Grüssen' in German dictionaries, there 'grüßen'. whitespace folding , Also used equipment whitespace folding, allowing to omit gaps / need an example /
*Function ToolTip - Chosen translate words right in the window of another application.
*Support for global hot keys. You can call up the program at any time, either directly translate a word from the clipboard.
*Qt 4 Modern interface Qt, 4 with the use of tabs.
*Cross-platform: Linux/X11 and Windows + possibility to port to other systems.
*Free software: License GNU GPLv3 +.

GoldenDict Features

2010-08-21T18:31:48Z

Paul somebody:

*Use WebKit for accurate presentation of articles, including all formatting, colors, images and links.
*Support for different file formats of dictionaries, namely:
**Babylon. Bgl
**StarDict. Ifo /. Dict /. Idx /. SYN
**Dictd. Index /. Dict (. Dz)
**ABBYY Lingvo. DSL - the original dictionary files.
**Sound pronunciation dictionaries
***ABBYY Lingvo. Lsa /. Dat audio archives.
***Possible to use as a dictionary of arbitrary set of audio files.

*MediaWiki . Support search definitions in Wikipedia, Wiktionary, or any other sites on the engine MediaWiki.
*URL. Ability to use arbitrary sites as dictionaries, using the template URL.
*Hunspell . System of morphology, based on Hunspell. Used for Stemming, and hints for spelling.
*Full support for Unicode, diacritics. 'Grüssen' ё'grüßen'. You can type the words without the accents, not case sensitive, punctuation and, for example, typing 'Grüssen' in German dictionaries, there 'grüßen'. whitespace folding , Also used equipment whitespace folding, allowing to omit gaps / need an example /
*Function ToolTip - Chosen translate words right in the window of another application.
*Support for global hot keys. You can call up the program at any time, either directly translate a word from the clipboard.
*Qt 4 Modern interface Qt, 4 with the use of tabs.
*Cross-platform: Linux/X11 and Windows + possibility to port to other systems.
*Free software: License GNU GPLv3 +.

(note: this page was partly translated by a machine. sorry)

Russian main page

2010-08-21T18:30:32Z

Paul somebody:

==Добро пожаловать в Wiki проекта GoldenDict!==

Данная Wiki служит для совместного создания документации к GoldenDict.

В данный момент использование одной версии MediaWiki для всех языков сочтено оптимальным вариантом, но если сообщество и проект расширятся до предела, когда разделение на языковые разделы будет разумным — это возможно.

''Вы нашли ошибку в программе, хотите предложить функцию или задать вопрос? Используйте для этого [http://goldendict.org/forum форум], эта Вики предназначена исключительно для документирования.''

==Список существующих статей==

[[Возможности программы]]
:*[[Словари|Поддерживаемые форматы словарей]]
:*[[Онлайн-словари|Подержка Википедии и других онлайн-словарей]]
[[Идеи для развития]]

[[Руководство пользователя]] — ''В данный момент все еще в работе.''

[[Горячие клавиши]]

[[FAQ на русском языке | Часто задаваемые вопросы]] — ''Если у вас есть вопрос, начните отсюда. Если в этом FAQ нет ответа на ваш вопрос, задайте его на [http://goldendict.org/forum/ форуме]; получив ответ, пожалуйста добавьте ваш вопрос и ответ на него в FAQ.''

==Технические вопросы==
[[Сборка программы]]

[[Debian - git-версии | Git-версии для Debian/Ubuntu]]

Russian main page

2010-08-21T18:29:50Z

Paul somebody:

==Добро пожаловать в Wiki проекта GoldenDict!==

Данная Wiki служит для совместного создания документации к GoldenDict.

В данный момент использование одной версии MediaWiki для всех языков сочтено оптимальным вариантом, но если сообщество и проект расширятся до предела, когда разделение на языковые разделы будет разумным — это возможно.

''Вы нашли ошибку в программе, хотите предложить функцию или задать вопрос? Используйте для этого [http://goldendict.org/forum форум], эта вики предназначена исключительно для документирования.''

==Список существующих статей==

[[Возможности программы]]
:*[[Словари|Поддерживаемые форматы словарей]]
:*[[Онлайн-словари|Подержка Википедии и других онлайн-словарей]]
[[Идеи для развития]]

[[Руководство пользователя]] — ''В данный момент все еще в работе.''

[[Горячие клавиши]]

[[FAQ на русском языке | Часто задаваемые вопросы]] — ''Если у вас есть вопрос, начните отсюда. Если в этом FAQ нет ответа на ваш вопрос, задайте его на [http://goldendict.org/forum/ форуме]; получив ответ, пожалуйста добавьте ваш вопрос и ответ на него в FAQ.''

==Технические вопросы==
[[Сборка программы]]

[[Debian - git-версии | Git-версии для Debian/Ubuntu]]

Development plans

2010-08-21T18:29:14Z

Paul somebody:

''Do you want to suggest a feature or propose an idea? Sorry, but you are in a wrong place to do it, please use [http://goldendict.org/forum forum] instead.''

''This is a list of features that are planned to be implemented by developer, please don't add anything here yourself unless you are absolutely sure what you are doing.''

==Plans==
*Porting GoldenDict to mobile platforms (Windows Mobile, Symbian)
*Implementing language pairs
*Implementing full text search
*Dictionary Bar panel with a list of all dictionaries, where requested word have been found
*Collapsing list of articles using AJAX
*A list of words qued; may be helpful to create cards for memorization of words

Планы по развитию

2010-08-21T18:28:14Z

Paul somebody:

''Вы хотите предложить новую функцию или идею для развития? Простите, но вы не туда попали. Для этой цели используйте [http://goldendict.org/forum форум].''

''Это список функций, реализация которых запланирована разработичком, не добавляйте сюда ничего самостоятельно, если только вы не уверены в том что делаете.''

==Планы==
* Перенос GoldenDict на мобильные платформы (Windows Mobile, Symbian)
* Реализация языковых пар
* Реализация полнотекстового поиска
* Панель Dictionary Bar со списком всех словарей в которых найдено слово
* Сворачивание статей (AJAX)
* Список введенных в поиск слов (это поможет создавать карточки для заучивания слов). В списке можно сделать количество обращений к словарной статье / поиску по данному слову

Planned features

2010-08-21T18:23:35Z

Paul somebody: moved Planned features to Development plans

#REDIRECT [[Development plans]]

Development plans

2010-08-21T18:23:35Z

Paul somebody: moved Planned features to Development plans

''Do you want to suggest a feature or propose an idea? Sorry, but you are in a wrong place to do it, please use [http://goldendict.org/forum forum] instead.''

''This is a list of features that are planned to be implemented by developer, please don't add anything here unless you are absolutely sure what are you doing.''

==Plans==
*Porting GoldenDict to mobile platforms (Windows Mobile, Symbian)
*Implementing language pairs
*Implementing full text search
*Dictionary Bar panel with a list of all dictionaries, where requested word have been found
*Collapsing list of articles using AJAX
*A list of words qued; may be helpful to create cards for memorization of words

Development plans

2010-08-21T18:23:17Z

Paul somebody:

''Do you want to suggest a feature or propose an idea? Sorry, but you are in a wrong place to do it, please use [http://goldendict.org/forum forum] instead.''

''This is a list of features that are planned to be implemented by developer, please don't add anything here unless you are absolutely sure what are you doing.''

==Plans==
*Porting GoldenDict to mobile platforms (Windows Mobile, Symbian)
*Implementing language pairs
*Implementing full text search
*Dictionary Bar panel with a list of all dictionaries, where requested word have been found
*Collapsing list of articles using AJAX
*A list of words qued; may be helpful to create cards for memorization of words

Talk:Идеи для развития

2010-08-21T18:21:00Z

Paul somebody: moved Talk:Идеи для развития to Talk:Планы по развитию

#REDIRECT [[Talk:Планы по развитию]]

Идеи для развития

2010-08-21T18:21:00Z

Paul somebody: moved Идеи для развития to Планы по развитию

#REDIRECT [[Планы по развитию]]

Планы по развитию

2010-08-21T18:21:00Z

Paul somebody: moved Идеи для развития to Планы по развитию

''Вы хотите предложить новую функцию или идею для развития? Вы попали в правильное место. Пожалуйста, зарегистрируйтесь, нажмите кнопку '''Edit''' и добавтье свои идеи и предложения снизу страницы.''

''Также для этого вы можете использоваеть [http://goldendict.org/forum форум].

==Предложения==
* Перенос GoldenDict на мобильные платформы (Windows Mobile, Symbian)
* Реализация языковых пар
* Реализация полнотекстового поиска
* Панель Dictionary Bar (со списком всех словарей в которых найдено слово)
* Сворачивание статей (AJAX)
* Список введенных в поиск слов (это поможет создавать карточки для заучивания слов). В списке можно сделать количество обращений к словарной статье / поиску по данному слову

Talk:Планы по развитию

2010-08-21T18:21:00Z

Paul somebody: moved Talk:Идеи для развития to Talk:Планы по развитию

Очень хотелось бы в будущем иметь версию GoldenDict, которая работает под Windows Mobile, или хотя бы на Java2ME / It would be great to have a GoldenDict version for Windows Mobile or at least Java2ME.
:[[User:Ikm|Ikm]] 23:50, 14 October 2009 (UTC): Наиболее вероятны версии для WinME и S60, потому что под них есть порты Qt. Но этим всё равно кто-то должен заниматься, а мне самому лениво.
21:25, 1 December 2009 (UTC): Не могли бы вы сделать кнопку очистить все, в поле Lookup? Клавишами очишать неудобно./ Would you like to do button "Clear All" in Lookup area? Do it by keyboard very uncomfortable.
test

Feature suggestions

2010-08-21T18:13:28Z

Paul somebody: moved Feature suggestions to Planned features

#REDIRECT [[Planned features]]

Development plans

2010-08-21T18:13:28Z

Paul somebody: moved Feature suggestions to Planned features

''Do you want to suggest a feature or propose an idea? You are in a right place to do so. Please register, click '''Edit''' and add them at the bottom of the page.''

''Alternatively, you can also use a [http://goldendict.org/forum forum] for that purpose.''

==Suggestions==
*Porting GoldenDict to mobile platforms (Windows Mobile, Symbian)
*Implementing language pairs
*Implementing full text search
*Dictionary Bar panel with a list of all dictionaries, where requested word have been found
*Collapsing list of articles using AJAX
*A list of words qued; may be helpful to create cards for memorization

Russian main page

2010-08-21T11:11:29Z

Paul somebody:

==Добро пожаловать в Wiki проекта GoldenDict!==

Данная Wiki служит для совместного создания документации к GoldenDict.

В данный момент использование одной версии MediaWiki для всех языков сочтено оптимальным вариантом, но если сообщество и проект расширятся до предела, когда разделение на языковые разделы будет разумным — это совершенно возможно.

''Вы нашли ошибку в программе, хотите предложить функцию или задать вопрос? Используйте для этого [http://goldendict.org/forum форум], эта вики предназначена исключительно для документирования.''

==Список существующих статей==

[[Возможности программы]]
:*[[Словари|Поддерживаемые форматы словарей]]
:*[[Онлайн-словари|Подержка Википедии и других онлайн-словарей]]
[[Идеи для развития]]

[[Руководство пользователя]] — ''В данный момент все еще в работе.''

[[Горячие клавиши]]

[[FAQ на русском языке | Часто задаваемые вопросы]] — ''Если у вас есть вопрос, начните отсюда. Если в этом FAQ нет ответа на ваш вопрос, задайте его на [http://goldendict.org/forum/ форуме]; получив ответ, пожалуйста добавьте ваш вопрос и ответ на него в FAQ.''

==Технические вопросы==
[[Сборка программы]]

[[Debian - git-версии | Git-версии для Debian/Ubuntu]]

Russian main page

2010-08-21T11:10:29Z

Paul somebody:

==Добро пожаловать в Wiki проекта GoldenDict!==

Данная Wiki служит для совместного создания документации к GoldenDict.

В данный момент использование одной версии MediaWiki для всех языков сочтено оптимальным вариантом, но если сообщество и проект расширятся до предела, когда разделение на языковые разделы будет разумным — это совершенно возможно.

''Вы нашли ошибку в программе, хотите предложить функцию или задать вопрос? Используйте для этого [http://goldendict.org/forum форум], эта вики предназначена исключительно для документирования.''

==Список существующих статей==

[[Возможности программы]]
:*[[Словари|Поддерживаемые форматы словарей]]
:*[[Онлайн-словари|Подержка Википедии и других онлайн-словарей]]
[[Идеи для развития]]

[[Руководство пользователя]] — ''В данный момент все еще в работе.''

[[Горячие клавиши]]

[[FAQ на русском языке | Часто задаваемые вопросы]] — ''Если у вас есть вопрос, начните отсюда. Если в этом FAQ нет ответа на ваш вопрос, задайте его на [http://goldendict.org/forum/ форуме]; получив ответ, пожалуйста добавьте ваш вопрос и ответ на него в этот FAQ.''

==Технические вопросы==
[[Сборка программы]]

[[Debian - git-версии | Git-версии для Debian/Ubuntu]]

Main Page

2010-08-20T23:39:39Z

Paul somebody: /* Сhoose your language: */

[[File:Screenshot.png]]

== Сhoose your language:==

* [[English main page | English]]
* [[Russian main page | Russian]]

You may add other languages, too.

File:RF.png

2010-08-20T23:36:01Z

Paul somebody: A 200 pixels large flag of Russian Federation, taken from Wikimedia Commons.

A 200 pixels large flag of Russian Federation, taken from Wikimedia Commons.

File:USA.png

2010-08-20T23:33:59Z

Paul somebody: A 200 pixels large flag of United States of America, taken from Wikimedia Commons.

A 200 pixels large flag of United States of America, taken from Wikimedia Commons.

File:200px-Flag of the United States (copy).svg.png

2010-08-20T23:32:34Z

Paul somebody: A 200 pixels large flag of US, taken from Wikimedia Commons.

A 200 pixels large flag of US, taken from Wikimedia Commons.

File:200px-Flag of Russia.png

2010-08-20T23:31:25Z

Paul somebody: A 200 pixels large flag of Russia, taken from Wikimedia Commons.

A 200 pixels large flag of Russia, taken from Wikimedia Commons.

English main page

2010-08-20T23:13:26Z

Paul somebody:

==Welcome to the GoldenDict Wiki!==
This Wiki is created in order to aid writing the GoldenDict documentation.

The usage of the same installation of MediaWiki for all languages is considered the best choice at the moment, but should the community and it's documentation project expand to them point when separation will be a sane step, this will be done.

It's up to you, and that really means ''you'' to help documentation project grow and expand, to see it changing and actually going somewhere.

Please feel free to do so.

''Have you found a bug, want to suggest a feature or ask a question? Please use the [http://goldendict.berlios.de/forum/ forum], use Wiki for the purposes of documentation only.''

==List of existing articles==

[[GoldenDict Features | Features]]

:*[[Supported dictionary formats]]
:*[[Wikipedia and other online dictionaries | Online dictionaries and WikiMedia sites, like Wikipedia ]]

[[Feature suggestions]]

[[Hotkeys (Shortcut keys) | Shortcuts]]

[[FAQ | Frequently Asked Questions]] — ''Start here if you have a question. If there is no answer, ask on the [http://goldendict.berlios.de/forum/ forum ]. When done, please add your question and the answer you recived to this FAQ.''

Russian main page

2010-08-20T23:12:08Z

Paul somebody:

==Добро пожаловать в Wiki проекта GoldenDict!==

Данная Wiki служит для совместного создания документации к GoldenDict.

В данный момент использование одной версии MediaWiki для всех языков сочтено оптимальным вариантом, но если сообщество и проект расширятся до предела, когда разделение на языковые разделы будет разумным — это совершенно возможно.

''Вы нашли ошибку в программе, хотите предложить функцию или задать вопрос? Используйте для этого [http://goldendict.org/forum форум], эта вики предназначена исключительно для документирования.''

==Список существующих статей==

[[Возможности программы]]
:*[[Словари|Поддерживаемые форматы словарей]]
:*[[Онлайн-словари|Подержка Википедии и других онлайн-словарей]]
[[Идеи для развития]]

[[Руководство пользователя]] — ''В данный момент все еще в работе.''

[[Горячие клавиши]]

[[FAQ на русском языке | Часто задаваемые вопросы]] — ''Если у вас есть вопрос, начните отсюда. Если в этом FAQ нет ответа на ваш вопрос, задайте его на [http://goldendict.org/forum/ форуме]; получив ответ, пожалуйста добавьте ваш вопрос и ответ на него в этот FAQ.''

==Технические вопросы==
[[Сборка программы]]

[[Debian - git-версии | Debian/Ubuntu — git-версии]]

English main page

2010-08-20T23:11:50Z

Paul somebody:

==Welcome to the GoldenDict Wiki!==
This Wiki is created in order to aid writing the GoldenDict documentation.

The usage of the same installation of MediaWiki for all languages is considered the best choice at the moment, but should the community and it's documentation project expand to them point when separation will be a sane step, this will be done.

It's up to you, and that really means ''you'' to help documentation project grow and expand, to see it changing and actually going somewhere.

Please feel free to do so.

''Have you found a bug, want to suggest a feature or ask a question? Please use the [http://goldendict.berlios.de/forum/ forum], use Wiki for the purposes of documentation only.''

==List of existing articles==

[[GoldenDict Features]]

:*[[Supported dictionary formats]]
:*[[Wikipedia and other online dictionaries | Online dictionaries and WikiMedia sites, like Wikipedia ]]

[[Feature suggestions]]

[[Hotkeys (Shortcut keys) | Shortcuts]]

[[FAQ | Frequently Asked Questions]] — ''Start here if you have a question. If there is no answer, ask on the [http://goldendict.berlios.de/forum/ forum ]. When done, please add your question and the answer you recived to this FAQ.''

Development plans

2010-08-20T23:10:24Z

Paul somebody:

Планы по развитию

2010-08-20T23:09:52Z

Paul somebody:

Планы по развитию

2010-08-20T23:04:35Z

Paul somebody:

Russian main page

2010-08-20T22:58:51Z

Paul somebody:

==Добро пожаловать в Wiki проекта GoldenDict!==

Данная Wiki служит для совместного создания документации к GoldenDict.

В данный момент использование одной версии MediaWiki для всех языков сочтено оптимальным вариантом, но если сообщество и проект расширятся до предела, когда разделение на языковые разделы будет разумным — это совершенно возможно.

''Вы нашли ошибку в программе, хотите предложить функцию или задать вопрос? Используйте для этого [http://goldendict.org/forum форум], эта вики предназначена исключительно для документирования.''

==Список существующих статей==

[[Возможности программы]]
:[[Словари|Поддерживаемые форматы словарей]]
:[[Онлайн-словари|Подержка Википедии и других онлайн-словарей]]
[[Идеи для развития]]

[[Руководство пользователя]] — ''В данный момент все еще в работе.''

[[Горячие клавиши]]

[[FAQ на русском языке | Часто задаваемые вопросы]] — ''Если у вас есть вопрос, начните отсюда. Если в этом FAQ нет ответа на ваш вопрос, задайте его на [http://goldendict.org/forum/ форуме]; получив ответ, пожалуйста добавьте ваш вопрос и ответ на него в этот FAQ.''

==Технические вопросы==
[[Сборка программы]]

[[Debian - git-версии | Debian/Ubuntu — git-версии]]

Development plans

2010-08-20T22:56:40Z

Paul somebody: Created page with '''Do you want to suggest a feature here? If yes, then please register, click '''Edit''' and add them at the bottom of the page.'' ''Alternatively, you can also use a [http://gol...'

''Do you want to suggest a feature here? If yes, then please register, click '''Edit''' and add them at the bottom of the page.''

''Alternatively, you can also use a [http://goldendict.org/forum forum] for that purpose.''

English

2010-08-20T22:47:43Z

Paul somebody: moved English to English main page

#REDIRECT [[English main page]]

English main page

2010-08-20T22:47:43Z

Paul somebody: moved English to English main page

==Welcome to the GoldenDict Wiki!==
This Wiki is created in order to aid writing the GoldenDict documentation.

The usage of the same installation of MediaWiki for all languages is considered the best choice at the moment, but should the community and it's documentation project expand to them point when separation will be a sane step, this will be done.

It's up to you, and that really means ''you'' to help the project grow and expand.

Please feel free to do so.

''Have you found a bug, want to suggest a feature or ask a question? Please use the [http://goldendict.berlios.de/forum/ forum], use Wiki for the purposes of documentation only.''

==List of existing articles==

[[GoldenDict Features]]

:[[Supported dictionary formats]]
:[[Wikipedia and other online dictionaries | Online dictionaries and WikiMedia sites, like Wikipedia ]]

[[Feature suggestions]]

[[Hotkeys (Shortcut keys) | Shortcuts]]

[[FAQ | Frequently Asked Questions]] — ''Start here if you have a question. If there is no answer, ask on the [http://goldendict.berlios.de/forum/ forum ]. When done, please add your question and the answer you recived to this FAQ.''

Talk:Russian (Русская документация)

2010-08-20T22:47:28Z

Paul somebody: moved Talk:Russian (Русская документация) to Talk:Russian main page

#REDIRECT [[Talk:Russian main page]]

Russian (Русская документация)

2010-08-20T22:47:28Z

Paul somebody: moved Russian (Русская документация) to Russian main page

#REDIRECT [[Russian main page]]

Talk:Russian main page

2010-08-20T22:47:28Z

Paul somebody: moved Talk:Russian (Русская документация) to Talk:Russian main page

Разработчикам пора заметить наличие вандализма с целью рекламы и принять меры защиты ;)
:Нужны люди, которые хотят создавать эту вики.

'''''Данное''' Wiki было создано для того, чтобы совместно создавать '''в ней''' документацию к GoldenDict''
:[[User:Johndoe|Johndoe]] 14:37, 22 September 2009 (UTC): В этой фразе по отношению к слову Wiki употребляется в одном месте средний род, а в другом женский. Надо как-то определиться :-)
::Если брать за образец википедию (см. [http://ru.wiktionary.org/wiki/вики викисловарь]), то там скорее употребляется женский род, например "[http://ru.wikipedia.org/wiki/Семантическая_вики ''Семантическая вики'']". Однако чаще "''вики''" употребляется совместно с каким-либо определяющим словом (''вики-сайт'', ''вики-среда'').

''Данное Wiki было '''создано''' для того, чтобы совместно '''создавать''' в ней документацию к GoldenDict''
:[[User:Johndoe|Johndoe]] 17:00, 22 September 2009 (UTC): "создано создавать" не очень красиво. Предлагаю следующую редакцию:
''Данная Wiki служит для того, чтобы совместно создавать в ней документацию к GoldenDict'' ("в ней" тоже можно опустить - и так ясно)
::Можете сразу вносить изменения -- существующий текст был написан, просто чтобы что-то было --[[User:Ikm|Ikm]] 19:11, 23 September 2009 (UTC)

Оох. В данный момент в вики не существует даже шаблона для иллюстрации статей скриншотами. Пожалуй с этого и начну. [[User:Paul somebody|Paul somebody]] 20:22, 19 August 2010 (UTC)

Russian main page

2010-08-20T22:47:28Z

Paul somebody: moved Russian (Русская документация) to Russian main page

==Добро пожаловать в Wiki проекта GoldenDict!==

Данная Wiki служит для совместного создания документации к GoldenDict.

В данный момент использование одной версии MediaWiki для всех языков сочтено оптимальным вариантом, но если сообщество и проект расширятся до предела, когда разделение на языковые разделы будет разумным — это совершенно возможно.

''Вы нашли ошибку в программе, хотите предложить функцию или задать вопрос? Используйте для этого [http://goldendict.org/forum форум], эта вики предназначена исключительно для документирования.''

==Список существующих статей==

[[Возможности программы]]
:[[Словари|Поддерживаемые форматы словарей]]
:[[Онлайн-словари|Подержка Википедии и других онлайн-словарей]]
[[Идеи для развития]]

[[Руководство пользователя]]

[[Горячие клавиши]]

[[FAQ на русском языке | Часто задаваемые вопросы]] — ''Если у вас есть вопрос, начните отсюда. Если в этом FAQ нет ответа на ваш вопрос, задайте его на [http://goldendict.org/forum/ форуме]; получив ответ, пожалуйста добавьте ваш вопрос и ответ на него в этот FAQ.''

==Технические вопросы==
[[Сборка программы]]

[[Debian - git-версии | Debian/Ubuntu — git-версии]]

Russian main page

2010-08-20T22:46:18Z

Paul somebody:

==Добро пожаловать в Wiki проекта GoldenDict!==

Данная Wiki служит для совместного создания документации к GoldenDict.

В данный момент использование одной версии MediaWiki для всех языков сочтено оптимальным вариантом, но если сообщество и проект расширятся до предела, когда разделение на языковые разделы будет разумным — это совершенно возможно.

''Вы нашли ошибку в программе, хотите предложить функцию или задать вопрос? Используйте для этого [http://goldendict.org/forum форум], эта вики предназначена исключительно для документирования.''

==Список существующих статей==

[[Возможности программы]]
:[[Словари|Поддерживаемые форматы словарей]]
:[[Онлайн-словари|Подержка Википедии и других онлайн-словарей]]
[[Идеи для развития]]

[[Руководство пользователя]]

[[Горячие клавиши]]

[[FAQ на русском языке | Часто задаваемые вопросы]] — ''Если у вас есть вопрос, начните отсюда. Если в этом FAQ нет ответа на ваш вопрос, задайте его на [http://goldendict.org/forum/ форуме]; получив ответ, пожалуйста добавьте ваш вопрос и ответ на него в этот FAQ.''

==Технические вопросы==
[[Сборка программы]]

[[Debian - git-версии | Debian/Ubuntu — git-версии]]

English main page

2010-08-20T22:38:14Z

Paul somebody:

==Welcome to the GoldenDict Wiki!==
This Wiki is created in order to aid writing the GoldenDict documentation.

The usage of the same installation of MediaWiki for all languages is considered the best choice at the moment, but should the community and it's documentation project expand to them point when separation will be a sane step, this will be done.

It's up to you, and that really means ''you'' to help the project grow and expand.

Please feel free to do so.

''Have you found a bug, want to suggest a feature or ask a question? Please use the [http://goldendict.berlios.de/forum/ forum], use Wiki for the purposes of documentation only.''

==List of existing articles==

[[GoldenDict Features]]

:[[Supported dictionary formats]]
:[[Wikipedia and other online dictionaries | Online dictionaries and WikiMedia sites, like Wikipedia ]]

[[Feature suggestions]]

[[Hotkeys (Shortcut keys) | Shortcuts]]

[[FAQ | Frequently Asked Questions]] — ''Start here if you have a question. If there is no answer, ask on the [http://goldendict.berlios.de/forum/ forum ]. When done, please add your question and the answer you recived to this FAQ.''

English main page

2010-08-20T22:33:49Z

Paul somebody:

==Welcome to the GoldenDict Wiki!==
This Wiki is created in order to aid writing the GoldenDict documentation.

The usage of the same installation of MediaWiki for all languages is considered the best choice at the moment, but should the community and it's documentation project expand to them point when separation will be a sane step, this will be done.

It's up to you, and that really means ''you'' to help the project grow and expand.

Please feel free to do so.

''Have you found a bug, want to suggest a feature or ask a question? Please use the [http://goldendict.berlios.de/forum/ forum], use Wiki for the purposes of documentation only.''

==List of existing articles==

[[GoldenDict Features]]

:[[Supported dictionary formats]]
:[[Wikipedia and other online dictionaries | Online dictionaries and WikiMedia sites, like Wikipedia ]]

[[Feature suggestions]]

[[Hotkeys (Shortcut keys) | Shortcuts]]

[[FAQ]] — ''Start here if you have a question. If there is no answer, ask on the [http://goldendict.berlios.de/forum/ forum ]. When done, please add your question and the answer you recived to this FAQ.''

Main Page

2010-08-20T21:25:57Z

Paul somebody:

[[File:Screenshot.png]]

== Сhoose your language:==

* [[English]]
* [[Russian (Русская документация)|Русский]]

You may add other languages, too.

File:Screenshot.png

2010-08-20T21:23:38Z

Paul somebody: Screenshot of the GoldenDict running under Ubuntu 10.04 with a popup window.

Screenshot of the GoldenDict running under Ubuntu 10.04 with a popup window.

Russian main page

2010-08-20T13:17:01Z

Paul somebody: /* Список существующих статей */

==Добро пожаловать в Wiki проекта GoldenDict!==

Данная Wiki служит для совместного создания документации к GoldenDict.

==Список существующих статей==

[[Возможности программы]]
:[[Словари|Поддерживаемые форматы словарей]]
:[[Онлайн-словари|Подержка Википедии и других онлайн-словарей]]
[[Идеи для развития]]

[[Руководство пользователя]]

[[Горячие клавиши]]

[[FAQ на русском языке | Часто задаваемые вопросы]]

----

=== Прочее ===
[[Сборка программы]]

[[Debian - git-версии]]

FAQ на русском языке

2010-08-20T13:15:53Z

Paul somebody:

Здесь собраны популярные вопросы и ответы на них, разнообразные советы, подсказки и тому подобные сведения. Пожалуйста, без колебаний добавляйте новые материалы!

__TOC__
===Где можно загрузить портативную версию программы?===
По состоянию на 28 Мая 2010 портативный режим поддерживается основной версией программы.

Для его использования нужно создать папку "portable" в папке, куда установлен GoldenDict. Папка "portable" будет использована для хранения конфигурационных файлов и файлов индексов. Словари должны храниться в папке "content", а морфологические словари в папке "content/morphologies".

К сожалению, на данный момент в портативном режиме не поддерживаются папки со звуками, например словари произношений.

Вам также потребуется достаточно свежая сборка из [[Git]] для того, чтобы иметь доступ к этой функции.

===Как я могу изменить шрифт, используемый для отображения словарных статей, либо изменить их вид каким-либо другим образом?===
Текст видимой вами статьи является HTML страницей. У него есть собственный CSS стиль, который можно произвольно изменять.

Для этого вам потребуется создать файл ''article-style.css'', расположенный по адресу ''~/.goldendict'' в Linux или в папке ''%APPDATA%\GoldenDict'' в Windows.

В этот файл можно поместить требуемый CSS код, например:
body
{
background: blue;
font-family: Verdana;
font-size: 16px;
}

Этот код изменит фон всей страницы на синий, а для отображения текста статьи будет использован шрифт Verdana, размером в 16 пикселей.

В [http://git.berlios.de/cgi-bin/gitweb.cgi?p=goldendict;a=blob_plain;f=src/article-style.css;hb=HEAD этом файле] вы можете посмотреть список доступных для использования параметров; также он задает все значения по умолчанию.

Еще одним удобным способом для нахождения нужных параметров является сохранение статьи, вид которой вы хотите изменить в виде HTML страницы используя меню '''File|Save Article''' с последующим использованием браузера Firefox с расширением FireBug или другого аналогичного средства для просмотра уже существующих параметров.

===Как изменить используемый шрифт только для определенного языка?===
Иногда предпочтительно использовать определенный шрифт для определенной письменности или языка, которые отображаются не идеально с шрифтом по умолчанию, например: урду, хинди и другие.

Вы можете изменять шрифты, использующиеся для отображения статей на определенных языках изменяя файл ''article-style.css'' (посмотрите ответ на предыдущий вопрос) используя стандартный псевдо-класс CSS ''lang(xx)'', где ''xx'' это стандартный двух-буквенный [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes ISO 639-1] код языка, например:

:lang(ru)
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}

Это правило будет применено для всех статей содержащих перевод ''на русский язык''.

Следующее будет иметь эффект на все статьи, в которых есть перевод ''с русского языка'':

.gdlangfrom-ru
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}

Вы также можете задать правило, которое будет применяться в ''обоих случаях'':

.gdlangfrom-en:lang(ru)
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}

Это правило будет использоваться для перевода либо ''с русского'', либо ''на русский'':

:lang(ru), .gdlangfrom-ru
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}

'''''Примечание:''''' Для использования этой функции вам потребуется достаточно свежая версия из [[GIT]], подойдет любая, выпущенная позднее 3 Апреля 2010.

FAQ на русском языке

2010-08-20T13:15:27Z

Paul somebody:

Здесь собраны популярные вопросы и ответы на них, разнообразные советы, подсказки и тому подобные сведения. Пожалуйста, без колебаний добавляйте новые материалы!

__TOC__
===Где можно загрузить портативную версию программы?===
По состоянию на 28 Мая 2010 портативный режим поддерживается основной версией программы.

Для его использования нужно создать папку "portable" в папке, куда установлен GoldenDict. Папка "portable" будет использована для хранения конфигурационных файлов и файлов индексов. Словари должны храниться в папке "content", а морфологические словари в папке "content/morphologies".

К сожалению, на данный момент в портативном режиме не поддерживаются папки со звуками, например словари произношений.

Вам также потребуется достаточно свежая сборка из [[Git]] для того, чтобы иметь доступ к этой функции.

===Как я могу изменить шрифт, используемый для отображения словарных статей, либо изменить их вид каким-либо другим образом?===
Текст видимой вами статьи является HTML страницей. У него есть собственный CSS стиль, который можно произвольно изменять.

Для этого вам потребуется создать файл ''article-style.css'', расположенный по адресу ''~/.goldendict'' в Linux или в папке ''%APPDATA%\GoldenDict'' в Windows.

В этот файл можно поместить требуемый CSS код, например:
body
{
background: blue;
font-family: Verdana;
font-size: 16px;
}

Этот код изменит фон всей страницы на синий, а для отображения текста статьи будет использован шрифт Verdana, размером в 16 пикселей.

В [http://git.berlios.de/cgi-bin/gitweb.cgi?p=goldendict;a=blob_plain;f=src/article-style.css;hb=HEAD этом файле] вы можете посмотреть список доступных для использования параметров; также он задает все значения по умолчанию.

Еще одним удобным способом для нахождения нужных параметров является сохранение статьи, вид которой вы хотите изменить в виде HTML страницы используя меню '''File|Save Article''' с последующим использованием браузера Firefox с расширением FireBug или другого аналогичного средства для просмотра уже существующих параметров.

===Как изменить используемый шрифт только для определенного языка?===
Иногда предпочтительно использовать определенный шрифт для определенной письменности или языка, которые отображаются не идеально с шрифтом по умолчанию, например: урду, хинди и другие.

Вы можете изменять шрифты, использующиеся для отображения статей на определенных языках изменяя файл ''article-style.css'' (посмотрите ответ на предыдущий вопрос) используя стандартный псевдо-класс CSS ''lang(xx)'', где ''xx'' это стандартный двух-буквенный [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes ISO 639-1] код языка, например:

:lang(ru)
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}

Это правило будет применено для всех статей содержащих перевод ''на русский язык''.

Следующее будет иметь эффект на все статьи, в которых есть перевод ''с русского языка'':

.gdlangfrom-ru
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}

Вы также можете задать правило, которое будет применяться в ''обоих случаях'':

.gdlangfrom-en:lang(ru)
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}

Это правило будет использоваться для перевода ''либо с русского'', либо ''на русский'':

:lang(ru), .gdlangfrom-ru
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}

'''''Примечание:''''' Для использования этой функции вам потребуется достаточно свежая версия из [[GIT]], подойдет любая, выпущенная позднее 3 Апреля 2010.

FAQ на русском языке

2010-08-20T13:14:39Z

Paul somebody: Created page with 'Здесь собраны популярные вопросы и ответы на них, разнообразные советы, подсказки и тому подобны...'

Здесь собраны популярные вопросы и ответы на них, разнообразные советы, подсказки и тому подобные сведения. Пожалуйста, без колебаний добавляйте новые материалы!

__TOC__
===Где можно загрузить портативную версию программы?===
По состоянию на 28 Мая 2010 портативный режим поддерживается основной версией программы.

Для его использования нужно создать папку "portable" в папке, куда установлен GoldenDict. Папка "portable" будет использована для хранения конфигурационных файлов и файлов индексов. Словари должны храниться в папке "content", а морфологические словари в папке "content/morphologies".

К сожалению, на данный момент в портативном режиме не поддерживаются папки со звуками, например словари произношений.

Вам также потребуется достаточно свежая сборка из [[Git]] для того, чтобы иметь доступ к этой функции.

===Как я могу изменить шрифт, используемый для отображения словарных статей, либо изменить их вид каким-либо другим образом?===
Текст видимой вами статьи является HTML страницей. У него есть собственный CSS стиль, который можно произвольно изменять.

Для этого вам потребуется создать файл ''article-style.css'', расположенный по адресу ''~/.goldendict'' в Linux или в папке ''%APPDATA%\GoldenDict'' в Windows.

В этот файл можно поместить требуемый CSS код, например:
body
{
background: blue;
font-family: Verdana;
font-size: 16px;
}

Этот код изменит фон всей страницы на синий, а для отображения текста статьи будет использован шрифт Verdana, размером в 16 пикселей.

В [http://git.berlios.de/cgi-bin/gitweb.cgi?p=goldendict;a=blob_plain;f=src/article-style.css;hb=HEAD этом файле] вы можете посмотреть список доступных для использования параметров; также он задает все значения по умолчанию.

Еще одним удобным способом для нахождения нужных параметров является сохранение статьи, вид которой вы хотите изменить в виде HTML страницы используя меню '''File|Save Article''' с последующим использованием браузера Firefox с расширением FireBug или другого аналогичного средства для просмотра уже существующих параметров.

===Как изменить используемый шрифт только для определенного языка?===
Иногда предпочтительно использовать определенный шрифт для определенной письменности или языка, которые отображаются не идеально с шрифтом по умолчанию, например: урду, хинди и другие.

Вы можете изменять шрифты, использующиеся для отображения статей на определенных языках изменяя файл ''article-style.css'' (посмотрите ответ на предыдущий вопрос) используя стандартный псевдо-класс CSS ''lang(xx)'', где ''xx'' это стандартный двух-буквенный [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes ISO 639-1] код языка, например:

:lang(ru)
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}

Это правило будет применено для всех статей содержащих перевод ''на русский язык''.

Следующее будет иметь эффект на все статьи, в которых есть перевод ''с русского языка'':

.gdlangfrom-ru
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}

Вы также можете задать правило, которое будет применяться в ''обоих случаях'':

.gdlangfrom-en:lang(ru)
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}

Это правило будет использоваться для перевода ''с русского'', либо ''на русский'':

:lang(ru), .gdlangfrom-ru
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}

'''''Примечание:''''' Для использования этой функции вам потребуется достаточно свежая версия из [[GIT]], подойдет любая, выпущенная позднее 3 Апреля 2010.

FAQ

2010-08-19T23:18:42Z

Paul somebody:

Here we collect popular questions with answers, various tips and stuff like that. Please don't hesitate to add material here!

__TOC__
=== Where do I get a portable version of the program? ===
As of May 28, 2010, portable mode is supported by the main version of the program. You just need to create a directory named "portable" in the program's directory. This directory will then be used to store configuration and indices. Your dictionaries should be stored in the "content" directory, and morphologies in the "content/morphologies" directory. Sound directories aren't supported in portable mode.

Use a recent enough Git build to have this functionality.

=== How do I change the font used for the articles? Or alter its appearance in any other way? ===
The article text you see is actually an HTML page. It has its own CSS style which can be arbitrarily altered. To do so, you need to create a special text file ''article-style.css'', located in Linux in ''~/.goldendict'', and in Windows in ''%APPDATA%\GoldenDict''. You can put arbitrary CSS code there. Example:
body
{
background: blue;
font-family: Verdana;
font-size: 16px;
}

This would change the background color of the whole page to blue, and use font Verdana, 16 pixels large.
To see which attributes are available, see [http://git.berlios.de/cgi-bin/gitweb.cgi?p=goldendict;a=blob_plain;f=src/article-style.css;hb=HEAD this file], which defines all the initial default values.

Another handy way to find the needed attributes is to save an article you would like to customize to HTML using '''File|Save Article''', and then use Firefox with the FireBug extension or another similar tool to explore the existing attributes.

=== How do I change fonts only for some specific language? ===
Sometimes it is needed to use a different font for some specific scripts or languages which are rendered suboptimally with the default ones. Examples include Urdu, Hindi and many other ones. You can alter fonts for articles in specific languages by customizing your ''article-style.css'' file (see the previous question) using the standard ''lang(xx)'' CSS pseudo-class, and also the special ''gdlangfrom-xx'' CSS class, where ''xx'' is an [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes ISO 639-1] two-letter language code. Example:
:lang(ru)
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}
This will apply to all articles containing translations to the Russian language. Now,
.gdlangfrom-ru
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}
will apply to all articles containing translations ''from'' the Russian language. You can also specify both:
.gdlangfrom-en:lang(ru)
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}
This will only apply to the articles translating from English to Russian. And here's how to match the ''either'' one:
:lang(ru), .gdlangfrom-ru
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}
This will match articles translating either ''from'' Russian, or ''to'' Russian.

'''Note''' that this feature is only available in the recent enough [[GIT version]] (one from April 3th 2010 or later).

Talk:Russian main page

2010-08-19T20:22:35Z

Paul somebody:

Возможности программы

2010-08-19T20:16:15Z

Paul somebody:

*Используется [http://ru.wikipedia.org/wiki/WebKit WebKit] для точного представления статьи, включая всё форматирование, цвета, картинки и ссылки.
*Поддержка различных форматов файла словарей, а именно:

**[http://www.babylon.com Babylon] '''.bgl'''


**[http://stardict.sourceforge.net/ StarDict] '''.ifo'''/'''.dict'''/'''.idx'''/'''.syn'''

**[http://www.dict.org/ Dictd] '''.index'''/'''.dict''' ('''.dz''')


**[http://www.lingvo.ru/ ABBYY Lingvo] '''.dsl''' - исходные файлы словарей.
**Звуковые словари произношений
***[http://www.lingvo.ru/ ABBYY Lingvo] '''.lsa'''/'''.dat''' аудио архивы.
***Возможно использовать в качестве словаря произвольный набор аудио файлов.
*Поддержка поиска определений в [http://www.wikipedia.org Википедии], [http://www.wiktionary.org/ Викисловаре], или любых других сайтах на движке [http://ru.wikipedia.org/wiki/MediaWiki MediaWiki].
*Возможность использовать произвольные сайты как словари, с помощью шаблонов URL.


*Система морфологии, основанная на [http://hunspell.sourceforge.net/ Hunspell]. Используется для [http://ru.wikipedia.org/wiki/Стемминг ''стемминга''], и для подсказок правописания.
*Полная поддержка уникода, диакритики. Можно вводить слова без акцентов, не учитывая регистр, знаки препинания. Например, при наборе 'Grüssen' в немецких словарях найдётся 'grüßen'. Также используется техника ''whitespace folding'', позволяющая опускать пробелы /требуется пример/
*Функция всплывающей подсказки - перевод слова выбраного прямо в окне другого приложения.
*Поддержка глобальных горячих клавиш. Можно вызвать окно программы в любой момент, либо напрямую перевести слово из буфера обмена.
*Современный интерфейс, созданный на [http://ru.wikipedia.org/wiki/Qt Qt 4] с использованием вкладок.
*Кросс-платформенность: Существуют версии для Linux/X11 и Windows, также возможно портирование на другие системы.
*Свободное программное обеспечение: лицензия [http://ru.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License#GPL_v3 GNU GPLv3] или выше.

Возможности программы

2010-08-19T20:12:20Z

Paul somebody:

Russian main page

2010-08-19T19:58:38Z

Paul somebody:

==Добро пожаловать в Wiki проекта GoldenDict!==

Данная Wiki служит для совместного создания документации к GoldenDict.

==Список существующих статей==

[[Возможности программы]]
:[[Словари|Поддерживаемые форматы словарей]]
:[[Онлайн-словари|Подержка Википедии и других онлайн-словарей]]
[[Идеи для развития]]

[[Руководство пользователя]]

[[Горячие клавиши]]

----

=== Прочее ===
[[Сборка программы]]

[[Debian - git-версии]]