http://goldendict.org/wiki/index.php?feed=atom&target=Johndoe&title=Special%3AContributions 2026-05-03T01:27:11Z From GoldenDict Wiki MediaWiki 1.14.0 http://goldendict.org/wiki/index.php/%D0%A1%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D1%8B 2009-11-19T07:31:39Z

<p>Johndoe: Undo spam</p> <hr /> <div>В данном разделе описывается, как собрать программу из исходных текстов.<br /> <br /> == Сборка под Linux ==<br /> Для того чтобы собрать программу, следует сначала запустить qmake-qt4 (или просто qmake, если она соответствует 4й версии библиотеки Qt), а затем make. После того как программа успешно собралась, её можно установить в систему с помощью make install (для этого потребуются права суперпользователя - попробуйте sudo make install). Однако можно обойтись и без этого, запуская ./goldendict из директории, в которой проводилась сборка.<br /> <br /> Для успешной сборки необходимо иметь установленными следующие зависимости: библиотека Qt версии не ниже 4.5.0, библиотеки для работы с vorbis-файлами libvorbis, библиотеку libhunspell, библиотеку zlib, а также библиотеку libxtst. При этом необходимо иметь установленными все соответствующие данным библиотекам -dev (-devel) пакеты, содержащие все необходимые для сборки заголовочные файлы.<br /> <br /> Ниже приводится список команд для конкретных дистрибутивов.<br /> <br /> === Ubuntu 9.04 ===<br /> &lt;code&gt;&lt;pre&gt;sudo apt-get install qt4-qmake libqt4-dev x11proto-record-dev libvorbis-dev libhunspell-dev libxtst-dev build-essential<br /> qmake<br /> make<br /> sudo make install<br /> &lt;/pre&gt;&lt;/code&gt;<br /> <br /> == Сборка под Windows ==<br /> <br /> Для того чтобы осуществить сборку программы под Windows, следует выполнить следующие действия:<br /> <br /> * Установить Qt SDK: http://www.qtsoftware.com/downloads/sdk-windows-cpp<br /> * Открыть проектный файл goldendict.pro в Qt Creator и выбрать в меню пункт '''Build|Build All'''.<br /> * После успешной сборки скопировать получившийся .exe-файл поверх уже установленного exe-файла GoldenDict, или же скопировать все dll-файлы из установленной копии GoldenDict в директорию, где находится собранный .exe-файл.</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/Russian_main_page 2009-11-19T07:30:06Z

<p>Johndoe: Undo spam 121 by 212.138.113.13 (Talk)</p> <hr /> <div>==Добро пожаловать в Wiki проекта GoldenDict==<br /> <br /> Данная Wiki служит для того, чтобы совместно создавать документацию к GoldenDict.<br /> <br /> <br /> [[Возможности программы]]<br /> :[[Словари|Поддерживаемые форматы словарей]]<br /> :[[Онлайн-словари|Подержка Википедии и других онлайн-словарей]]<br /> [[Идеи для развития]]<br /> <br /> [[Руководство пользователя]]<br /> <br /> [[Горячие клавиши]]<br /> <br /> ==Welcome to GoldenDict wiki==<br /> <br /> This Wiki is created in order to aid writing GoldenDict documentation.<br /> <br /> It is proposed at the moment to use the same MediaWiki installation for both English and Russian documentation (and for other languages as well). Since there's not much activity on the English version for now, we'll leave it at that. Should the need arise, a separate MediaWiki installation is totally possible. Anyway, it is up to you (and that means '''you''') to start writing something here and see it changing and actually going somewhere. So feel free to do so.<br /> <br /> ''Found a bug or want to comment on the program? Please use the [http://goldendict.berlios.de/forum/ forum]. Use Wiki to document the program.''</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8 2009-11-19T07:29:19Z

<p>Johndoe: Undo spam 122 by 202.108.50.5 (Talk)</p> <hr /> <div>__TOC__<br /> <br /> &lt;big&gt;'''Источники словарей для GoldenDict'''&lt;/big&gt;<br /> <br /> Программа может работать с множеством существующих словарей. Здесь мы перечислим некоторые основные их источники.<br /> <br /> Предупреждение: здесь на этом сайте не содержатся файлы словарей, за исключением пары общеизвестных, которые вероятно не нарушают никакие из авторских прав.Скачивая какой-либо из словарей упомянутый тут, или на какой-либо другой странице этого сайта, вы сами принимаете на себя ответственность за возможные нарушения авторских прав.<br /> <br /> К сожалению, по большей части существующие словари не являются бесплатным, и эта область, как известно, весьма туманна. Поэтому:<br /> <br /> '''ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЛЮБЫЕ РАЗМЕЩЕННЫЕ ЗДЕСЬ ССЫЛКИ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК'''<br /> <br /> Мы рекомендуем покупать словари, поощряя таким образом их создателей Покупайте, а затем отбрасывайте их бестолковые программные оболочки, вместо этого используя легально купленнное содержание с GoldenDict.<br /> <br /> ==Словари Babylon (.bgl)==<br /> Поддерживаются и содержащиеся в .bgl-файлах изображения и ресурсы.<br /> <br /> *http://www.babylon.com - официальный сайт Babylon<br /> *http://www.babylon.com/gloss/glossaries.php - бесплатные словари, глоссарии и энциклопедии.<br /> <br /> Если вместо .bgl файлов скачиваются .exe-инсталляторы, то используйте [http://sourceforge.net/projects/sevenzip/ 7-Zip] чтобы распаковать их (внутри должны быть файлы .bgl). Используйте полную версию 7-Zip поддерживающую cab-файлы.<br /> <br /> Некоторые словари бесплатны, а некоторые предоставляются на пробный период. <br /> Мы рекомендуем покупать их после того, как опробовали их, если вы решили, что будете продолжать их использование.<br /> <br /> ==Словари StarDict (.ifo/.dict/.idx/.syn)==<br /> *http://stardict.sourceforge.net/ - официальный сайт StarDict.<br /> *http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php - страница со словарями<br /> <br /> ==Словари в формате Dictd (.index/.dict [.dz])==<br /> *http://www.dict.org/ - официальный сайт<br /> *http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_dictd-www.dict.org.php - A collection of free dictionaries in DICT format at the StarDict home page<br /> *ftp://ftp.aioe.org/Dictd/ - Aioe.org hosts a large collection of free ready to use DICT dictionaries and a free DICT server<br /> <br /> ==ABBYY Lingvo .dsl-словари==<br /> Поддерживаются исходные файлы словарей - .dsl, вместе с сокращениями. Опционально файлы могут быть сжаты с помощью [http://www.dict.org/announce.html dictzip]. Ресурсы словаря могут быть упакованы в .zip файл.<br /> <br /> &lt;!--<br /> Lingvo - продукт русской компании, поэтому большинство ссылок в этом разделе ведут на русскоязычные сайты.Тем не менее, доступно большое количество словарей нерусскоязычных направлений, так что имеет смысл попытаться найти требуемое, даже если вы не владеете русским.<br /> --&gt;<br /> *http://www.lingvo.ru/ - официальный сайт<br /> *http://lingvodics.com/ - Все словари для ABBYY Lingvo® — это самый полный каталог словарей, разговорников и энциклопедий в формате ABBYY Lingvo с указанием сайтов, с которых их можно скачать. Каталог обновляется и пополняется регулярно!<br /> &lt;!--*:В нем перечисляются практически все когла-либо сделаные для Lingvo словари. С его помощью можно выяснить существует ли словарь, который вам нужен (сами файлы словарей там отсутствуют, но иногда присутствуют ссылки на них)--&gt;<br /> **http://lingvodics.com/pages/sites/ - большой список сайтов со словарями в формате ABBYY Lingvo.<br /> *http://traduko.lib.ru/ - Словари для Lingvo. Здесь содержится довольно много хороших словарей, все доступны для загрузки.<br /> *http://www.lingvoda.ru/ - Ассоциация лексикографов Lingvo - сайт, посвященный созданию словарей Lingvo.<br /> **Готовые словари можно скачать отсюда: http://www.lingvoda.ru/dictionaries/index.asp<br /> *http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&amp;topic=2972 - тема на форуме [http://forum.ru-board.com Ru-board.com], целиком посвященная созданию пользовательских словарей в .dsl-формате. Участники очень активны, и есть масса уже готовых словарей. Однако, чтобы попасть на форум, необходима регистрация (свободная).<br /> <br /> Некоторые словари Lingvo доступны только в бинарном .lsd-формате. Это тот же .dsl, но в скомпилированной форме. Нет официального способа для распаковки их обратно в .dsl, но некоторые неофициальные способы существуют. Если вам жизненно необходимо сконвертировать некоторые .lsd обратно в .dsl, вы можете поискать решение на вышеупомнутом форуме, либо просто погуглить.<br /> <br /> Наша официальная позиция по декомпиляции официальных словарей Lingvo заключается в следующем: <br /> мы считаем, что если вы легально владеете копией программы Lingvo, <br /> то вы в праве использовать ваши словари в любой другой программе по вашему выбору, <br /> и поэтому вам должно быть позволено декомпилировать эти словари, для того чтобы привести их в удобную форму. <br /> Однако это действие может быть запрещена явным образом в пользовательском лицензионном соглашении Lingvo (EULA). <br /> Насколько это легально - вопрос спорный. Проконсультируйтесь с юристом, если у вас есть сомнения.<br /> <br /> ==Звуковые словари произношений==<br /> <br /> ===ABBYY Lingvo аудио архивы (.lsa/.dat)===<br /> Можно ссылаться на них из .dsl файлов, либо использовать независимо (необходима индексация)<br /> <br /> ===Произвольные наборы звуковых файлов===<br /> В качестве словаря можно использовать любой набор аудио файлов. Для этого необходимо проиндексировать каталог, в котором они расположены.<br /> <br /> &lt;!--<br /> ==Hunspell==<br /> Система морфологии основана на Hunspell. Используется для [http://ru.wikipedia.org/wiki/Стемминг ''стемминга''], и для подсказок правописания.<br /> <br /> *http://hunspell.sourceforge.net/ Hunspell<br /> &lt;!--http://en.wikipedia.org/wiki/Hunspell--&gt;<br /> &lt;!--http://ru.wikipedia.org/wiki/Hunspell--&gt;<br /> <br /> *http://developer.berlios.de/project/showfiles.php?group_id=10601 ([http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=251407&amp;package_id=324153 зеркало])<br /> If you are interested in English, Russian, German, Spanish, French, Italian or Portuguese lookups, you can download better morphologies for those languages. They contain more stems and therefore work better for dictionary lookups. Do not replace your system myspell dictionaries with them - they don't add any new words, just more stems. Just put them to a separate directory and change morphology path in the program to point to it. <br /> Note that Windows installers already contain some of those files, but source packages don't. The 'En-Ru-En content' package above also includes them.<br /> --&gt;<br /> <br /> ==Примечание для владельцев авторских прав==<br /> <br /> Вместо того чтобы бороться с альтернативными программами, позволяющими использовать ваши словари в более удобным образом, мы призываем Вас создать инфраструктуру, делающей возможной их продажу для использования с альтернативной программой. Мы верим в возможности рынка словарей, отдельного от рынка программами их просмотра. Если вы хотите продавать свои словари для использования с GoldenDict, мы можем помочь вам, интегрировав для этого в программу специальный средства. Вы также можете использовать средства DRM защиты. <br /> &lt;!--<br /> Однако необходимо понимать что весь код их реализации будет доступен в соответствии с GPL. Тем не менее мы считаем, что это будет достаточной защитой, поскольку 1) хотя можно было бы обойти защиту путем модификации исходного кода, большинство пользователей не будут думать об этом. Если невозможно легко скопировать защищённый словарь, то его легче купить, чем возиться с загадочным исходными кодами. Кроме того, 2) существуют законы, препятствующие взлому схем защиты авторских прав, и 3) есть общий закон об авторском праве применительно к содержанию словаря.<br /> Лицензирование должна быть справедливым и недискриминационным по отношению к другим возможным продавцам, или любому другому словарному содержимому третьих лиц. Подумайте об этом.<br /> --&gt;</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/%D0%9E%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8 2009-11-19T07:24:51Z

<p>Johndoe: Undo spam 119 by 123.125.156.197 (Talk)</p> <hr /> <div></div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/Talk:%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D1%8B 2009-11-13T08:51:52Z

<p>Johndoe: Undo spam</p> <hr /> <div></div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/Talk:%D0%9E%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8 2009-11-13T08:51:28Z

<p>Johndoe: Undo spam</p> <hr /> <div></div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/%D0%A1%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D1%8B 2009-11-10T10:06:50Z

<p>Johndoe: Undo Spam</p> <hr /> <div>В данном разделе описывается, как собрать программу из исходных текстов.<br /> <br /> == Сборка под Linux ==<br /> Для того чтобы собрать программу, следует сначала запустить qmake-qt4 (или просто qmake, если она соответствует 4й версии библиотеки Qt), а затем make. После того как программа успешно собралась, её можно установить в систему с помощью make install (для этого потребуются права суперпользователя - попробуйте sudo make install). Однако можно обойтись и без этого, запуская ./goldendict из директории, в которой проводилась сборка.<br /> <br /> Для успешной сборки необходимо иметь установленными следующие зависимости: библиотека Qt версии не ниже 4.5.0, библиотеки для работы с vorbis-файлами libvorbis, библиотеку libhunspell, библиотеку zlib, а также библиотеку libxtst. При этом необходимо иметь установленными все соответствующие данным библиотекам -dev (-devel) пакеты, содержащие все необходимые для сборки заголовочные файлы.<br /> <br /> Ниже приводится список команд для конкретных дистрибутивов.<br /> <br /> === Ubuntu 9.04 ===<br /> &lt;code&gt;&lt;pre&gt;sudo apt-get install qt4-qmake libqt4-dev x11proto-record-dev libvorbis-dev libhunspell-dev libxtst-dev build-essential<br /> qmake<br /> make<br /> sudo make install<br /> &lt;/pre&gt;&lt;/code&gt;<br /> <br /> == Сборка под Windows ==<br /> <br /> Для того чтобы осуществить сборку программы под Windows, следует выполнить следующие действия:<br /> <br /> * Установить Qt SDK: http://www.qtsoftware.com/downloads/sdk-windows-cpp<br /> * Открыть проектный файл goldendict.pro в Qt Creator и выбрать в меню пункт '''Build|Build All'''.<br /> * После успешной сборки скопировать получившийся .exe-файл поверх уже установленного exe-файла GoldenDict, или же скопировать все dll-файлы из установленной копии GoldenDict в директорию, где находится собранный .exe-файл.</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/Russian_main_page 2009-11-10T10:05:49Z

<p>Johndoe: Undo Spam</p> <hr /> <div>==Добро пожаловать в Wiki проекта GoldenDict==<br /> <br /> Данная Wiki служит для того, чтобы совместно создавать документацию к GoldenDict.<br /> <br /> <br /> [[Возможности программы]]<br /> :[[Словари|Поддерживаемые форматы словарей]]<br /> :[[Онлайн-словари|Подержка Википедии и других онлайн-словарей]]<br /> [[Идеи для развития]]<br /> <br /> [[Руководство пользователя]]<br /> <br /> [[Горячие клавиши]]<br /> <br /> ==Welcome to GoldenDict wiki==<br /> <br /> This Wiki is created in order to aid writing GoldenDict documentation.<br /> <br /> It is proposed at the moment to use the same MediaWiki installation for both English and Russian documentation (and for other languages as well). Since there's not much activity on the English version for now, we'll leave it at that. Should the need arise, a separate MediaWiki installation is totally possible. Anyway, it is up to you (and that means '''you''') to start writing something here and see it changing and actually going somewhere. So feel free to do so.<br /> <br /> ''Found a bug or want to comment on the program? Please use the [http://goldendict.berlios.de/forum/ forum]. Use Wiki to document the program.''</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D0%BE_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%8E 2009-10-15T06:22:59Z

<p>Johndoe: Created page with '*GoldenDict для мобильных устройств. Наиболее вероятны версии для WinME и S60, потому что под них есть порт...'</p> <hr /> <div>*GoldenDict для мобильных устройств. Наиболее вероятны версии для WinME и S60, потому что под них есть порты Qt</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/Russian_main_page 2009-09-28T16:54:25Z

<p>Johndoe: /* Добро пожаловать в Wiki проекта GoldenDict */</p> <hr /> <div>==Добро пожаловать в Wiki проекта GoldenDict==<br /> <br /> Данная Wiki служит для того, чтобы совместно создавать документацию к GoldenDict.<br /> <br /> <br /> [[Возможности программы]]<br /> :[[Словари|Поддерживаемые форматы словарей]]<br /> :[[Онлайн-словари|Подержка Википедии и других онлайн-словарей]]<br /> [[Идеи для развития]]<br /> <br /> [[Руководство пользователя]]<br /> <br /> [[Горячие клавиши]]<br /> <br /> ==Welcome to GoldenDict wiki==<br /> <br /> This Wiki is created in order to aid writing GoldenDict documentation.<br /> <br /> It is proposed at the moment to use the same MediaWiki installation for both English and Russian documentation (and for other languages as well). Since there's not much activity on the English version for now, we'll leave it at that. Should the need arise, a separate MediaWiki installation is totally possible. Anyway, it is up to you (and that means '''you''') to start writing something here and see it changing and actually going somewhere. So feel free to do so.<br /> <br /> ''Found a bug or want to comment on the program? Please use the [http://goldendict.berlios.de/forum/ forum]. Use Wiki to document the program.''</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8 2009-09-28T16:53:19Z

<p>Johndoe: /* Произвольные наборы звуковых файлов */</p> <hr /> <div>__TOC__<br /> <br /> &lt;big&gt;'''Источники словарей для GoldenDict'''&lt;/big&gt;<br /> <br /> Программа может работать с множеством существующих словарей. Здесь мы перечислим некоторые основные их источники.<br /> <br /> Предупреждение: здесь на этом сайте не содержатся файлы словарей, за исключением пары общеизвестных, которые вероятно не нарушают никакие из авторских прав.Скачивая какой-либо из словарей упомянутый тут, или на какой-либо другой странице этого сайта, вы сами принимаете на себя ответственность за возможные нарушения авторских прав.<br /> <br /> К сожалению, по большей части существующие словари не являются бесплатным, и эта область, как известно, весьма туманна. Поэтому:<br /> <br /> '''ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЛЮБЫЕ РАЗМЕЩЕННЫЕ ЗДЕСЬ ССЫЛКИ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК'''<br /> <br /> Мы рекомендуем покупать словари, поощряя таким образом их создателей Покупайте, а затем отбрасывайте их бестолковые программные оболочки, вместо этого используя легально купленнное содержание с GoldenDict.<br /> <br /> ==Словари Babylon (.bgl)==<br /> Поддерживаются и содержащиеся в .bgl-файлах изображения и ресурсы.<br /> <br /> *http://www.babylon.com - официальный сайт Babylon<br /> *http://www.babylon.com/gloss/glossaries.php - бесплатные словари, глоссарии и энциклопедии.<br /> <br /> Если вместо .bgl файлов скачиваются .exe-инсталляторы, то используйте [http://sourceforge.net/projects/sevenzip/ 7-Zip] чтобы распаковать их (внутри должны быть файлы .bgl). Используйте полную версию 7-Zip поддерживающую cab-файлы.<br /> <br /> Некоторые словари бесплатны, а некоторые предоставляются на пробный период. <br /> Мы рекомендуем покупать их после того, как опробовали их, если вы решили, что будете продолжать их использование.<br /> <br /> ==Словари StarDict (.ifo/.dict/.idx/.syn)==<br /> *http://stardict.sourceforge.net/ - официальный сайт StarDict.<br /> *http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php - страница со словарями<br /> <br /> ==Словари в формате Dictd (.index/.dict [.dz])==<br /> *http://www.dict.org/ - официальный сайт<br /> *http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_dictd-www.dict.org.php - A collection of free dictionaries in DICT format at the StarDict home page<br /> *ftp://ftp.aioe.org/Dictd/ - Aioe.org hosts a large collection of free ready to use DICT dictionaries and a free DICT server<br /> <br /> ==ABBYY Lingvo .dsl-словари==<br /> Поддерживаются исходные файлы словарей - .dsl, вместе с сокращениями. Опционально файлы могут быть сжаты с помощью [http://www.dict.org/announce.html dictzip]. Ресурсы словаря могут быть упакованы в .zip файл.<br /> <br /> &lt;!--<br /> Lingvo - продукт русской компании, поэтому большинство ссылок в этом разделе ведут на русскоязычные сайты.Тем не менее, доступно большое количество словарей нерусскоязычных направлений, так что имеет смысл попытаться найти требуемое, даже если вы не владеете русским.<br /> --&gt;<br /> *http://www.lingvo.ru/ - официальный сайт<br /> *http://lingvodics.com/ - Все словари для ABBYY Lingvo® — это самый полный каталог словарей, разговорников и энциклопедий в формате ABBYY Lingvo с указанием сайтов, с которых их можно скачать. Каталог обновляется и пополняется регулярно!<br /> &lt;!--*:В нем перечисляются практически все когла-либо сделаные для Lingvo словари. С его помощью можно выяснить существует ли словарь, который вам нужен (сами файлы словарей там отсутствуют, но иногда присутствуют ссылки на них)--&gt;<br /> **http://lingvodics.com/pages/sites/ - большой список сайтов со словарями в формате ABBYY Lingvo.<br /> *http://traduko.lib.ru/ - Словари для Lingvo. Здесь содержится довольно много хороших словарей, все доступны для загрузки.<br /> *http://www.lingvoda.ru/ - Ассоциация лексикографов Lingvo - сайт, посвященный созданию словарей Lingvo.<br /> **Готовые словари можно скачать отсюда: http://www.lingvoda.ru/dictionaries/index.asp<br /> *http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&amp;topic=2972 - тема на форуме [http://forum.ru-board.com Ru-board.com], целиком посвященная созданию пользовательских словарей в .dsl-формате. Участники очень активны, и есть масса уже готовых словарей. Однако, чтобы попасть на форум, необходима регистрация (свободная).<br /> <br /> Некоторые словари Lingvo доступны только в бинарном .lsd-формате. Это тот же .dsl, но в скомпилированной форме. Нет официального способа для распаковки их обратно в .dsl, но некоторые неофициальные способы существуют. Если вам жизненно необходимо сконвертировать некоторые .lsd обратно в .dsl, вы можете поискать решение на вышеупомнутом форуме, либо просто погуглить.<br /> <br /> Наша официальная позиция по декомпиляции официальных словарей Lingvo заключается в следующем: <br /> мы считаем, что если вы легально владеете копией программы Lingvo, <br /> то вы в праве использовать ваши словари в любой другой программе по вашему выбору, <br /> и поэтому вам должно быть позволено декомпилировать эти словари, для того чтобы привести их в удобную форму. <br /> Однако это действие может быть запрещена явным образом в пользовательском лицензионном соглашении Lingvo (EULA). <br /> Насколько это легально - вопрос спорный. Проконсультируйтесь с юристом, если у вас есть сомнения.<br /> <br /> ==Звуковые словари произношений==<br /> <br /> ===ABBYY Lingvo аудио архивы (.lsa/.dat)===<br /> Можно ссылаться на них из .dsl файлов, либо использовать независимо (необходима индексация)<br /> <br /> ===Произвольные наборы звуковых файлов===<br /> В качестве словаря можно использовать любой набор аудио файлов. Для этого необходимо проиндексировать каталог, в котором они расположены.<br /> <br /> &lt;!--<br /> ==Hunspell==<br /> Система морфологии основана на Hunspell. Используется для [http://ru.wikipedia.org/wiki/Стемминг ''стемминга''], и для подсказок правописания.<br /> <br /> *http://hunspell.sourceforge.net/ Hunspell<br /> &lt;!--http://en.wikipedia.org/wiki/Hunspell--&gt;<br /> &lt;!--http://ru.wikipedia.org/wiki/Hunspell--&gt;<br /> <br /> *http://developer.berlios.de/project/showfiles.php?group_id=10601 ([http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=251407&amp;package_id=324153 зеркало])<br /> If you are interested in English, Russian, German, Spanish, French, Italian or Portuguese lookups, you can download better morphologies for those languages. They contain more stems and therefore work better for dictionary lookups. Do not replace your system myspell dictionaries with them - they don't add any new words, just more stems. Just put them to a separate directory and change morphology path in the program to point to it. <br /> Note that Windows installers already contain some of those files, but source packages don't. The 'En-Ru-En content' package above also includes them.<br /> --&gt;<br /> <br /> ==Примечание для владельцев авторских прав==<br /> <br /> Вместо того чтобы бороться с альтернативными программами, позволяющими использовать ваши словари в более удобным образом, мы призываем Вас создать инфраструктуру, делающей возможной их продажу для использования с альтернативной программой. Мы верим в возможности рынка словарей, отдельного от рынка программами их просмотра. Если вы хотите продавать свои словари для использования с GoldenDict, мы можем помочь вам, интегрировав для этого в программу специальный средства. Вы также можете использовать средства DRM защиты. <br /> &lt;!--<br /> Однако необходимо понимать что весь код их реализации будет доступен в соответствии с GPL. Тем не менее мы считаем, что это будет достаточной защитой, поскольку 1) хотя можно было бы обойти защиту путем модификации исходного кода, большинство пользователей не будут думать об этом. Если невозможно легко скопировать защищённый словарь, то его легче купить, чем возиться с загадочным исходными кодами. Кроме того, 2) существуют законы, препятствующие взлому схем защиты авторских прав, и 3) есть общий закон об авторском праве применительно к содержанию словаря.<br /> Лицензирование должна быть справедливым и недискриминационным по отношению к другим возможным продавцам, или любому другому словарному содержимому третьих лиц. Подумайте об этом.<br /> --&gt;</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D1%8B 2009-09-28T16:47:13Z

<p>Johndoe: </p> <hr /> <div>*Используется [http://ru.wikipedia.org/wiki/WebKit WebKit] для точного представление статьи, включая всё форматирование, цвета, картинки и ссылки.<br /> *Поддержка различных форматов файла словарей, а именно:<br /> &lt;!--http://en.wikipedia.org/wiki/Babylon_(program)--&gt;<br /> **[http://www.babylon.com Babylon] '''.bgl'''<br /> &lt;!--http://en.wikipedia.org/wiki/Stardict--&gt;<br /> &lt;!--http://ru.wikipedia.org/wiki/StarDict--&gt;<br /> **[http://stardict.sourceforge.net/ StarDict] '''.ifo'''/'''.dict'''/'''.idx'''/'''.syn'''<br /> &lt;!--http://en.wikipedia.org/wiki/DICT--&gt;<br /> **[http://www.dict.org/ Dictd] '''.index'''/'''.dict''' ('''.dz''')<br /> &lt;!--http://en.wikipedia.org/wiki/Lingvo--&gt;<br /> &lt;!--http://ru.wikipedia.org/wiki/ABBYY_Lingvo--&gt;<br /> **[http://www.lingvo.ru/ ABBYY Lingvo] '''.dsl''' - исходные файлы словарей.<br /> **Звуковые словари произношений<br /> ***[http://www.lingvo.ru/ ABBYY Lingvo] '''.lsa'''/'''.dat''' аудио архивы.<br /> ***Возможно использовать в качестве словаря произвольный набор аудио файлов.<br /> *Поддержка поиска определений в [http://www.wikipedia.org Википедии], [http://www.wiktionary.org/ Викисловаре], или любых других сайтах на движке [http://ru.wikipedia.org/wiki/MediaWiki MediaWiki].<br /> *Возможность использовать произвольные сайты как словари, с помощью шаблонов URL.<br /> &lt;!--http://en.wikipedia.org/wiki/Hunspell--&gt;<br /> &lt;!--http://ru.wikipedia.org/wiki/Hunspell--&gt;<br /> *Система морфологии, основанная на [http://hunspell.sourceforge.net/ Hunspell]. Используется для [http://ru.wikipedia.org/wiki/Стемминг ''стемминга''], и для подсказок правописания.<br /> *Полная поддержка уникода, диакритики. Можно вводить слова без акцентов, не учитывая регистр, знаки препинания и, например, при наборе 'Grüssen' в немецких словарях найдётся 'grüßen'. Также используется техника ''whitespace folding'', позволяющая опускать пробелы /требуется пример/<br /> *Функция всплывающей подсказки - перевод слова выбраного прямо в окне другого приложения.<br /> *Поддержка глобальных горячих клавиш. Можно вызвать окно программы в любой момент, либо напрямую перевести слово из буфера обмена.<br /> *Современный интерфейс [http://ru.wikipedia.org/wiki/Qt Qt 4] с использованием вкладок.<br /> *Кросс-платформенность: Linux/X11 и Windows + возможность портировать на другие системы.<br /> *Свободное программное обеспечение: лицензия [http://ru.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License#GPL_v3 GNU GPLv3+].</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D1%8B 2009-09-28T16:38:37Z

<p>Johndoe: </p> <hr /> <div>*Используется [http://ru.wikipedia.org/wiki/WebKit WebKit] для точного представление статьи, включая всё форматирование, цвета, картинки и ссылки.<br /> *Поддержка различных форматов файла словарей, а именно:<br /> &lt;!--http://en.wikipedia.org/wiki/Babylon_(program)--&gt;<br /> **[http://www.babylon.com Babylon] '''.bgl'''<br /> &lt;!--http://en.wikipedia.org/wiki/Stardict--&gt;<br /> &lt;!--http://ru.wikipedia.org/wiki/StarDict--&gt;<br /> **[http://stardict.sourceforge.net/ StarDict] '''.ifo'''/'''.dict'''/'''.idx'''/'''.syn'''<br /> &lt;!--http://en.wikipedia.org/wiki/DICT--&gt;<br /> **[http://www.dict.org/ Dictd] '''.index'''/'''.dict''' ('''.dz''')<br /> &lt;!--http://en.wikipedia.org/wiki/Lingvo--&gt;<br /> &lt;!--http://ru.wikipedia.org/wiki/ABBYY_Lingvo--&gt;<br /> **[http://www.lingvo.ru/ ABBYY Lingvo] '''.dsl''' - исходные файлы словарей.<br /> **Звуковые словари произношений<br /> ***[http://www.lingvo.ru/ ABBYY Lingvo] '''.lsa'''/'''.dat''' аудио архивы.<br /> ***Возможно использовать в качестве словаря произвольный набор аудио файлов.<br /> *Поддержка поиска определений в [http://www.wikipedia.org Википедии], [http://www.wiktionary.org/ Викисловаре], или любых других сайтах на движке [http://ru.wikipedia.org/wiki/MediaWiki MediaWiki].<br /> *Возможность использовать произвольные сайты как словари, с помощью шаблонов URL. <br /> *Система морфологии, основанная на [http://hunspell.sourceforge.net/ Hunspell]. Используется для поиска с учётом словоформ ([http://ru.wikipedia.org/wiki/Стемминг ''стемминга'']), и для подсказок правописания.<br /> *Полная поддержка уникода, диакритики. Можно вводить слова без акцентов, не учитывая регистр, знаки препинания и, например, при наборе 'Grüssen' в немецких словарях найдётся 'grüßen'. Также используется техника ''whitespace folding'', позволяющая опускать пробелы /требуется пример/<br /> *Функция всплывающей подсказки - перевод слова выбраного прямо в окне другого приложения.<br /> *Поддержка глобальных горячих клавиш. Можно вызвать окно программы в любой момент, либо напрямую перевести слово из буфера обмена.<br /> *Современный интерфейс [http://ru.wikipedia.org/wiki/Qt Qt 4] с использованием вкладок.<br /> *Кросс-платформенность: Linux/X11 и Windows + возможность портировать на другие системы.<br /> *Свободное программное обеспечение: лицензия [http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License#Version_3 GNU GPLv3+].</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8 2009-09-28T16:35:02Z

<p>Johndoe: /* Словари в формате Dictd (.index/.dict [.dz]) */</p> <hr /> <div>__TOC__<br /> <br /> &lt;big&gt;'''Источники словарей для GoldenDict'''&lt;/big&gt;<br /> <br /> Программа может работать с множеством существующих словарей. Здесь мы перечислим некоторые основные их источники.<br /> <br /> Предупреждение: здесь на этом сайте не содержатся файлы словарей, за исключением пары общеизвестных, которые вероятно не нарушают никакие из авторских прав.Скачивая какой-либо из словарей упомянутый тут, или на какой-либо другой странице этого сайта, вы сами принимаете на себя ответственность за возможные нарушения авторских прав.<br /> <br /> К сожалению, по большей части существующие словари не являются бесплатным, и эта область, как известно, весьма туманна. Поэтому:<br /> <br /> '''ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЛЮБЫЕ РАЗМЕЩЕННЫЕ ЗДЕСЬ ССЫЛКИ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК'''<br /> <br /> Мы рекомендуем покупать словари, поощряя таким образом их создателей Покупайте, а затем отбрасывайте их бестолковые программные оболочки, вместо этого используя легально купленнное содержание с GoldenDict.<br /> <br /> ==Словари Babylon (.bgl)==<br /> Поддерживаются и содержащиеся в .bgl-файлах изображения и ресурсы.<br /> <br /> *http://www.babylon.com - официальный сайт Babylon<br /> *http://www.babylon.com/gloss/glossaries.php - бесплатные словари, глоссарии и энциклопедии.<br /> <br /> Если вместо .bgl файлов скачиваются .exe-инсталляторы, то используйте [http://sourceforge.net/projects/sevenzip/ 7-Zip] чтобы распаковать их (внутри должны быть файлы .bgl). Используйте полную версию 7-Zip поддерживающую cab-файлы.<br /> <br /> Некоторые словари бесплатны, а некоторые предоставляются на пробный период. <br /> Мы рекомендуем покупать их после того, как опробовали их, если вы решили, что будете продолжать их использование.<br /> <br /> ==Словари StarDict (.ifo/.dict/.idx/.syn)==<br /> *http://stardict.sourceforge.net/ - официальный сайт StarDict.<br /> *http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php - страница со словарями<br /> <br /> ==Словари в формате Dictd (.index/.dict [.dz])==<br /> *http://www.dict.org/ - официальный сайт<br /> *http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_dictd-www.dict.org.php - A collection of free dictionaries in DICT format at the StarDict home page<br /> *ftp://ftp.aioe.org/Dictd/ - Aioe.org hosts a large collection of free ready to use DICT dictionaries and a free DICT server<br /> <br /> ==ABBYY Lingvo .dsl-словари==<br /> Поддерживаются исходные файлы словарей - .dsl, вместе с сокращениями. Опционально файлы могут быть сжаты с помощью [http://www.dict.org/announce.html dictzip]. Ресурсы словаря могут быть упакованы в .zip файл.<br /> <br /> &lt;!--<br /> Lingvo - продукт русской компании, поэтому большинство ссылок в этом разделе ведут на русскоязычные сайты.Тем не менее, доступно большое количество словарей нерусскоязычных направлений, так что имеет смысл попытаться найти требуемое, даже если вы не владеете русским.<br /> --&gt;<br /> *http://www.lingvo.ru/ - официальный сайт<br /> *http://lingvodics.com/ - Все словари для ABBYY Lingvo® — это самый полный каталог словарей, разговорников и энциклопедий в формате ABBYY Lingvo с указанием сайтов, с которых их можно скачать. Каталог обновляется и пополняется регулярно!<br /> &lt;!--*:В нем перечисляются практически все когла-либо сделаные для Lingvo словари. С его помощью можно выяснить существует ли словарь, который вам нужен (сами файлы словарей там отсутствуют, но иногда присутствуют ссылки на них)--&gt;<br /> **http://lingvodics.com/pages/sites/ - большой список сайтов со словарями в формате ABBYY Lingvo.<br /> *http://traduko.lib.ru/ - Словари для Lingvo. Здесь содержится довольно много хороших словарей, все доступны для загрузки.<br /> *http://www.lingvoda.ru/ - Ассоциация лексикографов Lingvo - сайт, посвященный созданию словарей Lingvo.<br /> **Готовые словари можно скачать отсюда: http://www.lingvoda.ru/dictionaries/index.asp<br /> *http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&amp;topic=2972 - тема на форуме [http://forum.ru-board.com Ru-board.com], целиком посвященная созданию пользовательских словарей в .dsl-формате. Участники очень активны, и есть масса уже готовых словарей. Однако, чтобы попасть на форум, необходима регистрация (свободная).<br /> <br /> Некоторые словари Lingvo доступны только в бинарном .lsd-формате. Это тот же .dsl, но в скомпилированной форме. Нет официального способа для распаковки их обратно в .dsl, но некоторые неофициальные способы существуют. Если вам жизненно необходимо сконвертировать некоторые .lsd обратно в .dsl, вы можете поискать решение на вышеупомнутом форуме, либо просто погуглить.<br /> <br /> Наша официальная позиция по декомпиляции официальных словарей Lingvo заключается в следующем: <br /> мы считаем, что если вы легально владеете копией программы Lingvo, <br /> то вы в праве использовать ваши словари в любой другой программе по вашему выбору, <br /> и поэтому вам должно быть позволено декомпилировать эти словари, для того чтобы привести их в удобную форму. <br /> Однако это действие может быть запрещена явным образом в пользовательском лицензионном соглашении Lingvo (EULA). <br /> Насколько это легально - вопрос спорный. Проконсультируйтесь с юристом, если у вас есть сомнения.<br /> <br /> ==Звуковые словари произношений==<br /> <br /> ===ABBYY Lingvo аудио архивы (.lsa/.dat)===<br /> Можно ссылаться на них из .dsl файлов, либо использовать независимо (необходима индексация)<br /> <br /> ===Произвольные наборы звуковых файлов===<br /> В качестве словаря можно использовать любой набор аудио файлов. Для этого необходимо проиндексировать каталог, в котором они расположены.<br /> <br /> ==Примечание для владельцев авторских прав==<br /> <br /> Вместо того чтобы бороться с альтернативными программами, позволяющими использовать ваши словари в более удобным образом, мы призываем Вас создать инфраструктуру, делающей возможной их продажу для использования с альтернативной программой. Мы верим в возможности рынка словарей, отдельного от рынка программами их просмотра. Если вы хотите продавать свои словари для использования с GoldenDict, мы можем помочь вам, интегрировав для этого в программу специальный средства. Вы также можете использовать средства DRM защиты. <br /> &lt;!--<br /> Однако необходимо понимать что весь код их реализации будет доступен в соответствии с GPL. Тем не менее мы считаем, что это будет достаточной защитой, поскольку 1) хотя можно было бы обойти защиту путем модификации исходного кода, большинство пользователей не будут думать об этом. Если невозможно легко скопировать защищённый словарь, то его легче купить, чем возиться с загадочным исходными кодами. Кроме того, 2) существуют законы, препятствующие взлому схем защиты авторских прав, и 3) есть общий закон об авторском праве применительно к содержанию словаря.<br /> Лицензирование должна быть справедливым и недискриминационным по отношению к другим возможным продавцам, или любому другому словарному содержимому третьих лиц. Подумайте об этом.<br /> --&gt;</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8 2009-09-28T16:25:17Z

<p>Johndoe: /* Словари произношений */</p> <hr /> <div>__TOC__<br /> <br /> &lt;big&gt;'''Источники словарей для GoldenDict'''&lt;/big&gt;<br /> <br /> Программа может работать с множеством существующих словарей. Здесь мы перечислим некоторые основные их источники.<br /> <br /> Предупреждение: здесь на этом сайте не содержатся файлы словарей, за исключением пары общеизвестных, которые вероятно не нарушают никакие из авторских прав.Скачивая какой-либо из словарей упомянутый тут, или на какой-либо другой странице этого сайта, вы сами принимаете на себя ответственность за возможные нарушения авторских прав.<br /> <br /> К сожалению, по большей части существующие словари не являются бесплатным, и эта область, как известно, весьма туманна. Поэтому:<br /> <br /> '''ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЛЮБЫЕ РАЗМЕЩЕННЫЕ ЗДЕСЬ ССЫЛКИ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК'''<br /> <br /> Мы рекомендуем покупать словари, поощряя таким образом их создателей Покупайте, а затем отбрасывайте их бестолковые программные оболочки, вместо этого используя легально купленнное содержание с GoldenDict.<br /> <br /> ==Словари Babylon (.bgl)==<br /> Поддерживаются и содержащиеся в .bgl-файлах изображения и ресурсы.<br /> <br /> *http://www.babylon.com - официальный сайт Babylon<br /> *http://www.babylon.com/gloss/glossaries.php - бесплатные словари, глоссарии и энциклопедии.<br /> <br /> Если вместо .bgl файлов скачиваются .exe-инсталляторы, то используйте [http://sourceforge.net/projects/sevenzip/ 7-Zip] чтобы распаковать их (внутри должны быть файлы .bgl). Используйте полную версию 7-Zip поддерживающую cab-файлы.<br /> <br /> Некоторые словари бесплатны, а некоторые предоставляются на пробный период. <br /> Мы рекомендуем покупать их после того, как опробовали их, если вы решили, что будете продолжать их использование.<br /> <br /> ==Словари StarDict (.ifo/.dict/.idx/.syn)==<br /> *http://stardict.sourceforge.net/ - официальный сайт StarDict.<br /> *http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php - страница со словарями<br /> <br /> ==Словари в формате Dictd (.index/.dict [.dz])==<br /> *http://www.dict.org/ - официальный сайт<br /> <br /> ==ABBYY Lingvo .dsl-словари==<br /> Поддерживаются исходные файлы словарей - .dsl, вместе с сокращениями. Опционально файлы могут быть сжаты с помощью [http://www.dict.org/announce.html dictzip]. Ресурсы словаря могут быть упакованы в .zip файл.<br /> <br /> &lt;!--<br /> Lingvo - продукт русской компании, поэтому большинство ссылок в этом разделе ведут на русскоязычные сайты.Тем не менее, доступно большое количество словарей нерусскоязычных направлений, так что имеет смысл попытаться найти требуемое, даже если вы не владеете русским.<br /> --&gt;<br /> *http://www.lingvo.ru/ - официальный сайт<br /> *http://lingvodics.com/ - Все словари для ABBYY Lingvo® — это самый полный каталог словарей, разговорников и энциклопедий в формате ABBYY Lingvo с указанием сайтов, с которых их можно скачать. Каталог обновляется и пополняется регулярно!<br /> &lt;!--*:В нем перечисляются практически все когла-либо сделаные для Lingvo словари. С его помощью можно выяснить существует ли словарь, который вам нужен (сами файлы словарей там отсутствуют, но иногда присутствуют ссылки на них)--&gt;<br /> **http://lingvodics.com/pages/sites/ - большой список сайтов со словарями в формате ABBYY Lingvo.<br /> *http://traduko.lib.ru/ - Словари для Lingvo. Здесь содержится довольно много хороших словарей, все доступны для загрузки.<br /> *http://www.lingvoda.ru/ - Ассоциация лексикографов Lingvo - сайт, посвященный созданию словарей Lingvo.<br /> **Готовые словари можно скачать отсюда: http://www.lingvoda.ru/dictionaries/index.asp<br /> *http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&amp;topic=2972 - тема на форуме [http://forum.ru-board.com Ru-board.com], целиком посвященная созданию пользовательских словарей в .dsl-формате. Участники очень активны, и есть масса уже готовых словарей. Однако, чтобы попасть на форум, необходима регистрация (свободная).<br /> <br /> Некоторые словари Lingvo доступны только в бинарном .lsd-формате. Это тот же .dsl, но в скомпилированной форме. Нет официального способа для распаковки их обратно в .dsl, но некоторые неофициальные способы существуют. Если вам жизненно необходимо сконвертировать некоторые .lsd обратно в .dsl, вы можете поискать решение на вышеупомнутом форуме, либо просто погуглить.<br /> <br /> Наша официальная позиция по декомпиляции официальных словарей Lingvo заключается в следующем: <br /> мы считаем, что если вы легально владеете копией программы Lingvo, <br /> то вы в праве использовать ваши словари в любой другой программе по вашему выбору, <br /> и поэтому вам должно быть позволено декомпилировать эти словари, для того чтобы привести их в удобную форму. <br /> Однако это действие может быть запрещена явным образом в пользовательском лицензионном соглашении Lingvo (EULA). <br /> Насколько это легально - вопрос спорный. Проконсультируйтесь с юристом, если у вас есть сомнения.<br /> <br /> ==Звуковые словари произношений==<br /> <br /> ===ABBYY Lingvo аудио архивы (.lsa/.dat)===<br /> Можно ссылаться на них из .dsl файлов, либо использовать независимо (необходима индексация)<br /> <br /> ===Произвольные наборы звуковых файлов===<br /> В качестве словаря можно использовать любой набор аудио файлов. Для этого необходимо проиндексировать каталог, в котором они расположены.<br /> <br /> ==Примечание для владельцев авторских прав==<br /> <br /> Вместо того чтобы бороться с альтернативными программами, позволяющими использовать ваши словари в более удобным образом, мы призываем Вас создать инфраструктуру, делающей возможной их продажу для использования с альтернативной программой. Мы верим в возможности рынка словарей, отдельного от рынка программами их просмотра. Если вы хотите продавать свои словари для использования с GoldenDict, мы можем помочь вам, интегрировав для этого в программу специальный средства. Вы также можете использовать средства DRM защиты. <br /> &lt;!--<br /> Однако необходимо понимать что весь код их реализации будет доступен в соответствии с GPL. Тем не менее мы считаем, что это будет достаточной защитой, поскольку 1) хотя можно было бы обойти защиту путем модификации исходного кода, большинство пользователей не будут думать об этом. Если невозможно легко скопировать защищённый словарь, то его легче купить, чем возиться с загадочным исходными кодами. Кроме того, 2) существуют законы, препятствующие взлому схем защиты авторских прав, и 3) есть общий закон об авторском праве применительно к содержанию словаря.<br /> Лицензирование должна быть справедливым и недискриминационным по отношению к другим возможным продавцам, или любому другому словарному содержимому третьих лиц. Подумайте об этом.<br /> --&gt;</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8 2009-09-28T16:20:27Z

<p>Johndoe: /* ABBYY Lingvo .dsl-словари */</p> <hr /> <div>__TOC__<br /> <br /> &lt;big&gt;'''Источники словарей для GoldenDict'''&lt;/big&gt;<br /> <br /> Программа может работать с множеством существующих словарей. Здесь мы перечислим некоторые основные их источники.<br /> <br /> Предупреждение: здесь на этом сайте не содержатся файлы словарей, за исключением пары общеизвестных, которые вероятно не нарушают никакие из авторских прав.Скачивая какой-либо из словарей упомянутый тут, или на какой-либо другой странице этого сайта, вы сами принимаете на себя ответственность за возможные нарушения авторских прав.<br /> <br /> К сожалению, по большей части существующие словари не являются бесплатным, и эта область, как известно, весьма туманна. Поэтому:<br /> <br /> '''ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЛЮБЫЕ РАЗМЕЩЕННЫЕ ЗДЕСЬ ССЫЛКИ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК'''<br /> <br /> Мы рекомендуем покупать словари, поощряя таким образом их создателей Покупайте, а затем отбрасывайте их бестолковые программные оболочки, вместо этого используя легально купленнное содержание с GoldenDict.<br /> <br /> ==Словари Babylon (.bgl)==<br /> Поддерживаются и содержащиеся в .bgl-файлах изображения и ресурсы.<br /> <br /> *http://www.babylon.com - официальный сайт Babylon<br /> *http://www.babylon.com/gloss/glossaries.php - бесплатные словари, глоссарии и энциклопедии.<br /> <br /> Если вместо .bgl файлов скачиваются .exe-инсталляторы, то используйте [http://sourceforge.net/projects/sevenzip/ 7-Zip] чтобы распаковать их (внутри должны быть файлы .bgl). Используйте полную версию 7-Zip поддерживающую cab-файлы.<br /> <br /> Некоторые словари бесплатны, а некоторые предоставляются на пробный период. <br /> Мы рекомендуем покупать их после того, как опробовали их, если вы решили, что будете продолжать их использование.<br /> <br /> ==Словари StarDict (.ifo/.dict/.idx/.syn)==<br /> *http://stardict.sourceforge.net/ - официальный сайт StarDict.<br /> *http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php - страница со словарями<br /> <br /> ==Словари в формате Dictd (.index/.dict [.dz])==<br /> *http://www.dict.org/ - официальный сайт<br /> <br /> ==ABBYY Lingvo .dsl-словари==<br /> Поддерживаются исходные файлы словарей - .dsl, вместе с сокращениями. Опционально файлы могут быть сжаты с помощью [http://www.dict.org/announce.html dictzip]. Ресурсы словаря могут быть упакованы в .zip файл.<br /> <br /> &lt;!--<br /> Lingvo - продукт русской компании, поэтому большинство ссылок в этом разделе ведут на русскоязычные сайты.Тем не менее, доступно большое количество словарей нерусскоязычных направлений, так что имеет смысл попытаться найти требуемое, даже если вы не владеете русским.<br /> --&gt;<br /> *http://www.lingvo.ru/ - официальный сайт<br /> *http://lingvodics.com/ - Все словари для ABBYY Lingvo® — это самый полный каталог словарей, разговорников и энциклопедий в формате ABBYY Lingvo с указанием сайтов, с которых их можно скачать. Каталог обновляется и пополняется регулярно!<br /> &lt;!--*:В нем перечисляются практически все когла-либо сделаные для Lingvo словари. С его помощью можно выяснить существует ли словарь, который вам нужен (сами файлы словарей там отсутствуют, но иногда присутствуют ссылки на них)--&gt;<br /> **http://lingvodics.com/pages/sites/ - большой список сайтов со словарями в формате ABBYY Lingvo.<br /> *http://traduko.lib.ru/ - Словари для Lingvo. Здесь содержится довольно много хороших словарей, все доступны для загрузки.<br /> *http://www.lingvoda.ru/ - Ассоциация лексикографов Lingvo - сайт, посвященный созданию словарей Lingvo.<br /> **Готовые словари можно скачать отсюда: http://www.lingvoda.ru/dictionaries/index.asp<br /> *http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&amp;topic=2972 - тема на форуме [http://forum.ru-board.com Ru-board.com], целиком посвященная созданию пользовательских словарей в .dsl-формате. Участники очень активны, и есть масса уже готовых словарей. Однако, чтобы попасть на форум, необходима регистрация (свободная).<br /> <br /> Некоторые словари Lingvo доступны только в бинарном .lsd-формате. Это тот же .dsl, но в скомпилированной форме. Нет официального способа для распаковки их обратно в .dsl, но некоторые неофициальные способы существуют. Если вам жизненно необходимо сконвертировать некоторые .lsd обратно в .dsl, вы можете поискать решение на вышеупомнутом форуме, либо просто погуглить.<br /> <br /> Наша официальная позиция по декомпиляции официальных словарей Lingvo заключается в следующем: <br /> мы считаем, что если вы легально владеете копией программы Lingvo, <br /> то вы в праве использовать ваши словари в любой другой программе по вашему выбору, <br /> и поэтому вам должно быть позволено декомпилировать эти словари, для того чтобы привести их в удобную форму. <br /> Однако это действие может быть запрещена явным образом в пользовательском лицензионном соглашении Lingvo (EULA). <br /> Насколько это легально - вопрос спорный. Проконсультируйтесь с юристом, если у вас есть сомнения.<br /> <br /> ==Словари произношений==<br /> <br /> ===ABBYY Lingvo аудио архивы (.lsa/.dat)===<br /> <br /> ===Произвольные наборы звуковых файлов===<br /> <br /> ==Примечание для владельцев авторских прав==<br /> <br /> Вместо того чтобы бороться с альтернативными программами, позволяющими использовать ваши словари в более удобным образом, мы призываем Вас создать инфраструктуру, делающей возможной их продажу для использования с альтернативной программой. Мы верим в возможности рынка словарей, отдельного от рынка программами их просмотра. Если вы хотите продавать свои словари для использования с GoldenDict, мы можем помочь вам, интегрировав для этого в программу специальный средства. Вы также можете использовать средства DRM защиты. <br /> &lt;!--<br /> Однако необходимо понимать что весь код их реализации будет доступен в соответствии с GPL. Тем не менее мы считаем, что это будет достаточной защитой, поскольку 1) хотя можно было бы обойти защиту путем модификации исходного кода, большинство пользователей не будут думать об этом. Если невозможно легко скопировать защищённый словарь, то его легче купить, чем возиться с загадочным исходными кодами. Кроме того, 2) существуют законы, препятствующие взлому схем защиты авторских прав, и 3) есть общий закон об авторском праве применительно к содержанию словаря.<br /> Лицензирование должна быть справедливым и недискриминационным по отношению к другим возможным продавцам, или любому другому словарному содержимому третьих лиц. Подумайте об этом.<br /> --&gt;</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8 2009-09-28T16:16:25Z

<p>Johndoe: /* Словари Babylon (.bgl) */</p> <hr /> <div>__TOC__<br /> <br /> &lt;big&gt;'''Источники словарей для GoldenDict'''&lt;/big&gt;<br /> <br /> Программа может работать с множеством существующих словарей. Здесь мы перечислим некоторые основные их источники.<br /> <br /> Предупреждение: здесь на этом сайте не содержатся файлы словарей, за исключением пары общеизвестных, которые вероятно не нарушают никакие из авторских прав.Скачивая какой-либо из словарей упомянутый тут, или на какой-либо другой странице этого сайта, вы сами принимаете на себя ответственность за возможные нарушения авторских прав.<br /> <br /> К сожалению, по большей части существующие словари не являются бесплатным, и эта область, как известно, весьма туманна. Поэтому:<br /> <br /> '''ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЛЮБЫЕ РАЗМЕЩЕННЫЕ ЗДЕСЬ ССЫЛКИ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК'''<br /> <br /> Мы рекомендуем покупать словари, поощряя таким образом их создателей Покупайте, а затем отбрасывайте их бестолковые программные оболочки, вместо этого используя легально купленнное содержание с GoldenDict.<br /> <br /> ==Словари Babylon (.bgl)==<br /> Поддерживаются и содержащиеся в .bgl-файлах изображения и ресурсы.<br /> <br /> *http://www.babylon.com - официальный сайт Babylon<br /> *http://www.babylon.com/gloss/glossaries.php - бесплатные словари, глоссарии и энциклопедии.<br /> <br /> Если вместо .bgl файлов скачиваются .exe-инсталляторы, то используйте [http://sourceforge.net/projects/sevenzip/ 7-Zip] чтобы распаковать их (внутри должны быть файлы .bgl). Используйте полную версию 7-Zip поддерживающую cab-файлы.<br /> <br /> Некоторые словари бесплатны, а некоторые предоставляются на пробный период. <br /> Мы рекомендуем покупать их после того, как опробовали их, если вы решили, что будете продолжать их использование.<br /> <br /> ==Словари StarDict (.ifo/.dict/.idx/.syn)==<br /> *http://stardict.sourceforge.net/ - официальный сайт StarDict.<br /> *http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php - страница со словарями<br /> <br /> ==Словари в формате Dictd (.index/.dict [.dz])==<br /> *http://www.dict.org/ - официальный сайт<br /> <br /> ==ABBYY Lingvo .dsl-словари==<br /> <br /> &lt;!--<br /> Lingvo - продукт русской компании, поэтому большинство ссылок в этом разделе ведут на русскоязычные сайты.Тем не менее, доступно большое количество словарей нерусскоязычных направлений, так что имеет смысл попытаться найти требуемое, даже если вы не владеете русским.<br /> --&gt;<br /> *http://www.lingvo.ru/ - официальный сайт<br /> *http://lingvodics.com/ - Все словари для ABBYY Lingvo® — это самый полный каталог словарей, разговорников и энциклопедий в формате ABBYY Lingvo с указанием сайтов, с которых их можно скачать. Каталог обновляется и пополняется регулярно!<br /> &lt;!--*:В нем перечисляются практически все когла-либо сделаные для Lingvo словари. С его помощью можно выяснить существует ли словарь, который вам нужен (сами файлы словарей там отсутствуют, но иногда присутствуют ссылки на них)--&gt;<br /> **http://lingvodics.com/pages/sites/ - большой список сайтов со словарями в формате ABBYY Lingvo.<br /> *http://traduko.lib.ru/ - Словари для Lingvo. Здесь содержится довольно много хороших словарей, все доступны для загрузки.<br /> *http://www.lingvoda.ru/ - Ассоциация лексикографов Lingvo - сайт, посвященный созданию словарей Lingvo.<br /> **Готовые словари можно скачать отсюда: http://www.lingvoda.ru/dictionaries/index.asp<br /> *http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&amp;topic=2972 - тема на форуме [http://forum.ru-board.com Ru-board.com], целиком посвященная созданию пользовательских словарей в .dsl-формате. Участники очень активны, и есть масса уже готовых словарей. Однако, чтобы попасть на форум, необходима регистрация (свободная).<br /> <br /> Некоторые словари Lingvo доступны только в бинарном .lsd-формате. Это тот же .dsl, но в скомпилированной форме. Нет официального способа для распаковки их обратно в .dsl, но некоторые неофициальные способы существуют. Если вам жизненно необходимо сконвертировать некоторые .lsd обратно в .dsl, вы можете поискать решение на вышеупомнутом форуме, либо просто погуглить.<br /> <br /> Наша официальная позиция по декомпиляции официальных словарей Lingvo заключается в следующем: мы считаем, что если вы легально владеете копией программы Lingvo, то вы в праве использовать ваши словари в любой другой программе по вашему выбору, и поэтому вам должно быть позволено декомпилировать эти словари, для того чтобы привести их в удобную форму. Однако это действие может быть запрещена явным образом в пользовательском лицензионном соглашении Lingvo (EULA). Насколько это легально - вопрос спорный. Проконсультируйтесь с юристом, если у вас есть сомнения.<br /> <br /> ==Словари произношений==<br /> <br /> ===ABBYY Lingvo аудио архивы (.lsa/.dat)===<br /> <br /> ===Произвольные наборы звуковых файлов===<br /> <br /> ==Примечание для владельцев авторских прав==<br /> <br /> Вместо того чтобы бороться с альтернативными программами, позволяющими использовать ваши словари в более удобным образом, мы призываем Вас создать инфраструктуру, делающей возможной их продажу для использования с альтернативной программой. Мы верим в возможности рынка словарей, отдельного от рынка программами их просмотра. Если вы хотите продавать свои словари для использования с GoldenDict, мы можем помочь вам, интегрировав для этого в программу специальный средства. Вы также можете использовать средства DRM защиты. <br /> &lt;!--<br /> Однако необходимо понимать что весь код их реализации будет доступен в соответствии с GPL. Тем не менее мы считаем, что это будет достаточной защитой, поскольку 1) хотя можно было бы обойти защиту путем модификации исходного кода, большинство пользователей не будут думать об этом. Если невозможно легко скопировать защищённый словарь, то его легче купить, чем возиться с загадочным исходными кодами. Кроме того, 2) существуют законы, препятствующие взлому схем защиты авторских прав, и 3) есть общий закон об авторском праве применительно к содержанию словаря.<br /> Лицензирование должна быть справедливым и недискриминационным по отношению к другим возможным продавцам, или любому другому словарному содержимому третьих лиц. Подумайте об этом.<br /> --&gt;</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D1%8B 2009-09-28T16:03:09Z

<p>Johndoe: </p> <hr /> <div>*Используется [http://ru.wikipedia.org/wiki/WebKit WebKit] для точного представление статьи, включая всё форматирование, цвета, картинки и ссылки.<br /> *Поддержка различных форматов файла словарей, а именно: <br /> **[http://www.babylon.com Babylon] '''.bgl'''-файлы, включая изображения и ресурсы<br /> **[http://stardict.sourceforge.net/ StarDict] '''.ifo'''/'''.dict'''/'''.idx'''/'''.syn'''<br /> **[http://www.dict.org/ Dictd] '''.index'''/'''.dict''' ('''.dz''')<br /> **[http://www.lingvo.ru/ ABBYY Lingvo] исходные файлы словарей - '''.dsl''', вместе с сокращениями. Файлы опционально могут быть сжаты с помощью [http://www.dict.org/announce.html dictzip]. Ресурсы словаря могут быть упакованы в .zip файл.<br /> **Звуковые словари произношений<br /> ***[http://www.lingvo.ru/ ABBYY Lingvo] '''.lsa'''/'''.dat''' аудио архивы. Могут быть проиндексированы отдельно, а также на них можно ссылаться из .dsl файлов.<br /> ***Возможность индексировать произвольный набор аудио файлов.<br /> *Поддержка поиска определений в [http://www.wikipedia.org Википедии], [http://www.wiktionary.org/ Викисловаре], или любых других сайтах на движке [http://ru.wikipedia.org/wiki/MediaWiki MediaWiki].<br /> *Возможность использовать произвольные сайты как словари с помощью шаблонов URL. <br /> *Система морфологии, основанная на [http://hunspell.sourceforge.net/ Hunspell]. Используется для поиска с учётом словоформ ([http://ru.wikipedia.org/wiki/Стемминг ''стемминга'']), и для подсказок правописания.<br /> *Полная поддержка уникода, диакритики. Можно вводить слова без акцентов, не учитывая регистр, знаки препинания и, например, при наборе 'Grüssen' в немецких словарях найдётся 'grüßen'. Также используется техника ''whitespace folding'', позволяющая опускать пробелы /требуется пример/<br /> *Функция всплывающей подсказки - перевод слова выбраного прямо в окне другого приложения.<br /> *Поддержка глобальных горячих клавиш. Можно вызвать окно программы в любой момент, либо напрямую перевести слово из буфера обмена.<br /> *Современный интерфейс [http://ru.wikipedia.org/wiki/Qt Qt 4] с использованием вкладок.<br /> *Кросс-платформенность: Linux/X11 и Windows + возможность портировать на другие системы.<br /> *Свободное программное обеспечение: GNU GPLv3 + лицензия.</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8 2009-09-28T15:46:58Z

<p>Johndoe: /* Словари StarDict (.ifo/.dict/.idx/.syn) */</p> <hr /> <div>__TOC__<br /> <br /> &lt;big&gt;'''Источники словарей для GoldenDict'''&lt;/big&gt;<br /> <br /> Программа может работать с множеством существующих словарей. Здесь мы перечислим некоторые основные их источники.<br /> <br /> Предупреждение: здесь на этом сайте не содержатся файлы словарей, за исключением пары общеизвестных, которые вероятно не нарушают никакие из авторских прав.Скачивая какой-либо из словарей упомянутый тут, или на какой-либо другой странице этого сайта, вы сами принимаете на себя ответственность за возможные нарушения авторских прав.<br /> <br /> К сожалению, по большей части существующие словари не являются бесплатным, и эта область, как известно, весьма туманна. Поэтому:<br /> <br /> '''ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЛЮБЫЕ РАЗМЕЩЕННЫЕ ЗДЕСЬ ССЫЛКИ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК'''<br /> <br /> Мы рекомендуем покупать словари, поощряя таким образом их создателей Покупайте, а затем отбрасывайте их бестолковые программные оболочки, вместо этого используя легально купленнное содержание с GoldenDict.<br /> <br /> ==Словари Babylon (.bgl)==<br /> *http://www.babylon.com - официальный сайт Babylon<br /> *http://www.babylon.com/gloss/glossaries.php - бесплатные словари, глоссарии и энциклопедии.<br /> Если вместо .bgl файлов скачиваются .exe-инсталляторы, то используйте [http://sourceforge.net/projects/sevenzip/ 7-Zip] чтобы распаковать их (внутри должны быть файлы .bgl). Используйте полную версию 7-Zip поддерживающую cab-файлы.<br /> <br /> Некоторые словари бесплатны, а некоторые предоставляются на пробный период. Мы рекомендуем покупать их после того, как опробовали их, если вы решили, что будете продолжать их использование.<br /> <br /> ==Словари StarDict (.ifo/.dict/.idx/.syn)==<br /> *http://stardict.sourceforge.net/ - официальный сайт StarDict.<br /> *http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php - страница со словарями<br /> <br /> ==Словари в формате Dictd (.index/.dict [.dz])==<br /> *http://www.dict.org/ - официальный сайт<br /> <br /> ==ABBYY Lingvo .dsl-словари==<br /> <br /> &lt;!--<br /> Lingvo - продукт русской компании, поэтому большинство ссылок в этом разделе ведут на русскоязычные сайты.Тем не менее, доступно большое количество словарей нерусскоязычных направлений, так что имеет смысл попытаться найти требуемое, даже если вы не владеете русским.<br /> --&gt;<br /> *http://www.lingvo.ru/ - официальный сайт<br /> *http://lingvodics.com/ - Все словари для ABBYY Lingvo® — это самый полный каталог словарей, разговорников и энциклопедий в формате ABBYY Lingvo с указанием сайтов, с которых их можно скачать. Каталог обновляется и пополняется регулярно!<br /> &lt;!--*:В нем перечисляются практически все когла-либо сделаные для Lingvo словари. С его помощью можно выяснить существует ли словарь, который вам нужен (сами файлы словарей там отсутствуют, но иногда присутствуют ссылки на них)--&gt;<br /> **http://lingvodics.com/pages/sites/ - большой список сайтов со словарями в формате ABBYY Lingvo.<br /> *http://traduko.lib.ru/ - Словари для Lingvo. Здесь содержится довольно много хороших словарей, все доступны для загрузки.<br /> *http://www.lingvoda.ru/ - Ассоциация лексикографов Lingvo - сайт, посвященный созданию словарей Lingvo.<br /> **Готовые словари можно скачать отсюда: http://www.lingvoda.ru/dictionaries/index.asp<br /> *http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&amp;topic=2972 - тема на форуме [http://forum.ru-board.com Ru-board.com], целиком посвященная созданию пользовательских словарей в .dsl-формате. Участники очень активны, и есть масса уже готовых словарей. Однако, чтобы попасть на форум, необходима регистрация (свободная).<br /> <br /> Некоторые словари Lingvo доступны только в бинарном .lsd-формате. Это тот же .dsl, но в скомпилированной форме. Нет официального способа для распаковки их обратно в .dsl, но некоторые неофициальные способы существуют. Если вам жизненно необходимо сконвертировать некоторые .lsd обратно в .dsl, вы можете поискать решение на вышеупомнутом форуме, либо просто погуглить.<br /> <br /> Наша официальная позиция по декомпиляции официальных словарей Lingvo заключается в следующем: мы считаем, что если вы легально владеете копией программы Lingvo, то вы в праве использовать ваши словари в любой другой программе по вашему выбору, и поэтому вам должно быть позволено декомпилировать эти словари, для того чтобы привести их в удобную форму. Однако это действие может быть запрещена явным образом в пользовательском лицензионном соглашении Lingvo (EULA). Насколько это легально - вопрос спорный. Проконсультируйтесь с юристом, если у вас есть сомнения.<br /> <br /> ==Словари произношений==<br /> <br /> ===ABBYY Lingvo аудио архивы (.lsa/.dat)===<br /> <br /> ===Произвольные наборы звуковых файлов===<br /> <br /> ==Примечание для владельцев авторских прав==<br /> <br /> Вместо того чтобы бороться с альтернативными программами, позволяющими использовать ваши словари в более удобным образом, мы призываем Вас создать инфраструктуру, делающей возможной их продажу для использования с альтернативной программой. Мы верим в возможности рынка словарей, отдельного от рынка программами их просмотра. Если вы хотите продавать свои словари для использования с GoldenDict, мы можем помочь вам, интегрировав для этого в программу специальный средства. Вы также можете использовать средства DRM защиты. <br /> &lt;!--<br /> Однако необходимо понимать что весь код их реализации будет доступен в соответствии с GPL. Тем не менее мы считаем, что это будет достаточной защитой, поскольку 1) хотя можно было бы обойти защиту путем модификации исходного кода, большинство пользователей не будут думать об этом. Если невозможно легко скопировать защищённый словарь, то его легче купить, чем возиться с загадочным исходными кодами. Кроме того, 2) существуют законы, препятствующие взлому схем защиты авторских прав, и 3) есть общий закон об авторском праве применительно к содержанию словаря.<br /> Лицензирование должна быть справедливым и недискриминационным по отношению к другим возможным продавцам, или любому другому словарному содержимому третьих лиц. Подумайте об этом.<br /> --&gt;</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8 2009-09-28T15:45:23Z

<p>Johndoe: </p> <hr /> <div>__TOC__<br /> <br /> &lt;big&gt;'''Источники словарей для GoldenDict'''&lt;/big&gt;<br /> <br /> Программа может работать с множеством существующих словарей. Здесь мы перечислим некоторые основные их источники.<br /> <br /> Предупреждение: здесь на этом сайте не содержатся файлы словарей, за исключением пары общеизвестных, которые вероятно не нарушают никакие из авторских прав.Скачивая какой-либо из словарей упомянутый тут, или на какой-либо другой странице этого сайта, вы сами принимаете на себя ответственность за возможные нарушения авторских прав.<br /> <br /> К сожалению, по большей части существующие словари не являются бесплатным, и эта область, как известно, весьма туманна. Поэтому:<br /> <br /> '''ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЛЮБЫЕ РАЗМЕЩЕННЫЕ ЗДЕСЬ ССЫЛКИ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК'''<br /> <br /> Мы рекомендуем покупать словари, поощряя таким образом их создателей Покупайте, а затем отбрасывайте их бестолковые программные оболочки, вместо этого используя легально купленнное содержание с GoldenDict.<br /> <br /> ==Словари Babylon (.bgl)==<br /> *http://www.babylon.com - официальный сайт Babylon<br /> *http://www.babylon.com/gloss/glossaries.php - бесплатные словари, глоссарии и энциклопедии.<br /> Если вместо .bgl файлов скачиваются .exe-инсталляторы, то используйте [http://sourceforge.net/projects/sevenzip/ 7-Zip] чтобы распаковать их (внутри должны быть файлы .bgl). Используйте полную версию 7-Zip поддерживающую cab-файлы.<br /> <br /> Некоторые словари бесплатны, а некоторые предоставляются на пробный период. Мы рекомендуем покупать их после того, как опробовали их, если вы решили, что будете продолжать их использование.<br /> <br /> ==Словари StarDict (.ifo/.dict/.idx/.syn)==<br /> *http://stardict.sourceforge.net/ - официальный сайт StarDict.<br /> *http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php - страница со словарями<br /> <br /> ==Словари в формате Dictd (.index/.dict [.dz])<br /> <br /> ==ABBYY Lingvo .dsl-словари==<br /> <br /> &lt;!--<br /> Lingvo - продукт русской компании, поэтому большинство ссылок в этом разделе ведут на русскоязычные сайты.Тем не менее, доступно большое количество словарей нерусскоязычных направлений, так что имеет смысл попытаться найти требуемое, даже если вы не владеете русским.<br /> --&gt;<br /> *http://www.lingvo.ru/ - официальный сайт<br /> *http://lingvodics.com/ - Все словари для ABBYY Lingvo® — это самый полный каталог словарей, разговорников и энциклопедий в формате ABBYY Lingvo с указанием сайтов, с которых их можно скачать. Каталог обновляется и пополняется регулярно!<br /> &lt;!--*:В нем перечисляются практически все когла-либо сделаные для Lingvo словари. С его помощью можно выяснить существует ли словарь, который вам нужен (сами файлы словарей там отсутствуют, но иногда присутствуют ссылки на них)--&gt;<br /> **http://lingvodics.com/pages/sites/ - большой список сайтов со словарями в формате ABBYY Lingvo.<br /> *http://traduko.lib.ru/ - Словари для Lingvo. Здесь содержится довольно много хороших словарей, все доступны для загрузки.<br /> *http://www.lingvoda.ru/ - Ассоциация лексикографов Lingvo - сайт, посвященный созданию словарей Lingvo.<br /> **Готовые словари можно скачать отсюда: http://www.lingvoda.ru/dictionaries/index.asp<br /> *http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&amp;topic=2972 - тема на форуме [http://forum.ru-board.com Ru-board.com], целиком посвященная созданию пользовательских словарей в .dsl-формате. Участники очень активны, и есть масса уже готовых словарей. Однако, чтобы попасть на форум, необходима регистрация (свободная).<br /> <br /> Некоторые словари Lingvo доступны только в бинарном .lsd-формате. Это тот же .dsl, но в скомпилированной форме. Нет официального способа для распаковки их обратно в .dsl, но некоторые неофициальные способы существуют. Если вам жизненно необходимо сконвертировать некоторые .lsd обратно в .dsl, вы можете поискать решение на вышеупомнутом форуме, либо просто погуглить.<br /> <br /> Наша официальная позиция по декомпиляции официальных словарей Lingvo заключается в следующем: мы считаем, что если вы легально владеете копией программы Lingvo, то вы в праве использовать ваши словари в любой другой программе по вашему выбору, и поэтому вам должно быть позволено декомпилировать эти словари, для того чтобы привести их в удобную форму. Однако это действие может быть запрещена явным образом в пользовательском лицензионном соглашении Lingvo (EULA). Насколько это легально - вопрос спорный. Проконсультируйтесь с юристом, если у вас есть сомнения.<br /> <br /> ==Словари произношений==<br /> <br /> ===ABBYY Lingvo аудио архивы (.lsa/.dat)===<br /> <br /> ===Произвольные наборы звуковых файлов===<br /> <br /> ==Примечание для владельцев авторских прав==<br /> <br /> Вместо того чтобы бороться с альтернативными программами, позволяющими использовать ваши словари в более удобным образом, мы призываем Вас создать инфраструктуру, делающей возможной их продажу для использования с альтернативной программой. Мы верим в возможности рынка словарей, отдельного от рынка программами их просмотра. Если вы хотите продавать свои словари для использования с GoldenDict, мы можем помочь вам, интегрировав для этого в программу специальный средства. Вы также можете использовать средства DRM защиты. <br /> &lt;!--<br /> Однако необходимо понимать что весь код их реализации будет доступен в соответствии с GPL. Тем не менее мы считаем, что это будет достаточной защитой, поскольку 1) хотя можно было бы обойти защиту путем модификации исходного кода, большинство пользователей не будут думать об этом. Если невозможно легко скопировать защищённый словарь, то его легче купить, чем возиться с загадочным исходными кодами. Кроме того, 2) существуют законы, препятствующие взлому схем защиты авторских прав, и 3) есть общий закон об авторском праве применительно к содержанию словаря.<br /> Лицензирование должна быть справедливым и недискриминационным по отношению к другим возможным продавцам, или любому другому словарному содержимому третьих лиц. Подумайте об этом.<br /> --&gt;</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/Talk:%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8 2009-09-28T14:30:41Z

<p>Johndoe: </p> <hr /> <div>[[User:Ikm|Ikm]] 16:40, 26 September 2009 (UTC): По теме словарей есть, вообще говоря, два больших раздела: 1) поддерживаемые форматы сами по себе, качество их поддержки, добавленные в них расширения, и наоборот, вещи, которые программой не поддерживаются, и 2) собственно, источники словарных баз, места, где брать сами словари. <br /> Это надо бы как-то отделить -- тому, кто охотится за словарями, в общем-то, не так и важно, в каком они формате, и наоборот, тому, кто интересуется тонкостями реализации того или иного формата, обычно новые словари не нужны -- он пытается разобраться с существующими.<br /> :'''[[User:Johndoe|Johndoe]] 09:09, 28 September 2009 (UTC):''' Даже не знаю по какому месту делить... Придётся некоторую часть информации как-то дублировать, например 1) существенные моменты (работа с lsd) 2) различные лицензионные оговорки.<br /> :Предлагаю пока работать с этой одной страницей, а когда она разрастётся - тогда уже и разделять.<br /> ::[[User:Ikm|Ikm]] 10:20, 28 September 2009 (UTC): Можно сделать статью типа &quot;Источники словарей&quot;, где будет примерно то, что есть сейчас здесь: по форматам где их можно брать, и ссылка на соответствующую статью о поддержке и специфике данного формата в GD в каждом подразделе.<br /> :::'''[[User:Johndoe|Johndoe]] 14:30, 28 September 2009 (UTC):'''Ок, а пока не готовы соответствующие статьи можно 1) сразу сделать для них болванки или 2) оставить пока всё на одной странице и на неё же добавлять по мере появления информацию, а когда информации будет достаточно, тогда уже и выделять её в отдельные статьи. Лично мне ближе второй вариант. Разумеется вы лучше меня представляете &quot;картину в целом&quot;, и вам может быть ближе первый вариант. Если да, то предлагаю вам создать сразу некоторую минимальную структуру статей-&quot;болванок&quot;.<br /> <br /> :А вот &quot;Примечание для держателей авторских прав&quot; однозначно надо отдельной статьёй. <br /> :И я бы лично убрал половину, начиная с ''&quot;Однако необходимо понимать&quot;'': очень уж похоже на &quot;показывание языка&quot; правообладателям.<br /> ::[[User:Ikm|Ikm]] 10:20, 28 September 2009 (UTC): Это не показывание языка. Да и как иначе? Разумеется, исходники останутся открыты, и правообладателям это надо понимать. В общем-то это всё равно имеет очень небольшое практическое значение, потому что правообладатели люди вообще консервативные, а правообладатели словарей -- консервативные втройне. Вряд ли кто-то из них этим заинтересуется -- проще и понятней нанять пару людей, чтоб они сделали какую-нибудь закрытую оболочку под конкретный словарь, закатать всё это на диск и пустить в продажу.<br /> :::'''[[User:Johndoe|Johndoe]] 14:30, 28 September 2009 (UTC):'''Полностью согласен с вами, именно поэтому и предложил убрать часть примечания.</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/Talk:%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8 2009-09-28T09:09:51Z

<p>Johndoe: </p> <hr /> <div>[[User:Ikm|Ikm]] 16:40, 26 September 2009 (UTC): По теме словарей есть, вообще говоря, два больших раздела: 1) поддерживаемые форматы сами по себе, качество их поддержки, добавленные в них расширения, и наоборот, вещи, которые программой не поддерживаются, и 2) собственно, источники словарных баз, места, где брать сами словари. <br /> Это надо бы как-то отделить -- тому, кто охотится за словарями, в общем-то, не так и важно, в каком они формате, и наоборот, тому, кто интересуется тонкостями реализации того или иного формата, обычно новые словари не нужны -- он пытается разобраться с существующими.<br /> :'''[[User:Johndoe|Johndoe]] 09:09, 28 September 2009 (UTC):''' Даже не знаю по какому месту делить... Придётся некоторую часть информации как-то дублировать, например 1) существенные моменты (работа с lsd) 2) различные лицензионные оговорки.<br /> :Предлагаю пока работать с этой одной страницей, а когда она разрастётся - тогда уже и разделять.<br /> <br /> <br /> :А вот &quot;Примечание для держателей авторских прав&quot; однозначно надо отдельной статьёй. <br /> :И я бы лично убрал половину, начиная с ''&quot;Однако необходимо понимать&quot;'': очень уж похоже на &quot;показывание языка&quot; правообладателям.</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8 2009-09-26T14:43:36Z

<p>Johndoe: </p> <hr /> <div>''' Ч Е Р Н О В И К'''<br /> __TOC__<br /> <br /> &lt;big&gt;'''Получение словарей для GoldenDict'''&lt;/big&gt;<br /> <br /> Программа может работать с множеством существующих словарей. Здесь мы перечислим некоторые основные их источники.<br /> <br /> Предупреждение: здесь на этом сайте не содержатся файлы словарей, за исключением пары общеизвестных, которые вероятно не нарушают никакие из авторских прав.Скачивая какой-либо из словарей упомянутый тут, или на какой-либо другой странице этого сайта, вы сами принимаете на себя ответственность за возможные нарушения авторских прав.<br /> <br /> К сожалению, по большей части существующие словари не являются бесплатным, и эта область, как известно, весьма туманна. Поэтому:<br /> <br /> '''ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЛЮБЫЕ РАЗМЕЩЕННЫЕ ЗДЕСЬ ССЫЛКИ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК'''<br /> <br /> Мы рекомендуем покупать словари, поощряя таким образом их создателей Покупайте, а затем отбрасывайте их бестолковые программные оболочки, вместо этого используя легально купленнное содержание с GoldenDict.<br /> <br /> Теперь что касается ссылок.<br /> <br /> ==Словари Babylon (.bgl)==<br /> <br /> Можно загрузить с [http://www.babylon.com/gloss/glossaries.php официального сайта] Babylon'а. Если вместо .bgl файлов вы получаете .exe-инсталляторы, то используйте 7-Zip чтобы извлечь их (используйте полную версию 7-Zip поддерживающую cab-файлы). Внутри должны быть файлы .bgl <br /> Некоторые словари бесплатны, а некоторые предоставляются на пробный период. Мы рекомендуем покупать их после того, как опробовали их, если вы решили, что будете продолжать их использование.<br /> <br /> ==Словари StarDict (.ifo/.dict/.idx/.syn)==<br /> <br /> В качестве отправной точки надо использовать [http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php официальный сайт].<br /> <br /> <br /> ==ABBYY Lingvo .dsl-словари==<br /> <br /> Lingvo - продукт русской компании, поэтому большинство ссылок в этом разделе ведут на русскоязычные сайты.Тем не менее, доступно большое количество словарей нерусскоязычных направлений, так что имеет смысл попытаться найти требуемое, даже если вы не владеете русским.<br /> <br /> В качестве начальной точки, есть большой каталог [http://lingvodics.com/ здесь]. В нем перечисляются практически все когла-либо сделаные для Lingvo словари. С его помощью можно выяснить существует ли словарь, который вам нужен (сами файлы словарей там отсутствуют, но иногда присутствуют ссылки на них)Также обратите внимание что на сайте есть список других сайтов c .dls-словарями, [http://lingvodics.com/pages/sites/ здесь].<br /> <br /> Довольно много хороших словарей размещены [http://traduko.lib.ru/lingvo.html здесь], все легко загружаемые.<br /> <br /> [http://www.lingvoda.ru/ Вот] другой сайт, посвященный созданию словарей Lingvo.<br /> <br /> И [http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&amp;topic=2972 эта] тема на форуме полностью о создании пользовательских словарей в .dsl-формате. Там есть масса уже готовых словарей, и участники очень активны. Однако, чтобы попасть туда, необходима регистрация (свободная)<br /> <br /> Некоторые словари Lingvo доступны только в бинарном .lsd-формате. Это тот же .dsl, но в скомпилированной форме. Нет официального способа для распаковки их обратно в .dsl, но некоторые неофициальные способы существуют. Если вам жизненно необходимо сконвертировать некоторые .lsd обратно в .dsl, вы можете поискать решение на вышеупомнутом форуме, либо просто погуглить.<br /> <br /> Наша официальная позиция по декомпиляции официальных словарей Lingvo заключается в следующем: мы считаем, что если вы легально владеете копией программы Lingvo, то вы в праве использовать ваши словари в любой другой программе по вашему выбору, и поэтому вам должно быть позволено декомпилировать эти словари, для того чтобы привести их в удобную форму. Однако это действие может быть запрещена явным образом в пользовательском лицензионном соглашении Lingvo (EULA). Насколько это легально - вопрос спорный. Проконсультируйтесь с юристом, если у вас есть сомнения.<br /> <br /> ==Примечание для держателей авторских прав==<br /> <br /> Вместо того чтобы бороться с альтернативными программами, позволяющими использовать ваши словари в более удобным образом, мы призываем Вас создать инфраструктуру, делающей возможной их продажу для использования с альтернативной программой. Мы верим в возможности рынка словарей, отдельного от рынка программами их просмотра. Если вы хотите продавать свои словари для использования с GoldenDict, мы можем помочь вам, интегрировав для этого в программу специальный средства. Вы также можете использовать средства DRM защиты. Однако необходимо понимать что весь код их реализации будет доступен в соответствии с GPL. Тем не менее мы считаем, что это будет достаточной защитой, поскольку 1) хотя можно было бы обойти защиту путем модификации исходного кода, большинство пользователей не будут думать об этом. Если невозможно легко скопировать защищённый словарь, то его легче купить, чем возиться с загадочным исходными кодами. Кроме того, 2) существуют законы, препятствующие взлому схем защиты авторских прав, и 3) есть общий закон об авторском праве применительно к содержанию словаря.<br /> Лицензирование должна быть справедливым и недискриминационным по отношению к другим возможным продавцам, или любому другому словарному содержимому третьих лиц. Подумайте об этом.</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8 2009-09-26T14:39:15Z

<p>Johndoe: </p> <hr /> <div>''' Ч Е Р Н О В И К'''<br /> <br /> Получение словарей для GoldenDict<br /> <br /> Программа может работать с множеством существующих словарей. Здесь мы перечислим некоторые основные их источники.<br /> <br /> Предупреждение: здесь на этом сайте не содержатся файлы словарей, за исключением пары общеизвестных, которые вероятно не нарушают никакие из авторских прав.Скачивая какой-либо из словарей упомянутый тут, или на какой-либо другой странице этого сайта, вы сами принимаете на себя ответственность за возможные нарушения авторских прав.<br /> <br /> К сожалению, по большей части существующие словари не являются бесплатным, и эта область, как известно, весьма туманна. Поэтому:<br /> <br /> ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЛЮБЫЕ РАЗМЕЩЕННЫЕ ЗДЕСЬ ССЫЛКИ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК<br /> <br /> Мы рекомендуем покупать словари, поощряя таким образом их создателей Покупайте, а затем отбрасывайте их бестолковые программные оболочки, вместо этого используя легально купленнное содержание с GoldenDict.<br /> <br /> Теперь что касается ссылок.<br /> <br /> ==Словари Babylon (.bgl)==<br /> <br /> Можно загрузить с официального сайта Babylon'а.Если вместо .bgl файлов вы получаете .exe-инсталляторы, то используйте 7-Zip чтобы извлечь их (используйте полную версию 7-Zip поддерживающую cab-файлы). Внутри должны быть файлы .bgl <br /> Некоторые словари бесплатны, а некоторые предоставляются на пробный период. Мы рекомендуем покупать их после того, как опробовали их, если вы решили, что будете продолжать их использование.<br /> <br /> ==Словари StarDict (.ifo/.dict/.idx/.syn)==<br /> <br /> В качестве отправной точки надо использовать официальный сайт.<br /> <br /> <br /> <br /> ==ABBYY Lingvo .dsl-словари==<br /> <br /> Lingvo - продукт русской компании, поэтому большинство ссылок в этом разделе ведут на русскоязычные сайты.Тем не менее, доступно большое количество словарей нерусскоязычных направлений, так что имеет смысл попытаться найти требуемое, даже если вы не владеете русским.<br /> <br /> В качестве начальной точки, есть большой каталог здесь.В нем перечисляются практически все когла-либо сделаные для Lingvo словари. С его помощью можно выяснить существует ли словарь, который вам нужен (сами файлы словарей там отсутствуют, но иногда присутствуют ссылки на них)Также обратите внимание что на сайте есть список других сайтов c .dls-словарями, здесь.<br /> <br /> Довольно много хороших словарей размещены здесь, все легко загружаемые.<br /> <br /> Вот другой сайт, посвященный созданию словарей Lingvo.<br /> <br /> И эта тема на форуме полностью о создании пользовательских словарей в .dsl-формате. Там есть масса уже готовых словарей, и участники очень активны. Однако, чтобы попасть туда, необходима регистрация (свободная)<br /> <br /> Некоторые словари Lingvo доступны только в бинарном .lsd-формате. Это тот же .dsl, но в скомпилированной форме. Нет официального способа для распаковки их обратно в .dsl, но некоторые неофициальные способы существуют. Если вам жизненно необходимо сконвертировать некоторые .lsd обратно в .dsl, вы можете поискать решение на вышеупомнутом форуме, либо просто погуглить.<br /> <br /> Наша официальная позиция по декомпиляции официальных словарей Lingvo заключается в следующем: мы считаем, что если вы легально владеете копией программы Lingvo, то вы в праве использовать ваши словари в любой другой программе по вашему выбору, и поэтому вам должно быть позволено декомпилировать эти словари, для того чтобы привести их в удобную форму. Однако это действие может быть запрещена явным образом в пользовательском лицензионном соглашении Lingvo (EULA). Насколько это легально - вопрос спорный. Проконсультируйтесь с юристом, если у вас есть сомнения.<br /> <br /> ==Примечание для держателей авторских прав==<br /> <br /> Вместо того чтобы бороться с альтернативными программами, позволяющими использовать ваши словари в более удобным образом, мы призываем Вас создать инфраструктуру, делающей возможной их продажу для использования с альтернативной программой. Мы верим в возможности рынка словарей, отдельного от рынка программами их просмотра. Если вы хотите продавать свои словари для использования с GoldenDict, мы можем помочь вам, интегрировав для этого в программу специальный средства. Вы также можете использовать средства DRM защиты. Однако необходимо понимать что весь код их реализации будет доступен в соответствии с GPL. Тем не менее мы считаем, что это будет достаточной защитой, поскольку 1) хотя можно было бы обойти защиту путем модификации исходного кода, большинство пользователей не будут думать об этом. Если невозможно легко скопировать защищённый словарь, то его легче купить, чем возиться с загадочным исходными кодами. Кроме того, 2) существуют законы, препятствующие взлому схем защиты авторских прав, и 3) есть общий закон об авторском праве применительно к содержанию словаря.<br /> Лицензирование должна быть справедливым и недискриминационным по отношению к другим возможным продавцам, или любому другому словарному содержимому третьих лиц. Подумайте об этом.</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8 2009-09-26T14:34:39Z

<p>Johndoe: Created page with '''' Ч Е Р Н О В И К''' Получение словарей для GoldenDict Программа может работать с множеством существующ...'</p> <hr /> <div>''' Ч Е Р Н О В И К'''<br /> <br /> Получение словарей для GoldenDict<br /> <br /> Программа может работать с множеством существующих словарей. Здесь мы перечислим некоторые основные их источники.<br /> <br /> Предупреждение: здесь на этом сайте не содержатся файлы словарей, за исключением пары общеизвестных, которые вероятно не нарушают никакие из авторских прав.Скачивая какой-либо из словарей упомянутый тут, или на какой-либо другой странице этого сайта, вы сами принимаете на себя ответственность за возможные нарушения авторских прав.<br /> <br /> К сожалению, по большей части существующие словари не являются бесплатным, и эта область, как известно, весьма туманна. Поэтому:<br /> <br /> ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЛЮБЫЕ РАЗМЕЩЕННЫЕ ЗДЕСЬ ССЫЛКИ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК<br /> <br /> Мы рекомендуем покупать словари, поощряя таким образом их создателей Покупайте, а затем отбрасывайте их бестолковые программные оболочки, вместо этого используя легально купленнное содержание с GoldenDict.<br /> <br /> Теперь что касается ссылок.<br /> <br /> Словари Babylon (.bgl)<br /> <br /> Можно загрузить с официального сайта Babylon'а.Если вместо .bgl файлов вы получаете .exe-инсталляторы, то используйте 7-Zip чтобы извлечь их (используйте полную версию 7-Zip поддерживающую cab-файлы). Внутри должны быть файлы .bgl <br /> Некоторые словари бесплатны, а некоторые предоставляются на пробный период. Мы рекомендуем покупать их после того, как опробовали их, если вы решили, что будете продолжать их использование.<br /> <br /> Словари StarDict (.ifo/.dict/.idx/.syn)<br /> <br /> В качестве отправной точки надо использовать официальный сайт.<br /> <br /> <br /> <br /> ABBYY Lingvo .dsl-словари<br /> <br /> Lingvo - продукт русской компании, поэтому большинство ссылок в этом разделе ведут на русскоязычные сайты.Тем не менее, доступно большое количество словарей нерусскоязычных направлений, так что имеет смысл попытаться найти требуемое, даже если вы не владеете русским.<br /> <br /> В качестве начальной точки, есть большой каталог здесь.В нем перечисляются практически все когла-либо сделаные для Lingvo словари. С его помощью можно выяснить существует ли словарь, который вам нужен (сами файлы словарей там отсутствуют, но иногда присутствуют ссылки на них)Также обратите внимание что на сайте есть список других сайтов c .dls-словарями, здесь.<br /> <br /> Довольно много хороших словарей размещены здесь, все легко загружаемые.<br /> <br /> Вот другой сайт, посвященный созданию словарей Lingvo.<br /> <br /> И этот тема на форуме полностью о создании пользовательских словарей в .dsl-формате. Там есть масса уже готовых словарей, и участники очень активны. Однако, чтобы попасть туда, необходима регистрация (свободная)<br /> <br /> Некоторые словари Lingvo доступны только в бинарном .lsd-формате. Это тот же .dsl, но в скомпилированной форме. Нет официального способа для распаковки их обратно в .dsl, но некоторые неофициальные способы существуют. Если вам жизненно необходимо сконвертировать некоторые .lsd обратно в .dsl, вы можете поискать решение на вышеупомнутом форуме, либо просто погуглить.<br /> <br /> Наша официальная позиция по декомпиляции официальных словарей Lingvo заключается в следующем: мы считаем, что если вы легально владеете копией программы Lingvo, то вы в праве использовать ваши словари в любой другой программе по вашему выбору, и поэтому вам должно быть позволено декомпилировать эти словари, для того чтобы привести их в удобную форму. Однако это действие может быть запрещена явным образом в пользовательском лицензионном соглашении Lingvo (EULA). Насколько это легально - вопрос спорный. Проконсультируйтесь с юристом, если у вас есть сомнения.<br /> <br /> Примечание для держателей авторских прав<br /> <br /> Вместо того чтобы бороться с альтернативными программами, позволяющими использовать ваши словари в более удобным образом, мы призываем Вас создать инфраструктуру, делающей возможной их продажу для использования с альтернативной программой. Мы верим в возможности рынка словарей, отдельного от рынка программами их просмотра. Если вы хотите продавать свои словари для использования с GoldenDict, мы можем помочь вам, интегрировав для этого в программу специальный средства. Вы также можете использовать средства DRM защиты. Однако необходимо понимать что весь код их реализации будет доступен в соответствии с GPL. Тем не менее мы считаем, что это будет достаточной защитой, поскольку 1) хотя можно было бы обойти защиту путем модификации исходного кода, большинство пользователей не будут думать об этом. Если невозможно легко скопировать защищённый словарь, то его легче купить, чем возиться с загадочным исходными кодами. Кроме того, 2) существуют законы, препятствующие взлому схем защиты авторских прав, и 3) есть общий закон об авторском праве применительно к содержанию словаря.<br /> Лицензирование должна быть справедливым и недискриминационным по отношению к другим возможным продавцам, или любому другому словарному содержимому третьих лиц. Подумайте об этом.</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/Talk:%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F 2009-09-25T09:47:54Z

<p>Johndoe: </p> <hr /> <div>''[[User:Johndoe|Johndoe]] 16:45, 22 September 2009 (UTC):'' Не совсем понятно назначение этой страницы: <br /> :#вики вся целиком служит для наполнения руководства пользователя, поэтому непонятно для чего служит именно эта отдельная страница<br /> :#сейчас вики состоит из двух с половиной статей, и целесообразнее на главной странице видеть прямые ссылки на них. А по мере увеличения наполнения вики уже можно организовывать контент в какую-либо структуру.<br /> :::Дело в том, что есть также и английский, и другие языки -- и делать для них несколько инсталляций вики кажется избыточным. Поэтому данная страница была сделана, чтобы вынести всё ''русскоязычное'' содержание вики, которое и будет являться руководством пользователя. Возможно, в MediaWiki многоязыковость реализуется как-то более грамотно - тогда прошу отписаться на эту тему. Разумеется, так как в вики сейчас почти ничего нет, её можно перекраивать как угодно, я не против --[[User:Ikm|Ikm]] 19:22, 23 September 2009 (UTC)<br /> ::::[[User:Johndoe|Johndoe]] 15:39, 24 September 2009 (UTC): Насколько мне известно в MediaWiki многоязыковость реализуется именно с помощью разных инсталляций, между которыми настраивается [http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Интервики интервики].<br /> :::::Ну, тут этого не будет -- и основная-то вики пуста :) --[[User:Ikm|Ikm]] 07:58, 25 September 2009 (UTC)<br /> ::::::[[User:Johndoe|Johndoe]] 09:47, 25 September 2009 (UTC): Надо периодически напоминать на форуме про вики. Ведь не так сложно для того кто начал топик результат обсуждения переносить вики.<br /> ::::::И если вы ещё не оставили надежду привлечь англоязычное сообщество - надо делать отдельную английскую вику<br /> ::::::P.S. Рекомендую подписываться в начале предложения - тогда с первого взляда понятно что началась реплика другого собеседника.<br /> :::p.s. Да, еще один аспект. Вики можно использовать и для других целей, полезных проекту -- например, публиковать шаблоны для веб-словарей. То есть, я бы не стал совсем уж закладываться на то, что ''вики = руководство пользователя'', и больше ничего. --[[User:Ikm|Ikm]] 19:22, 23 September 2009 (UTC)</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/Talk:%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F 2009-09-24T15:41:38Z

<p>Johndoe: </p> <hr /> <div>''[[User:Johndoe|Johndoe]] 16:45, 22 September 2009 (UTC):'' Не совсем понятно назначение этой страницы: <br /> :#вики вся целиком служит для наполнения руководства пользователя, поэтому непонятно для чего служит именно эта отдельная страница<br /> :#сейчас вики состоит из двух с половиной статей, и целесообразнее на главной странице видеть прямые ссылки на них. А по мере увеличения наполнения вики уже можно организовывать контент в какую-либо структуру.<br /> :::Дело в том, что есть также и английский, и другие языки -- и делать для них несколько инсталляций вики кажется избыточным. Поэтому данная страница была сделана, чтобы вынести всё ''русскоязычное'' содержание вики, которое и будет являться руководством пользователя. Возможно, в MediaWiki многоязыковость реализуется как-то более грамотно - тогда прошу отписаться на эту тему. Разумеется, так как в вики сейчас почти ничего нет, её можно перекраивать как угодно, я не против --[[User:Ikm|Ikm]] 19:22, 23 September 2009 (UTC)<br /> ::::[[User:Johndoe|Johndoe]] 15:39, 24 September 2009 (UTC): Насколько мне известно в MediaWiki многоязыковость реализуется именно с помощью разных инсталляций, между которыми настраивается [http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Интервики интервики].<br /> :::p.s. Да, еще один аспект. Вики можно использовать и для других целей, полезных проекту -- например, публиковать шаблоны для веб-словарей. То есть, я бы не стал совсем уж закладываться на то, что ''вики = руководство пользователя'', и больше ничего. --[[User:Ikm|Ikm]] 19:22, 23 September 2009 (UTC)</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/Talk:%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F 2009-09-24T15:39:04Z

<p>Johndoe: </p> <hr /> <div>''[[User:Johndoe|Johndoe]] 16:45, 22 September 2009 (UTC):'' Не совсем понятно назначение этой страницы: <br /> :#вики вся целиком служит для наполнения руководства пользователя, поэтому непонятно для чего служит именно эта отдельная страница<br /> :#сейчас вики состоит из двух с половиной статей, и целесообразнее на главной странице видеть прямые ссылки на них. А по мере увеличения наполнения вики уже можно организовывать контент в какую-либо структуру.<br /> :::Дело в том, что есть также и английский, и другие языки -- и делать для них несколько инсталляций вики кажется избыточным. Поэтому данная страница была сделана, чтобы вынести всё ''русскоязычное'' содержание вики, которое и будет являться руководством пользователя. Возможно, в MediaWiki многоязыковость реализуется как-то более грамотно - тогда прошу отписаться на эту тему. Разумеется, так как в вики сейчас почти ничего нет, её можно перекраивать как угодно, я не против --[[User:Ikm|Ikm]] 19:22, 23 September 2009 (UTC)<br /> ::::[[User:Johndoe|Johndoe]] 15:39, 24 September 2009 (UTC): Насколько мне известно в MediaWiki многоязыковость реализуется именно с помощью разных инсталляций, между которыми настраивается интервики.<br /> :::p.s. Да, еще один аспект. Вики можно использовать и для других целей, полезных проекту -- например, публиковать шаблоны для веб-словарей. То есть, я бы не стал совсем уж закладываться на то, что ''вики = руководство пользователя'', и больше ничего. --[[User:Ikm|Ikm]] 19:22, 23 September 2009 (UTC)</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D1%8B 2009-09-22T17:49:23Z

<p>Johndoe: </p> <hr /> <div>*Используется [http://ru.wikipedia.org/wiki/WebKit WebKit] для точного представление статьи, включая всё форматирование, цвета, картинки и ссылки.<br /> *Поддержка различных форматов файла словарей, а именно: <br /> **[http://www.babylon.com Babylon] '''BGL''' файлы, включая изображения и ресурсы<br /> **[http://stardict.sourceforge.net/ StarDict] '''.ifo'''/'''.dict'''/'''.IDX'''/'''.syn'''<br /> **[http://www.dict.org/ Dictd] '''.index'''/'''.dict''' ('''.DZ''')<br /> **[http://www.lingvo.ru/ ABBYY Lingvo]<br /> ***исходные файлы словарей - '''DSL''', вместе с сокращениями. Файлы опционально могут быть сжаты с помощью [http://www.dict.org/announce.html dictzip]. Ресурсы словаря могут быть упакованы в .zip файл. <br /> ***'''.lsa'''/'''.DAT''' аудио архивы. Могут быть проиндексированы отдельно, либо на них можно ссылаться из .DSL файлов. <br /> **Возможность индексировать произвольные каталоги с аудио файлами для поиска произношения.<br /> *Поддержка поиска определений в [http://www.wikipedia.org Википедии], [http://www.wiktionary.org/ Викисловаре], или любых других сайтах на движке [http://ru.wikipedia.org/wiki/MediaWiki MediaWiki].<br /> *Возможность использовать произвольные сайты как словари с помощью шаблонов URL. <br /> *Система морфологии, основанная на [http://hunspell.sourceforge.net/ Hunspell]. Используется для [http://ru.wikipedia.org/wiki/Стемминг стемминга] и подсказок правописания.<br /> *Полная поддержка Unicode, диакритики, знаков препинания и whitespace folding. Это означает возможность вводить слова без акцентов, не учитывая регистр, знаки препинания и пробелы (например, при наборе 'Grüssen' в немецких словарей найдётся 'grüßen').<br /> *Функция всплывающей подсказки - перевод слова выбраного прямо в окне другого приложения.<br /> *Поддержка глобальных горячих клавиш. Можно вызвать окно программы в любой момент, либо напрямую перевести слово из буфера обмена.<br /> *Современный интерфейс [http://ru.wikipedia.org/wiki/Qt Qt 4] с использованием вкладок.<br /> *Кросс-платформенность: Linux/X11 и Windows + возможность портировать на другие.<br /> *Свободное программное обеспечение: GNU GPLv3 + лицензия.</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D1%8B 2009-09-22T17:43:58Z

<p>Johndoe: Created page with '*Используется [http://ru.wikipedia.org/wiki/WebKit WebKit] для точного представление статьи, включая всё форматирова...'</p> <hr /> <div>*Используется [http://ru.wikipedia.org/wiki/WebKit WebKit] для точного представление статьи, включая всё форматирование, цвета, картинки и ссылки.<br /> *Поддержка различных форматов файла словарей, а именно: <br /> **[http://www.babylon.com Babylon] '''BGL''' файлы, включая изображения и ресурсы<br /> **[http://stardict.sourceforge.net/ StarDict] '''.ifo'''/'''.dict'''/'''.IDX'''/'''.syn'''<br /> **[http://www.dict.org/ Dictd] '''.index'''/'''.dict''' ('''.DZ''')<br /> **[http://www.lingvo.ru/ ABBYY Lingvo]<br /> ***исходные файлы словарей - '''DSL''', вместе с сокращениями. Файлы опционально могут быть сжаты с помощью [http://www.dict.org/announce.html dictzip]. Ресурсы словаря могут быть упакованы в .zip файл. <br /> ***'''.lsa'''/'''.DAT''' аудио архивы. Могут быть проиндексированы отдельно, либо на них можно ссылаться из .DSL файлов. <br /> *Поддержка поиска определений в [http://www.wikipedia.org Википедии], [http://www.wiktionary.org/ Викисловаре], или любых других [http://ru.wikipedia.org/wiki/MediaWiki MediaWiki]-сайтах.<br /> *Возможность использовать произвольные сайты как словари с помощью шаблонов URL. <br /> *Система морфологии, основанная на [http://hunspell.sourceforge.net/ Hunspell]. Используется для [http://ru.wikipedia.org/wiki/Стемминг стемминга], и для подсказки правописания.<br /> *Возможность индексировать произвольные каталоги с аудио файлами для поиска произношения.<br /> *Полная поддержка Unicode, диакритические знаки, знаки препинания и whitespace folding. Это означает возможность вводить слова без акцентов, без правильное регистра, знаков препинания и пробелов (например, при наборе 'Grüssen' в немецких словарей найдётся 'grüßen').<br /> *Функция всплывающей подсказки - перевод слова выбраного прямо в окне другого приложения.<br /> *Поддержка глобальных горячих клавиш. Вы можете вызвать окно программы в любой момент, либо напрямую перевести слово из буфера обмена.<br /> *Современный интерфейс [http://ru.wikipedia.org/wiki/Qt Qt 4] с использованием вкладок.<br /> *Кросс-платформенный: Linux/X11 и Windows + возможность портировать на другие.<br /> *Свободное программное обеспечение: GNU GPLv3 + лицензия.</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/Talk:Russian_main_page 2009-09-22T17:00:39Z

<p>Johndoe: </p> <hr /> <div>Разработчикам пора заметить наличие вандализма с целью рекламы и принять меры защиты ;)<br /> :Нужны люди, которые хотят создавать эту вики.<br /> <br /> <br /> '''''Данное''' Wiki было создано для того, чтобы совместно создавать '''в ней''' документацию к GoldenDict''<br /> :[[User:Johndoe|Johndoe]] 14:37, 22 September 2009 (UTC): В этой фразе по отношению к слову Wiki употребляется в одном месте средний род, а в другом женский. Надо как-то определиться :-)<br /> ::Если брать за образец википедию (см. [http://ru.wiktionary.org/wiki/вики викисловарь]), то там скорее употребляется женский род, например &quot;[http://ru.wikipedia.org/wiki/Семантическая_вики ''Семантическая вики'']&quot;. Однако чаще &quot;''вики''&quot; употребляется совместно с каким-либо определяющим словом (''вики-сайт'', ''вики-среда'').<br /> <br /> ''Данное Wiki было '''создано''' для того, чтобы совместно '''создавать''' в ней документацию к GoldenDict''<br /> :[[User:Johndoe|Johndoe]] 17:00, 22 September 2009 (UTC): &quot;создано создавать&quot; не очень красиво. Предлагаю следующую редакцию:<br /> ''Данная Wiki служит для того, чтобы совместно создавать в ней документацию к GoldenDict'' (&quot;в ней&quot; тоже можно опустить - и так ясно)</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/Russian_main_page 2009-09-22T16:56:16Z

<p>Johndoe: /* Добро пожаловать в Wiki проекта GoldenDict */</p> <hr /> <div>==Добро пожаловать в Wiki проекта GoldenDict==<br /> <br /> Данное Wiki было создано для того, чтобы совместно создавать в ней документацию к GoldenDict.<br /> <br /> <br /> [[Возможности программы]]<br /> :[[Словари|Поддерживаемые форматы словарей]]<br /> :[[Онлайн-словари|Подержка Википедии и других онлайн-словарей]]<br /> <br /> [[Руководство пользователя]]<br /> <br /> [[Горячие клавиши]]<br /> <br /> ==Welcome to GoldenDict wiki==<br /> <br /> This Wiki is created in order to aid writing GoldenDict documentation.<br /> <br /> <br /> ''Found a bug or want to comment on the program? Please use the [http://goldendict.berlios.de/forum/ forum]. Thank you.''</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/Talk:%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F 2009-09-22T16:45:24Z

<p>Johndoe: Created page with '''~~~~:'' Не совсем понятно назначение этой страницы: :#вики вся целиком служит для наполнения руково...'</p> <hr /> <div>''[[User:Johndoe|Johndoe]] 16:45, 22 September 2009 (UTC):'' Не совсем понятно назначение этой страницы: <br /> :#вики вся целиком служит для наполнения руководства пользователя, поэтому непонятно для чего служит именно эта отдельная страница<br /> :#сейсас вики состоит из двух с половиной статей, и целесообразнее на главной странице видеть прямые ссылки на них. А по мере увеличения наполнения вики уже можно организовывать контент в какую-либо структуру.</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/Talk:Russian_main_page 2009-09-22T15:07:04Z

<p>Johndoe: </p> <hr /> <div>Разработчикам пора заметить наличие вандализма с целью рекламы и принять меры защиты ;)<br /> :Нужны люди, которые хотят создавать эту вики.<br /> <br /> <br /> '''''Данное''' Wiki было создано для того, чтобы совместно создавать '''в ней''' документацию к GoldenDict''<br /> :[[User:Johndoe|Johndoe]] 14:37, 22 September 2009 (UTC): В этой фразе по отношению к слову Wiki употребляется в одном месте средний род, а в другом женский. Надо как-то определиться :-)<br /> ::Если брать за образец википедию (см. [http://ru.wiktionary.org/wiki/вики викисловарь]), то там скорее употребляется женский род, например &quot;[http://ru.wikipedia.org/wiki/Семантическая_вики ''Семантическая вики'']&quot;. Однако чаще &quot;''вики''&quot; употребляется совместно с каким-либо определяющим словом (''вики-сайт'', ''вики-среда'').</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/Talk:Russian_main_page 2009-09-22T14:39:11Z

<p>Johndoe: </p> <hr /> <div>Разработчикам пора заметить наличие вандализма с целью рекламы и принять меры защиты ;)<br /> :Нужны люди, которые хотят создавать эту вики.<br /> <br /> <br /> '''''Данное''' Wiki было создано для того, чтобы совместно создавать '''в ней''' документацию к GoldenDict''<br /> :[[User:Johndoe|Johndoe]] 14:37, 22 September 2009 (UTC): В этой фразе по отношению к слову Wiki употребляется в одном месте средний род, а в другом женский. Надо как-то определиться :-)<br /> ::Если брать за образец википедию, то там скорее употребляется женский род, например &quot;[http://ru.wikipedia.org/wiki/Семантическая_вики ''Семантическая вики'']&quot;. Однако чаще &quot;''вики''&quot; употребляется совместно с каким-либо определяющим словом (''вики-сайт'', ''вики-среда'').</div>

Johndoe http://goldendict.org/wiki/index.php/Talk:Russian_main_page 2009-09-22T14:37:41Z

<p>Johndoe: </p> <hr /> <div>Разработчикам пора заметить наличие вандализма с целью рекламы и принять меры защиты ;)<br /> :Нужны люди, которые хотят создавать эту вики.<br /> <br /> <br /> '''''Данное''' Wiki было создано для того, чтобы совместно создавать '''в ней''' документацию к GoldenDict''<br /> :[[User:Johndoe|Johndoe]] 14:37, 22 September 2009 (UTC): В этой фразе по отношению к слову Wiki употребляется в одном месте средний род, а в другом женский. Надо как-то определиться :-)<br /> ::Если брать за образец википедию, то там скорее употребляется женский род, например &quot;[http://ru.wikipedia.org/wiki/Семантическая_вики ''Семантическая вики'']&quot;. Однако чаще всего слово &quot;''Вики''&quot; употребляется совместно с каким-либо определяющим словом (''вики-сайт'', ''вики-среда'').</div>

Johndoe