Paul somebody at 13:15, 20 August 2010

2010-08-20T13:15:53Z

← Older revision		Revision as of 13:15, 20 August 2010
Line 59:		Line 59:
	}		}

-	Это правило будет использоваться для перевода ''~~либо~~ с русского'', либо ''на русский'':	+	Это правило будет использоваться для перевода либо ''с русского'', либо ''на русский'':

	:lang(ru), .gdlangfrom-ru		:lang(ru), .gdlangfrom-ru

Paul somebody at 13:15, 20 August 2010

2010-08-20T13:15:27Z

← Older revision		Revision as of 13:15, 20 August 2010
Line 59:		Line 59:
	}		}

-	Это правило будет использоваться для перевода ''с русского'', либо ''на русский'':	+	Это правило будет использоваться для перевода ''либо с русского'', либо ''на русский'':

	:lang(ru), .gdlangfrom-ru		:lang(ru), .gdlangfrom-ru

Paul somebody: Created page with 'Здесь собраны популярные вопросы и ответы на них, разнообразные советы, подсказки и тому подобны...'

2010-08-20T13:14:39Z

Created page with 'Здесь собраны популярные вопросы и ответы на них, разнообразные советы, подсказки и тому подобны...'

New page

Здесь собраны популярные вопросы и ответы на них, разнообразные советы, подсказки и тому подобные сведения. Пожалуйста, без колебаний добавляйте новые материалы!

__TOC__
===Где можно загрузить портативную версию программы?===
По состоянию на 28 Мая 2010 портативный режим поддерживается основной версией программы.

Для его использования нужно создать папку "portable" в папке, куда установлен GoldenDict. Папка "portable" будет использована для хранения конфигурационных файлов и файлов индексов. Словари должны храниться в папке "content", а морфологические словари в папке "content/morphologies".

К сожалению, на данный момент в портативном режиме не поддерживаются папки со звуками, например словари произношений.

Вам также потребуется достаточно свежая сборка из [[Git]] для того, чтобы иметь доступ к этой функции.

===Как я могу изменить шрифт, используемый для отображения словарных статей, либо изменить их вид каким-либо другим образом?===
Текст видимой вами статьи является HTML страницей. У него есть собственный CSS стиль, который можно произвольно изменять.

Для этого вам потребуется создать файл ''article-style.css'', расположенный по адресу ''~/.goldendict'' в Linux или в папке ''%APPDATA%\GoldenDict'' в Windows.

В этот файл можно поместить требуемый CSS код, например:
body
{
background: blue;
font-family: Verdana;
font-size: 16px;
}

Этот код изменит фон всей страницы на синий, а для отображения текста статьи будет использован шрифт Verdana, размером в 16 пикселей.

В [http://git.berlios.de/cgi-bin/gitweb.cgi?p=goldendict;a=blob_plain;f=src/article-style.css;hb=HEAD этом файле] вы можете посмотреть список доступных для использования параметров; также он задает все значения по умолчанию.

Еще одним удобным способом для нахождения нужных параметров является сохранение статьи, вид которой вы хотите изменить в виде HTML страницы используя меню '''File|Save Article''' с последующим использованием браузера Firefox с расширением FireBug или другого аналогичного средства для просмотра уже существующих параметров.

===Как изменить используемый шрифт только для определенного языка?===
Иногда предпочтительно использовать определенный шрифт для определенной письменности или языка, которые отображаются не идеально с шрифтом по умолчанию, например: урду, хинди и другие.

Вы можете изменять шрифты, использующиеся для отображения статей на определенных языках изменяя файл ''article-style.css'' (посмотрите ответ на предыдущий вопрос) используя стандартный псевдо-класс CSS ''lang(xx)'', где ''xx'' это стандартный двух-буквенный [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes ISO 639-1] код языка, например:

:lang(ru)
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}

Это правило будет применено для всех статей содержащих перевод ''на русский язык''.

Следующее будет иметь эффект на все статьи, в которых есть перевод ''с русского языка'':

.gdlangfrom-ru
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}

Вы также можете задать правило, которое будет применяться в ''обоих случаях'':

.gdlangfrom-en:lang(ru)
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}

Это правило будет использоваться для перевода ''с русского'', либо ''на русский'':

:lang(ru), .gdlangfrom-ru
{
font-family: "Sans Comic MS";
font-size: 32px;
}

'''''Примечание:''''' Для использования этой функции вам потребуется достаточно свежая версия из [[GIT]], подойдет любая, выпущенная позднее 3 Апреля 2010.

FAQ на русском языке - Revision history

Paul somebody at 13:15, 20 August 2010

Paul somebody at 13:15, 20 August 2010

Paul somebody: Created page with 'Здесь собраны популярные вопросы и ответы на них, разнообразные советы, подсказки и тому подобны...'