New user registration is currently disabled due to spam abuse / Регистрация новых пользователей в настоящее время приостановлена из-за злоупотреблений спаммерами

En-Ru-En content

Mobile version discussion

En-Ru-En content

Postby Antonovich » Sun Sep 22, 2013 7:25 pm

Hi,

Does anyone know if this dictionary is usable on the mobile (free) version? The paid version? If it is... Could someone point me to instructions? Basically, I'm looking for a Russian to English dictionary for FBReader. Is GoldenDict for me?

Thanks!
Anton
Antonovich
 
Posts: 4
Joined: Sun Sep 22, 2013 7:22 pm

Re: En-Ru-En content

Postby Gloggy » Mon Sep 23, 2013 5:28 am

Antonovich wrote:Does anyone know if this dictionary is usable on the mobile (free) version? The paid version? If it is... Could someone point me to instructions? Basically, I'm looking for a Russian to English dictionary for FBReader. Is GoldenDict for me?

Yes, it is for you. :)

Download the "En-Ru-En Content" from the official download page: http://goldendict.org/download.php

The free version of GoldenDict for Android has some limitations (basically, only 5 dictionaries can be used). Try the free version first and then upgrade if you like.
Gloggy
Модератор
 
Posts: 516
Joined: Wed May 06, 2009 3:01 pm

Re: En-Ru-En content

Postby Antonovich » Mon Sep 23, 2013 7:03 pm

Great news :-). Sorry about being such a noob but could someone tell me exactly what I'm supposed to transfer to my device (N7)? If I understand correctly I can load it manually or have a look for the goldendict directory and place the dict files there - is that right? There are heaps of files and I would really love to be able to have it recognise different morphological variants... I see there is a morphological directory in the bzip file but I'm not sure what is needed.
Thanks a million,
Anton
Antonovich
 
Posts: 4
Joined: Sun Sep 22, 2013 7:22 pm

Re: En-Ru-En content

Postby Tvangeste » Mon Sep 23, 2013 8:43 pm

Аnton, yes, you'd just need to copy the dictionaries (in supported formats) to the appropriate directory on the device.

The directory and supported formats in the mobile GoldenDict are listed here:
http://goldendict.mobi/dictionaries.php
Tvangeste
 
Posts: 893
Joined: Thu Jun 02, 2011 11:42 am

Re: En-Ru-En content

Postby Antonovich » Mon Sep 23, 2013 8:51 pm

Thanks. I'm sorry to be such a dunce about this but in the bz2 there are lots of files - I'm not one to copy lot's of useless files if they're not needed - can someone tell me exact what files are necessary? Do I need the files from the morphology directory? Thanks again!
A

-rw------- 1 anton anton 3288 May 24 2009 defconfig
-rw------- 1 anton anton 30426 Apr 23 2009 En-Ru-Apresyan_abrv.dsl
-rw------- 1 anton anton 1084 Apr 23 2009 En-Ru-Apresyan.ann
-rw------- 1 anton anton 978 Apr 23 2009 En-Ru-Apresyan.bmp
-rw------- 1 anton anton 14074422 Apr 23 2009 En-Ru-Apresyan.dsl.dz
-rw------- 1 anton anton 1050 Apr 23 2009 En-Ru-Apresyan.txt
drwxr-xr-x 2 anton anton 4096 May 24 2009 morphology/
-rw------- 1 anton anton 45376 Apr 23 2009 Ru-En-Smirnitsky_abrv.dsl
-rw------- 1 anton anton 928 Apr 23 2009 Ru-En-Smirnitsky.ann
-rw------- 1 anton anton 978 Apr 23 2009 Ru-En-Smirnitsky.bmp
-rw------- 1 anton anton 3368650 Apr 23 2009 Ru-En-Smirnitsky.dsl.dz
-rw------- 1 anton anton 1770 Apr 23 2009 Ru-En-Smirnitsky.rtf
-rw------- 1 anton anton 200 Apr 23 2009 Sources.txt
-rw------- 1 anton anton 45817217 Apr 23 2009 Speech.lsa
Antonovich
 
Posts: 4
Joined: Sun Sep 22, 2013 7:22 pm

Re: En-Ru-En content

Postby Tvangeste » Mon Sep 23, 2013 8:59 pm

*_abrv.dsl - abbreviations for the appropriate dictionaries

*.ann - annotations for the appropriate dictionaries

*.bmp - icons for the appropriate dictionaries

*.dsl.dz - compressed main dictionary

rtf, txt - for your information only
defconfig - have no idea what's there

speech.lsa - audio pronunciations for the Lingvo Universal dictionaries

P.S. abbreviations and annotations are optional, you can live without them, but they are typically very small and it is recommended to keep them for the completeness sake.

P.P.S. If you really, really, really serious about removing everything, just keep the *.dsl.dz files, that should be enough.
Tvangeste
 
Posts: 893
Joined: Thu Jun 02, 2011 11:42 am

Re: En-Ru-En content

Postby Antonovich » Mon Sep 23, 2013 10:44 pm

Damn! Perfect. Thanks for everyone's help. Does the paid version make dictionary addition easier, like having an online db download system? If yes I'll buy immediately, if not I'll give it a better run-through beforehand :-).
Cheers,
A
Antonovich
 
Posts: 4
Joined: Sun Sep 22, 2013 7:22 pm


Return to Mobile

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

cron