New user registration is currently disabled due to spam abuse / Регистрация новых пользователей в настоящее время приостановлена из-за злоупотреблений спаммерами

Украинско-русский и русско-украинский словари

Всё по словарям

Украинско-русский и русско-украинский словари

Postby HikeTravel » Wed Jan 16, 2013 9:01 am

С приветом! :)
Не подскажет ли кто-нибудь где можно бесплатно загрузить украинско-русский и русско-украинский словари для GoldenDict?
Заранее благодарю
HikeTravel
 
Posts: 65
Joined: Thu Feb 17, 2011 8:25 am
Location: Симферополь, Крым

Re: Украинско-русский и русско-украинский словари

Postby HikeTravel » Thu Jan 17, 2013 1:17 pm

Выбрал словари StarDist отсюда https://sites.google.com/site/gtonguedi ... ctionaries
Русско украинский slovnyk_ru-uk http://downloads.sourceforge.net/xdxf/s ... .2.tar.bz2
Украинско-русский slovnyk_uk-ru http://downloads.sourceforge.net/xdxf/s ... .2.tar.bz2
Но почему-то goldenDict выводит перевод неудобно и не всезда понятно в таком виде:
From slovnyk_uk-ru
керування
"КЕРУВАННЯ"
"МАНИПУЛЯЦИЯ"
"КЕРУВАННЯ"
"КОНТРОЛИРУЮЩИЙ"
"КЕРУВАННЯ"
"ГЛАВНЫЙ"
"КЕРУВАННЯ"
"УПРАВЛЕНИЕ"
"КЕРУВАННЯ"
"УПРАВЛЕНИЯ"
"КЕРУВАННЯ"
"РУКОВОДЯЩИЙ"
"КЕРУВАННЯ"
"ПОДТАСОВКА"
"КЕРУВАННЯ"
"ОСНОВНОЙ"
"КЕРУВАННЯ"
"ОБРАЩЕНИЕ"
"КЕРУВАННЯ"
"МАХИНАЦИЯ"
Можно ли настроить этот вывод в более удобный вид?
HikeTravel
 
Posts: 65
Joined: Thu Feb 17, 2011 8:25 am
Location: Симферополь, Крым

Re: Украинско-русский и русско-украинский словари

Postby Abs62 » Thu Jan 17, 2013 3:22 pm

Разве что словарь переделать. GD показывает именно так, как в этом словаре и прописано показывать.
Abs62
 
Posts: 631
Joined: Mon Jun 14, 2010 11:51 am

.. дело рук самих утопающих :)

Postby HikeTravel » Fri Jan 18, 2013 7:55 am

Спасибо, нашел привычного вида русско-украинские и украинско-русские словари обычный и политехнический здесь: [ссылка удалена]
в нижнем комплекте ABBYY Lingvo x3 for Android ColorDict 3.0.5
закачал по рабочей ссылке: [ссылка удалена]
Из них выводится удобно в таком виде:
From Polytechnical (Uk-Ru)
керування
техн. управл'ение
From Universal (Uk-Ru)
керування
1) руков'одство; управл'ение; правл'ение
2) (машиной) управл'ение
3) грам. управл'ение

Привлекли Словари представленные в архиве:
- Русско-идеально украинский
- Украинско-русский
среди прочих:
- Англо-русский
- Русско-британский
- Англо-практически украинский
- Украинско-британский
- Британский потрясающе толковый
- Немецко-русский
- Русско-великолепно немецкий
- Франко-русский
- Русско-достаточно французский
- Испано-совершенно русский
- Русско-идеально испанский
- Итальяно-особенно русский
- Русско-предельно итальянский
- Русский башковитый
Last edited by Gloggy on Fri Jan 18, 2013 8:31 am, edited 1 time in total.
Reason: Пожалуйста, не нужно постить ссылки, нарушающие авторское право
HikeTravel
 
Posts: 65
Joined: Thu Feb 17, 2011 8:25 am
Location: Симферополь, Крым


Return to Словари

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests