The attached GIF shows (with red arrows) the squares where the letter yod should appear. This letter (the smallest letter in the alphabet) is shown with green arrows in some other places. I am assuming it is missing from the red-marked places because it has a certain diacritic. When I copy a word with that missing letter and paste that into the search field - it displays it correctly! For example (hope this encoding will not be messed up when I post):
The penultimate letter in the word above (second from the left) is the one which is not displayed correctly in the results pane.
The golden dict version used is the latest alpha but it is the same in the stable 1.0.1 build. Am I missing a system font?