New user registration is currently disabled due to spam abuse / Регистрация новых пользователей в настоящее время приостановлена из-за злоупотреблений спаммерами

онлайн-словари в формате Golden Dict

Всё по словарям

онлайн-словари в формате Golden Dict

Postby salamanda » Mon Aug 29, 2011 9:53 pm

Добрый день, есть ли у Golden Dict веб-интерфейс?

Если есть, то на каких хостингах могут быть размещены словари, созданные в формате Golden Dict, с веб-интерфейсом?
salamanda
 
Posts: 7
Joined: Mon Aug 29, 2011 9:29 pm

Re: онлайн-словари в формате Golden Dict

Postby Tvangeste » Tue Aug 30, 2011 6:13 am

Ваш вопрос не совсем понятен. GoldenDict может обращаться к всевозможным веб-словарям, настрока таких словарей осуществляется в Edit -> Dictionaries -> Websites.

Например, вот такая ссылка на Urban Dictionary:

Code: Select all
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=%GDWORD%
Tvangeste
 
Posts: 893
Joined: Thu Jun 02, 2011 11:42 am

Re: онлайн-словари в формате Golden Dict

Postby salamanda » Tue Aug 30, 2011 6:22 am

Спасибо за ответ!)

Я имею в виду - можно ли разместить словарь, работающий в оболочке GD, на веб-сайте с веб-интерфейсом, расположенным непосредственно на том же сайте? И дает ли сам GD возможность создания такого веб-интерфейса?
salamanda
 
Posts: 7
Joined: Mon Aug 29, 2011 9:29 pm

Re: онлайн-словари в формате Golden Dict

Postby Tvangeste » Tue Aug 30, 2011 7:07 am

salamanda wrote:Я имею в виду - можно ли разместить словарь, работающий в оболочке GD, на веб-сайте с веб-интерфейсом, расположенным непосредственно на том же сайте? И дает ли сам GD возможность создания такого веб-интерфейса?

Нет, такой возможности нет. Но недавно уже похожий вопрос задавали вот тут:
viewtopic.php?f=11&t=1226
Tvangeste
 
Posts: 893
Joined: Thu Jun 02, 2011 11:42 am

Re: онлайн-словари в формате Golden Dict

Postby salamanda » Tue Aug 30, 2011 7:22 am

А существуют ли иные средства создания подобного веб-интерфейса для словаря в формате GD/Stardict?

Или он в каждом случае создается программистом?
salamanda
 
Posts: 7
Joined: Mon Aug 29, 2011 9:29 pm

Re: онлайн-словари в формате Golden Dict

Postby C2BlEv » Tue Aug 30, 2011 8:31 pm

Средств размещения дсл или стардикт форматов в интернете напрямую нет. Но можно использовать что-то похожее на http://glossword.biz/ после доточки напильником.
C2BlEv
Модератор
 
Posts: 215
Joined: Tue May 05, 2009 3:45 pm

Re: онлайн-словари в формате Golden Dict

Postby salamanda » Tue Aug 30, 2011 8:35 pm

а вот такая вот штука что-то в этом плане позволяет?

http://www.lexiquepro.com/
salamanda
 
Posts: 7
Joined: Mon Aug 29, 2011 9:29 pm

Re: онлайн-словари в формате Golden Dict

Postby C2BlEv » Tue Aug 30, 2011 8:39 pm

Да, эта штука позволяет экспорт в штмл для веб представления. Однако заметьте, что у них свой формат, который не поддерживается ГД. См. http://www.lexiquepro.com/faq.htm#config1
C2BlEv
Модератор
 
Posts: 215
Joined: Tue May 05, 2009 3:45 pm

Re: онлайн-словари в формате Golden Dict

Postby salamanda » Tue Aug 30, 2011 8:42 pm

Наверно, возможна взаимоконвертация между тулбоксом и GD?
salamanda
 
Posts: 7
Joined: Mon Aug 29, 2011 9:29 pm

Re: онлайн-словари в формате Golden Dict

Postby C2BlEv » Tue Aug 30, 2011 8:56 pm

Тулбокс, Шубокс, Филдворкс, Лексик про и иже с ними сделаны для христианских миссионеров для описания неписьменных языков (т.е. непопулярных языков) в первую очередь. Эти форматы основаны на грамматическом описании языков. Т.е. это инструменты для специалистов.

ГД не имеет "своего" формата. Он работает с уже существующими форматами (Babylon .BGL, StarDict .ifo/.dict./.idx/.syn, Dictd .index/.dict(.dz), ABBYY Lingvo .dsl). В интернете существует много хороших словарей популярных языков в этих форматах. Все эти форматы основаны на том, как выглядит текст на странице (т.е. все они "неумные" форматы, в отличие от Тулбокса).

Я не знаю конвертеров из Тулбокса в ГД форматы (да и зачем?). Хотя сделать такой конвертер наверное легче (если позволить потерю информации), чем сделать конвертер в другую сторону (в другую сторону автоконвертера и не получится сделать).
C2BlEv
Модератор
 
Posts: 215
Joined: Tue May 05, 2009 3:45 pm

Next

Return to Словари

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron