New user registration is currently disabled due to spam abuse / Регистрация новых пользователей в настоящее время приостановлена из-за злоупотреблений спаммерами

Перевод слов при наведении курсора

Обо всём по программе

Перевод слов при наведении курсора

Postby rbak » Mon Jun 06, 2011 5:33 am

Вышла новая версия словаря Lingvo. Главаная особенность перевод слов при наведении курсора везде, хоть с картинки!
Добились они этого с помощью своей OCR.
Так вот вопрос, может имеет смысл прикрутить в GD какую либо открытую библиотеку OCR для этого?
rbak
 
Posts: 8
Joined: Mon Jun 06, 2011 5:30 am

Re: Перевод слов при наведении курсора

Postby ikm » Mon Jun 06, 2011 6:01 am

Вопрос только за открытой библиотекой, которая нормально распознает текст с экрана.
ikm
Автор GoldenDict
 
Posts: 1595
Joined: Wed Feb 04, 2009 10:40 am

Re: Перевод слов при наведении курсора

Postby Tvangeste » Mon Jun 06, 2011 6:05 am

ikm wrote:Вопрос только за открытой библиотекой, которая нормально распознает текст с экрана.

Вот эту хвалят: http://code.google.com/p/tesseract-ocr/
Tvangeste
 
Posts: 893
Joined: Thu Jun 02, 2011 11:42 am

Re: Перевод слов при наведении курсора

Postby ikm » Mon Jun 06, 2011 6:18 am

Попробовал только что распознать ей текст с картинки, которую сделал с википедии (приложена), получилось следующее:

Code: Select all
The e\der ufthese suns —yet anuther Char\es —was Carr¤H‘s father He reverted t¤ the utherfamdy tmsrhess
have been the premde t¤ a brdhant acaderwc career tnstead he marrued hrs hrst cuusuh uh 1B27 and became a

Лучше, чем ничего, конечно.
Attachments
foo.png
foo.png (4.97 KiB) Viewed 12319 times
ikm
Автор GoldenDict
 
Posts: 1595
Joined: Wed Feb 04, 2009 10:40 am

Re: Перевод слов при наведении курсора

Postby Tvangeste » Mon Jun 06, 2011 6:30 am

ikm wrote:Попробовал только что распознать ей текст с картинки, которую сделал с википедии (приложена), получилось следующее:
Лучше, чем ничего, конечно.

Нда уж. Что-то не тово. Казалось бы, текст, снятый с экрана должен быть очень четким и хорошим, удобным для рапознавания. Я ожидал, что ошибок практически не будет. А тут такое! 8-)
Tvangeste
 
Posts: 893
Joined: Thu Jun 02, 2011 11:42 am

Re: Перевод слов при наведении курсора

Postby ikm » Mon Jun 06, 2011 6:32 am

Попытка номер 2 - взял тот же скриншот и просто увеличил его в Гимпе в 10 раз с простой линейной интерполяцией. Результат распознавания:

Code: Select all
The elder of these sons — yet another Charles — was Carroll's father. I-Ie reverted to the other family business
have been the prelude to a brilliant academic career. Instead he married his first cousin in 1827 and became a

В общем, поиграйтесь, люди - глядишь, и патча дождусь от вас :)
ikm
Автор GoldenDict
 
Posts: 1595
Joined: Wed Feb 04, 2009 10:40 am

Re: Перевод слов при наведении курсора

Postby rbak » Mon Jun 06, 2011 5:33 pm

я качнул Lingvo триал. Играюсь несколько дней. Скажу так. Если картинка скан, то ошибается, но предлагает похожие варианты.
Значительно улучшается качество распознавания, если увеличить(зум) картинку.

Так что очень похоже на ваши результаты. Есть герои сделать патч? :D ;)
rbak
 
Posts: 8
Joined: Mon Jun 06, 2011 5:30 am

Re: Перевод слов при наведении курсора

Postby shadowsled » Wed Aug 10, 2011 2:08 pm

программа - великолепна! отличная замена Qdictionary!(даже лучше)
Давно искал... совсем забыл - вопрос - как сделать, чтобы можно было переводить слова на веб страницах, а то по-умолчанию, видимо, не такого функционала.
shadowsled
 
Posts: 1
Joined: Wed Aug 10, 2011 2:03 pm


Return to Общий

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron