New user registration is currently disabled due to spam abuse / Регистрация новых пользователей в настоящее время приостановлена из-за злоупотреблений спаммерами
Проблема обычно в том, что .qm-файлы локализации отсутствуют, или находятся не в том месте. Советую обратиться к тому, кто делал пакет для репозитория, из которого вы установили программу.