New user registration is currently disabled due to spam abuse / Регистрация новых пользователей в настоящее время приостановлена из-за злоупотреблений спаммерами

Перевод с помощью Википедии

Обо всём по программе

Перевод с помощью Википедии

Postby bronikkk » Sat Aug 08, 2009 4:26 pm

Очень хотелось бы сразу видеть перевод некоторого термина на некоторый язык, если есть две соответствующие статьи Википедии на нужных языках. Например, хотелось бы сразу при переводе на немецкий термина «девясил высокий» получать «echter Alant», так как соответствующие статьи есть в Википедии.

http://goldendict.berlios.de/forum/viewtopic.php?f=8&t=17&p=67&hilit=%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B8#wrap — это, вероятно, может как-то соотноситься с моим предложением. Сейчас же приходится набирать текст в GD, чтобы посмотреть, есть ли перевод в словарях, затем открывать статью в браузере и затем нажимать на «Deutsch». Только из-за перевода одного термина.
bronikkk
 
Posts: 1
Joined: Sat Aug 08, 2009 4:16 pm

Re: Перевод с помощью Википедии

Postby ikm » Sun Aug 09, 2009 9:53 pm

Да, этот вопрос уже не раз поднимался. Я на заметку взял. Пока непонятно, в каком виде это лучше оформить.
ikm
Автор GoldenDict
 
Posts: 1595
Joined: Wed Feb 04, 2009 10:40 am

Re: Перевод с помощью Википедии

Postby MMMAAANNN » Wed Aug 19, 2009 1:31 pm

Присоединяюсь к этому запросу.

Реализовать можно строчкой внизу цитируемой из Википедии страницы вида:
Interwiki
Deutch: (гиперссылка на немецкую Вики) | English: (гиперссылка на английскую Вики) | Russian: (гиперссылка на русскую Вики) и т. д.

Например, в английской Вики для статьи Chestnut это выглядело бы так:

Interwiki
Deutch: Kashtanien | Russian: Каштан
MMMAAANNN
 
Posts: 2
Joined: Wed Aug 19, 2009 1:09 pm


Return to Общий

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron