Речь идет про DSL.
Берем заголовок: "turn (somebody) against"
Лингво превратит это дело в два заголовка:
turn against
turn somebody against
GD вместо первого варианта производит заголовок:
turn somebody (ДВА пробела между turn и somebody)
По идее, GD должен склеить два пробела.