wildbanan wrote:не знаю, по мне зачастую более неудобен перевод под курсором мыши, т.к заставляет деражать курсор вне текста, во избежание "случайных" срабатываний,
А на то есть настройка "Показывать всплывающее окно только при зажатых клавишах". Более того, я бы настоятельно рекомендовал не включать режим сканирования без выставленных модификаторов, ибо без них GD будет потрошить прочие программы на предмет поиска слова под курсором на каждое движение мыши, а не только, когда это от него требуют.
wildbanan wrote: плюс включать/выключать отслеживание буфера можно через горячую клавишу
Это где в GD такая настройка? Там только два системных хоткея - на перевод текущего содержания буфера и на показ/скрытие главного окна.
wildbanan wrote:да и потом дополнительная настраиваимая фича это всегда плюс, повышает гибкость софта
Ладно, добавлю настройку через файл конфигурации. Интерфейс без особой на то необходимости трогать пока не хочу, а то это потянет за собой необходимость обновления всех переводов.