Tvangeste wrote:Could you please provide a sample dictionary that exhibits this problem for you? A dictionary with a couple of cards would be more than enough.
My problem only occurs with one dictionary in DICT format.
Here are some words that can be used to test:
אג"ח
מעו"ף
מנכ"ל
מק"מ
סה"כ
סמנכ"ל
עו"ש
פק"מ
רמ"ד
בע"מ
The attached file contains thе dictionary in DICT format that was built by
dictfmt with option
--index-keep-orig.
See man dictfmt:
- Code: Select all
--index-keep-orig
When --utf-8 is specified headwords are lowercased and non-alphanumeric characters
are removed from it before saving to .index file in order to simplify the search.
When --index-keep-orig option is used fourth column is created (if necessary) in
.index file, and contains an original headword which is returned by MATCH command.
This option may be useful to prevent converting " AT&T" to " ATT" or to keep proper
nouns with uppercased first letter.