GoldenDict Forum

День добрый софорумцы!
Предисловие...
Я уже больше 2-х лет не занимался переводами с распространением.
У меня существует проект над которым я уже работаю в течении 2-х с лишним лет Но, как говорится: "Обещанного 3 года ждут".
Поэтому на данный момент он стал вторичным проектом.

Предложение:
Сейчас делаю словари в направлении Ru-Jp для Lingvo (Windows) и Goldendict 0.9.0 (Linux).
В связи с тем, что мне не подходят для визуализации карточек существующие макросы приходиться проделывать всю работу вручную. От этого страдают многие переводчики, поэтому для помощи Вам же - я прошу помощи у Вас же.

В перспективе
Создание 3 словарей Ru-Jp и 1 словаря En-Jp.
Альтернативы им увы не существует, а если и есть то в направлении En-Jp.
Словари:
Первый
Четвёртый
Второй в виде книги ( 250 000 слов ) "Новых слов и заимствований"
Третий в интернете (? слов) для звуков манги SFX

Все вопросы и предложения помощи:
vkontakte.ru/svyatoslav_alexandrovich
ICQ - 319007443
Skype - perunuv_ratnik

С уважением, Святослав

Глубочайше извиняюсь перед Администрацией и Модераторами, но я так и не подсёк где создать тему.
Если не сложно переместите куда надо, желательно не удаляя.


Скомпилированный вид будущих словарей под Lingvo (Windows).
Открытый формат словаря под Goldendict (Linux)

Собственно, не совсем понятно - а в чем предложение-то?

Ну и рекомендую подобные вещи так же на руборде в словарной теме поднимать, там уже давно образовавшаяся группа энтузиастов, которые словарями занимаются и договариваются о сознании новых. Если ссылочки на тему нет, могу кинуть в личку.

Gloggy было бы не плохо... насчёт ссылки.
А предложение заключается в просьбе помочь превести разные виды источников как минимум в блокнот, местами вручную, поэтому прошу помощи и заодно обрисовываю перспективы работы со мной...

Так получается, что времени мало ( работаю на 2-х работах, а с октября ждёт ещё учёба ), а энтузиазма хоть отбавляй...
Благо помимо всего прочего - руки прямые и голова варит =)))

Прочитай ПМ