GoldenDict Forum

Посмотрел на этот словарь бухгалтерских терминов - он для какой-то совсем уж доисторической версии Lingvo (подозреваю, для шестой), поэтому программа его не видит.

Посмотрел этот словарь по Бухгалтерии, он версии Лингво 7. Его x3 компилятор не открывает. Зато открывает версии x5 (Lingvo 15). Правда 15й ещё вроде не пропатчен на конвертацию в .DSL, но в x5 ты можешь сконвертировать в .lsd напрямую и в мобильном GoldenDict смотреть либо в лингво x5...

Спасибо большое за разъяснения !
Купил ваш словарь-пользуюсь и радуюсь))
Небольшой офф-топ с пожеланиями: выложить на пстартовую страницу после нажатия кнопки ``добавить словари дополнительно вкладку, по которой можно было бы скачать: 100% работающие словари, потому что на собственном горьком опыте убедился в том, что даже такая глупость как которая случилась со мной может отбить охоту купить хорошую вещь. и еще один момент ссылка которая с этой стартовой странички отправляет на сервера лингво не работает(404), возможно стоит заменить эту ссылку?
И еще раз огромное вам спасибо за отличную программу!

Выложил словари/звуки и другое для лингво x5 (v.15.0.592.5). Ссылки прямые: удалено. Подробности о портативной версии читайте тут: удалено.
Хорошо бы вообще выделить в форуме один пост, где в стиле руборда выкладывать аккуратно все ссылки на бесплатные словари разных форматов (и не очень , например ссылки прямые на тот же руборд где ссылаются на словари) в первом главном посте, чтобы всяк приходящий мог приобрести словари где-то.
А иначе сейчас программа есть, а словарей к ней нет особо... и ссылок нет в явном заметном месте. Ведь есть же разрешённые открытые словари. А то люди приходят и задаются вопросом, где же найти словари хорошие к этой чудесной программе...

moytra wrote:Ведь есть же разрешённые открытые словари.

И с каких это пор словари из Lingvo x5 являются разрешенными и открытыми?

Есть очень простая причина, из-за которой желаемого вами источника словарей нет. Причина эта - закон об авторских и смежных правах. Поэтому данный форум и не используется для какого-либо обмена какими бы то ни было словарями, которые под этот закон попадают. Поэтому и ваши ссылки мне пришлось убрать, уж не обессудьте.

Всё понятно... слушаюс . Можно на ты. Кстати говоря, я имел ввиду открытые словари в том числе, например те, что на LingvoDA, всякие ворднеты, урбандикты, БСЭ и тому подобные, котрые даже не из LSD декомпилены, а скажем как рип открытого сайта и т.п. Идея просто в том, чтобы те, что реально открытые словари могли бы быть легко найдены несведущим человеком, который зашёл на сайт GD, чтобы сразу можно было приступить к удобному использованию....

К сожалению, даже с ними все весьма неясно - у большинства словарей четких лицензий попросту нет. Исключений очень мало - wordnet, мюллер 7 и еще несколько, наверное. Так что пока - словари отдельно, программы - отдельно... Разумеется, мне это нравится не больше, чем всем остальным. Хотя соглашусь, что составить полный список всех доступных словарей с либеральной лицензией и ссылками на готовые файлы в предпочтительном формате было бы очень здорово, даже если этот список будет небольшим.

moytra wrote: .. тому подобные, котрые даже не из LSD декомпилены, а скажем как рип открытого сайта и т.п.

Кстати, даже если словарь рипнут с какого-то открытого сайта, это совсем не гарантирует, что распространять такой словарь можно легально. Обычно все эти веб-словари лицензированы таким образом, что разрешено только доступаться к ним через официальный сайт. Короче, с каждым словарем отдельно нужно разбираться (и почти всегда ответ будет, что скачивать и распространять нельзя).

В правилах пользования такими сайтами обычно четко оговаривается запрет на рипание.

quicktrick wrote:Вот здесь есть батч-конвертер lsd в dsl, написанный на AutoIt и скомпилированный в exe. Архив содержит и пропатченный декомпилятор, так что больше ничего не нужно. Есть там небольшая недоделка в виде того, что при начальном запуске скрипт "спотыкается" и сообщает о невозможности продолжения -- там после этого надо просто вручную выбрать опцию декомпиляции lsd в dsl и нажать "Продолжить" -- дальше всё конвертируется, как надо.

А вот здесь описана маленькая программка для пакетного сжатия dsl с помощью dictzip.

Где ещё можно скачать? На руборд не могу зайти ни в какую.