Page 1 of 1

Перевод с помощью Википедии

PostPosted: Sat Aug 08, 2009 4:26 pm
by bronikkk
Очень хотелось бы сразу видеть перевод некоторого термина на некоторый язык, если есть две соответствующие статьи Википедии на нужных языках. Например, хотелось бы сразу при переводе на немецкий термина «девясил высокий» получать «echter Alant», так как соответствующие статьи есть в Википедии.

http://goldendict.berlios.de/forum/viewtopic.php?f=8&t=17&p=67&hilit=%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B8#wrap — это, вероятно, может как-то соотноситься с моим предложением. Сейчас же приходится набирать текст в GD, чтобы посмотреть, есть ли перевод в словарях, затем открывать статью в браузере и затем нажимать на «Deutsch». Только из-за перевода одного термина.

Re: Перевод с помощью Википедии

PostPosted: Sun Aug 09, 2009 9:53 pm
by ikm
Да, этот вопрос уже не раз поднимался. Я на заметку взял. Пока непонятно, в каком виде это лучше оформить.

Re: Перевод с помощью Википедии

PostPosted: Wed Aug 19, 2009 1:31 pm
by MMMAAANNN
Присоединяюсь к этому запросу.

Реализовать можно строчкой внизу цитируемой из Википедии страницы вида:
Interwiki
Deutch: (гиперссылка на немецкую Вики) | English: (гиперссылка на английскую Вики) | Russian: (гиперссылка на русскую Вики) и т. д.

Например, в английской Вики для статьи Chestnut это выглядело бы так:

Interwiki
Deutch: Kashtanien | Russian: Каштан