GoldenDict вчера активно обсуждался здесь: http://forum.ru-board.com/topic.cgi?for ... &start=269
Можно выделить следующие пожелания:
* возможность сжатия словарных файлов (DSL) из оболочки;
* средство конвертации dsl во внутренний формат GD (который должен быть хорошо документирован);
* единая оболочка в которой можно работать с базами из мултитрана, полиглоссума, babylon'a, pc-bib и др.
* возможность работы с файлами LSD (не знаю, насколько это реально...)
Также обращаю внимание на то, что хостинг работает очень медленно, дистрибутив я смог скачать только через sourceforge, а форум невероятно тормозит (на загрузку страницы приходится ждать полминуты и больше).
Удачи, и надеемся на развитие проекта Спасибо за великолепную разработку !