Обсуждение на ru-board

Обо всём по программе

Обсуждение на ru-board

Postby Nazar » Wed May 06, 2009 6:49 am

GoldenDict вчера активно обсуждался здесь: http://forum.ru-board.com/topic.cgi?for ... &start=269

Можно выделить следующие пожелания:
* возможность сжатия словарных файлов (DSL) из оболочки;
* средство конвертации dsl во внутренний формат GD (который должен быть хорошо документирован);
* единая оболочка в которой можно работать с базами из мултитрана, полиглоссума, babylon'a, pc-bib и др.
* возможность работы с файлами LSD (не знаю, насколько это реально...)

Также обращаю внимание на то, что хостинг работает очень медленно, дистрибутив я смог скачать только через sourceforge, а форум невероятно тормозит (на загрузку страницы приходится ждать полминуты и больше).

Удачи, и надеемся на развитие проекта ;) Спасибо за великолепную разработку !
Last edited by Nazar on Wed May 06, 2009 9:51 am, edited 1 time in total.
Nazar
 
Posts: 14
Joined: Wed May 06, 2009 6:27 am

Re: Обсуждение на ru-board

Postby Ars » Wed May 06, 2009 7:55 am

вряд ли форум тормозит, по крайней мере из Германии открывается моментально...

"Внутреннего" формата у GD на самом деле нет. Все словари он подцепляет "как есть".
Единая оболочка - собственно, а GD что, как не это? :) Вопрос только в форматах.
Сжатие DSL-словарей - в принципе нужная вещь, думаю, подобная сервисная функция не лишена смысла.
Ars
 
Posts: 119
Joined: Sat Feb 21, 2009 11:03 pm

Re: Обсуждение на ru-board

Postby ikm » Wed May 06, 2009 8:55 am

Nazar wrote:* возможность сжатия словарных файлов (DSL) из оболочки;

Для этого надо исходники dictzip интегрировать в gd. Код там волосатый, но кусок такого же кода, который для декомпрессии .dz, там уже есть, так что ничего страшного в этом нет. Ежели кто хочет заняться, милости просим ;)

Nazar wrote:* возможность работы с файлами LSD (не знаю, насколько это реально...)

Этого не будет как минимум по политическим причинам. Это закрытый шифрованный формат ABBYY, созданный для защиты данных словаря от извлечения. Не вижу смысла ссориться с ABBYY из-за такой чепухи.

Про всё остальное уже ответил Ars.

p.s. Да, berlios иногда тормозит. Но это происходит по моим наблюдениям нечасто. Не знаю, с чем это связано. Так или иначе, этот хостинг гораздо более приятен, чем тот же sourceforge (откуда проект в свое время и мигрировал сюда).
ikm
Автор GoldenDict
 
Posts: 1595
Joined: Wed Feb 04, 2009 10:40 am

Re: Обсуждение на ru-board

Postby Nazar » Wed May 06, 2009 10:03 am

Спасибо за ответы. Многое прояснилось.
Выше я лишь попытался резюмировать пожелания на основании обсуждения на ru-board.
С моей точки зрения, собственный формат не является столь приоритетным. А вот внедрение возможности работать с бОльшим числом других форматов было бы очень кстати.
Поскольку как программист я реализовать нововведения наверное не осилю, остаётся надеяться на поддержку.

Добавлено:
* поскольку большинство пользователей не знакомо с форматом dictzip, было бы хорошо дать хотя бы небольшую инструкцию, как (с помощью каких архиваторов) можно наиболее простым способом создавать файлы dictzip;
* у меня, к сожалению, хостинг и особенно форум тормозят ужасно вчера и сегодня целый день; возможно это проблема моего IP (91.210.20.3), но всё остальное работает нормально...
Nazar
 
Posts: 14
Joined: Wed May 06, 2009 6:27 am

Re: Обсуждение на ru-board

Postby Nazar » Wed May 06, 2009 3:22 pm

Немного погуглил, и нашёл, что dictzip это одна из модификаций gzip, но как его правильно и легко упаковывать под Windows именно в формате .dz мне пока не совсем ясно.
Если я правильно понял, то пишут, что официальные словари ABBYY тоже упаковываются с помощью dictzip?
Nazar
 
Posts: 14
Joined: Wed May 06, 2009 6:27 am

Re: Обсуждение на ru-board

Postby ikm » Wed May 06, 2009 3:29 pm

В рубордовском форуме по Стардикту по идее должны быть ссылки на dictzip под windows, потому что dictzip используется и для сжатия stardict-овских баз тоже.

Официальные словари ABBYY по идее используют модифицированную библиотеку zlib, на которой основан и gzip (и dictzip), и которая берет начало от Info-zip. В общем, там целое генеалогическое дерево.
ikm
Автор GoldenDict
 
Posts: 1595
Joined: Wed Feb 04, 2009 10:40 am

Re: Обсуждение на ru-board

Postby Nazar » Wed May 06, 2009 4:16 pm

Нашёл dictzip.exe в комплекте с библиотеками для Windows и даже сумел кое-что сжать ;) Но интегрировать эту возможность в оболочку было бы таки намного более user-friendly :) Может найдётся добрый человек...
Спасибо за ответ.
Nazar
 
Posts: 14
Joined: Wed May 06, 2009 6:27 am

Re: Обсуждение на ru-board

Postby Gloggy » Wed May 06, 2009 4:26 pm

Nazar wrote:Нашёл dictzip.exe в комплекте с библиотеками для Windows и даже сумел кое-что сжать ;)

Поделитесь тайным знанием и ссылками, пожалуйста! :)
Gloggy
Модератор
 
Posts: 516
Joined: Wed May 06, 2009 3:01 pm

Re: Обсуждение на ru-board

Postby Nazar » Wed May 06, 2009 4:53 pm

Gloggy wrote:
Nazar wrote:Нашёл dictzip.exe в комплекте с библиотеками для Windows и даже сумел кое-что сжать ;)

Поделитесь тайным знанием и ссылками, пожалуйста! :)

http://rapidshare.com/files/229883424/dictzip.7z
В файле Start.bat прописываете название файла, который надо сжимать, или через командную строку работать надо.
Nazar
 
Posts: 14
Joined: Wed May 06, 2009 6:27 am

Re: Обсуждение на ru-board

Postby Nazar » Fri May 15, 2009 6:14 pm

Забыл упомянуть здесь ещё одно пожелание, часто проскальзывающее у постоянных пользователей словарей. Это наличие мобильной версии. Интересно, насколько реально создать такую версию GD из имеющихся исходников?
Nazar
 
Posts: 14
Joined: Wed May 06, 2009 6:27 am

Next

Return to Общий

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests