Перевод ивритских слов, начинающихся с артикля или предлога
Posted: Fri Apr 11, 2014 10:50 am
В иврите артикль, однобуквенные и некоторые двухбуквенные предлоги, пишутся слитно с последующим словом. Поэтому GoldenDict при наведении курсора не находит перевода таких слов, и во всплывающем окне отображает соответствующее сообщение.
Вопрос к разработчикам. Можно ли сделать так, чтобы в том случае, когда перевод ивритского слова при наведении курсора не найден, GoldenDict отбрасывал в начале слова одну или две буквы, соответствующую артиклю или предлогу, и повторял поиск слова в словарной базе без артикля или предлога?
Вопрос к разработчикам. Можно ли сделать так, чтобы в том случае, когда перевод ивритского слова при наведении курсора не найден, GoldenDict отбрасывал в начале слова одну или две буквы, соответствующую артиклю или предлогу, и повторял поиск слова в словарной базе без артикля или предлога?