Удивительно часто возникает этот вопрос и предложение. Я сначала не понимал, зачем это нужно.
А вот теперь, когда изучаю новый язык и перевожу непонятные слова, потом на самом деле очень хочется посмотреть эти самые незнакомые слова, и самые ценные из них занести в карточки для запоминания.
Так что я теперь тоже поддерживаю эту фичу!
Мне лично было бы достаточно, чтобы все слова, которые я ищу в GoldenDict'e просто записывались бы в отдельный файл (в том же каталоге, где и настройки). Раз уж меню бесконечно большим сделать нельзя в силу разных ограничений, то с файлом никаких проблем. А если бы еще этим файлом и правлять можно было бы из GD (а именно: открыть файл истории, обнулить файл истории), то было бы вообще супер!