Heb-Eng bgl displays some words worngly

[nit_ar]

Hello ikm

Thanks for your magnificent project.

I have read in one of the posts that the RTL pop-up issue has been fixed ! Thanks for doing that and I am waiting for a new windows build to test it.

There is another issue which I have encountered with Heb-Eng BGL (extracted recently from http://www.babylon.com/free-dictionarie ... /1255.html)

When lookup for a Hebrew word, for certain words, some entries are displayed as latin

For example looking up for the word:
בית

I am getting the following (screen capture attached and window content is pasted hereafter):

Example of wrongly displayed Hebrew entries

GD_Capture-1.png (38.14 KiB) Viewed 6703 times

From Babylon Hebrew-English
áåéú

v.
be domesticated, tamed (áéú)H
ìäúáéú (>>ìäúáééú)

v.
be domesticated (áéú)L
ìáéú (>>ìáééú)

v.
to domesticate, tame (áéú)L
áéú (>>áééú)

byte (computers) I

בית

house, home, residence, residency, habitat, habitation, housing, nest, hearth, seat, shebang, dwelling, domicile, domicil; verse (poem) (áéú)K

áú

daughter, girl I
M
בית

beth (second letter of Heb. alphabet) K

[gnudles]

this is the solution:
viewtopic.php?f=6&t=1053

[nit_ar]

Thanks for the fix.

I hope it will be applied to the formal version.