I need French & French Canadian dictionaries

[farhad.gulemov]

Hi,

I am looking for a good French-Canadian (Québécois) into English or into French. I am in particularly in need of a translation of French-Canadian idioms which are different from those found in regular French.

Also, what would be the best French<->English->French dictionary compatible with GoldenDict?

I would, of course, prefer a free version, but I would gladly pay for good dictionaries.

Many thanks in advance,

Farhad