1. Multiple headwords - Listing the subentries as headwords below the main entry allows them to be indexed with the full definition, but causes the main entry to be replaced by subentry. e.g. below, অংশন is indexed, but when searched for, it comes up as the main headword for the full definition below -- replacing the main headword অংশ. (It should either come up with just it's own sub-entry definition, or bring up the whole entry definition with অংশ listed as the headword.)
- Code: Select all
অংশ
অংশন
অংশাংশ
[m1][trn] n. a portion or part. [/trn][/m]
[m3] অংশন n. [trn] dividing. [/trn][/m]
[m3] অংশাংশ n. [trn] a tiny part. [/trn][/m]
2. Subentry with @ - Using the Lingvo dsl convention of @ to indicate sub-entries does not seem to work with Goldendict.
3. Indicating subentry with [lang] - Surrounding the subentry words with language tags (same language as the index language) also doesn't get them indexed.
- Code: Select all
[/trn][lang name="Bengali"] অংশন [/lang][trn]
Any other ideas for tackling this?