This is a quote of a *.syn.file.
"\xfaalcoolica\x00\x00\x00\n\xfealcooliche\x00\x00\x00\n\xfealcoolici\x00\x00\x00\n\xfealcoolismi\x00\x00\x00\n\xffalcooliste\x00\x00\x00\x0b\x00alcoolisti\x00\x00\x00\x0b\x00alcoolizza\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzai\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzammo\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzando\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzano\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzante\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzanti\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzarono\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzasse\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzassero\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzassi\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzassimo\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzaste\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzasti\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzata\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzata\x00\x00\x00\x0b\x02alcoolizzate\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzate\x00\x00\x00\x0b\x02alcoolizzati\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzati\x00\x00\x00\x0b\x02alcoolizzato\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzava\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzavamo\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzavano\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzavate\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzavi\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzavo\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzerai\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzeranno\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzerebbe\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzerebbero\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzerei\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzeremmo\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzeremo\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzereste\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzeresti\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzerete\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzer\xc3\xa0\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzer\xc3\xb2\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzi\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizziamo\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizziate\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzino\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizzo\x00\x00\x00\x0b\x01alcoolizz\xc3\xb2\x00\x00\x00\x0b\x01alcove\x00\x00\x00\x0b\x04alcun\x00\x00\x00\x0b\talcun\x00\x00\x00\x0b\nalcun'\x00\x00\x00\x0b\talcun'\x00\x00\x00\x0b\n"
The syntax is:
SYNONYM_WORD_1original_word_index_1SYNONYM_WORD_2original_word_index_2SYNONYM_WORD_3original_word_index_4...
For example:
alcoolica\x00\x00\x00\n\xfealcooliche\x00\x00\x00\n\xfealcoolici\x00\x00\x00\n\xfe
... with SYNONYM_WORD_1 = alcoolica, original_word_index_1 = \x00\x00\x00\n\xfe...
Consequently, you can first create a dictionary from tab file (⇒ *.dict.dz, *.idx, *.ifo) and then a *.syn file which will use data from *.idx.
"\x00\x00\x00\n\xfe" is maybe a C language address or a pointer...
This is a quote of the *.idx file:
alcool\x00\x00\x02\xf5k\x00\x00\x00,alcoolico\x00\x00\x02\xf5\x97\x00\x00\x004alcoolismo\x00\x00\x02\xf5\xcb\x00\x00\x00=alcoolista\x00\x00\x02\xf6\x08\x00\x00\x007alcoolizzare\x00\x00\x02\xf6?\x00\x00\x00ealcoolizzato\x00\x00\x02\xf6\xa4\x00\x00\x00=alcooltest\x00\x00\x02\xf6\xe1\x00\x00\x00\x0c
I continue to search the solution...