Updating glossaries

[Sergio Nova]

I am a translator and I have some BGL glossaries that I make with some specific terms, and such BGLs are constantly updated.
The problem I have in GoldenDict is that I am unable to make it recognize the updated glossary (that is, it will continue working without the newest entries). I have to uninstall the glossary and then install it again.
The work is already ridiculous, but it becomes tragic if you consider that I have to include about twenty entries a day.
Does anyone know an intelligent way of updating the installed glossary?

[ikm]

Have you tried pressing Ctrl-F5 in GD after the dictionary was updated?

[Sergio Nova]

Pressing that, I receive a message: GoldenDict processing - Please wait.
Then, I go back to the search field, but the problem remains.

[ikm]

This means that the modification time of the dictionary file hasn't changed, and as such, the program can not detect that the file was actually changed.

[Sergio Nova]

I cannot understand.
Is there a solution or will I really have to reinstall everything again?

[ikm]

What is exactly the procedure which you do right now in order to update the dictionary file?

[Sergio Nova]

Usually, I have to uninstall everything and install again. Now the dictionaries will work updated, but I do feel I am stupid and there must be something more intelligent to be done even because I update some BGLs all the time. The suggestion you gave (ctrl+F5) shows that something is made in the program, but the fact is that the new entries remain hidden.