New user registration is currently disabled due to spam abuse / Регистрация новых пользователей в настоящее время приостановлена из-за злоупотреблений спаммерами

Help us translate GoldenDict 1.5 to your language!

General discussion

Re: Help us translate GoldenDict 1.5 to your language!

Postby Abs62 » Mon May 26, 2014 4:12 pm

vladimirge wrote:Macedonian Translation

Vladimir Gerovski

Thanks. I have add your translation to project and update it to last GD sources. Now you can download mk_MK.ts from GitHub and translate still untranslated messages.
Abs62
 
Posts: 624
Joined: Mon Jun 14, 2010 11:51 am

Re: Help us translate GoldenDict 1.5 to your language!

Postby panho10 » Thu Jul 03, 2014 4:34 am

I have updated the Korean(ko_KR) translation.
Attachments
ko_KR.zip
(28.72 KiB) Downloaded 484 times
panho10
 
Posts: 13
Joined: Fri Mar 26, 2010 9:27 pm

Re: Help us translate GoldenDict 1.5 to your language!

Postby Abs62 » Thu Jul 03, 2014 2:06 pm

panho10 wrote:I have updated the Korean(ko_KR) translation.

Thanks, I have updated translation in repository.
Abs62
 
Posts: 624
Joined: Mon Jun 14, 2010 11:51 am

Re: Help us translate GoldenDict 1.5 to your language!

Postby DOCENKO Dmitrijo » Sun Dec 21, 2014 3:47 pm

[quote="happy"]Are you interested in having an Esperanto translation?[/quote]
Happy,
Me and thousands of other Esperantists would like to have and use it.
DOCENKO Dmitrijo
 
Posts: 24
Joined: Fri Oct 22, 2010 3:50 pm

Re: Help us translate GoldenDict 1.5 to your language!

Postby Martí » Wed Jan 07, 2015 7:02 am

Hello.
Great software.
I am willing to translate in a short time (one week?) GoldenDict into
a) Catalan ca_AD
b) Esperanto eo_XX

I visited github locale but did not find anythin to download. Where is the initial file with the strings to be translated?

Best wishes,

Martí
Martí
 
Posts: 1
Joined: Wed Jan 07, 2015 6:58 am

Re: Help us translate GoldenDict 1.5 to your language!

Postby dg333 » Thu Jan 08, 2015 7:03 am

There’s no initial file. Visit https://github.com/goldendict/goldendic ... dev/locale and download any .ts file (first click on the file name, then click on Raw on the page that opens). For example, download es_ES.ts. Rename it respectively (to, say, ca_AD.ts) and replace the existing translations (texts between <translation> and </translation> tags) with translations to the desired language.

Iu «fonta» dosiero malestas. Iru al https://github.com/goldendict/goldendic ... dev/locale kaj subenŝarĝu iun .ts-dosieron (unue alklaku la dosiernomon, poste alklaku Raw ĉe la malfermiĝonta paĝo). Ekzemple, ŝarĝu es_ES.ts. Ŝanĝu la nomon respektive (estu, ekzemple, ca_AD.ts) kaj entajpu viajn tradukaĵojn al la dezirata lingvo anstataŭ la ekzistaj (teksteroj inter la etikedoj <translation> kaj </translation>).
dg333
 
Posts: 115
Joined: Fri Jun 05, 2009 9:50 am

Re: Help us translate GoldenDict 1.5 to your language!

Postby orecchionebruno » Fri Dec 16, 2016 10:21 am

Hi osos_osos,

I'm an official translator of GoldenDict and I want to update the translation of the Italian version.

I need a small help. Can you please give a me a link of the "Qt framework" for Windows that I can use it simply install and run?

I've installed the last FrameWork 5.6.x but when I try to compile GD I get a mistake "webkitwidgets".

For me there is no difference to install this version or an other version but simply I would not lose time in configuring so please give me a link of the right FrameWork o please list me what I must install.

Thanksss in advance
orecchionebruno
 
Posts: 42
Joined: Fri Oct 15, 2010 1:46 pm

Re: Help us translate GoldenDict 1.5 to your language!

Postby Abs62 » Fri Dec 16, 2016 3:09 pm

Take Qt 5.5.1. QtWebkit module removed from Qt release since Qt 5.6.
Abs62
 
Posts: 624
Joined: Mon Jun 14, 2010 11:51 am

Re: Help us translate GoldenDict 1.5 to your language!

Postby orecchionebruno » Sat Dec 17, 2016 10:27 am

Thank you Abs

I'll try it soon and I'll update the translation in the few days
Ciao
orecchionebruno
 
Posts: 42
Joined: Fri Oct 15, 2010 1:46 pm

Re: Help us translate GoldenDict 1.5 to your language!

Postby orecchionebruno » Mon Dec 26, 2016 3:49 pm

Hi

this is the last Italian translation (I'm the official translation and I'm still on the translator list so please don't consider my Alias in this forum) :D

I don't know why but if I compile it with Qt 5.5.1 the main buttons OK, Apply, Cancel, Help, they are not translated but with official compiled version, they work.

Which QT version has been used for compiling GoldendDict ?

Kind regards
Dani
Attachments
it_IT.rar
(58.29 KiB) Downloaded 91 times
orecchionebruno
 
Posts: 42
Joined: Fri Oct 15, 2010 1:46 pm

PreviousNext

Return to General

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests