Would it be an idea to add all the translation-strings for the Print Preview Window to the GoldenDict localization files? I mean this part:
- Code: Select all
<context>
<name>QPrintPreviewDialog</name>
<message>
<source>%1%</source>
<translation>%1%</translation>
</message>
<message>
<source>Print Preview</source>
<translation>Просмотр печати</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation>Закрыть</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>Печать</translation>
</message>
<message>
<source>Fit page</source>
<translation>На всю страницу</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom in</source>
<translation>Увеличить</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Альбомная</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom out</source>
<translation>Уменьшить</translation>
</message>
<message>
<source>Fit width</source>
<translation>По ширине</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Книжная</translation>
</message>
<message>
<source>Page Setup</source>
<translation>Параметры страницы</translation>
</message>
<message>
<source>Page setup</source>
<translation>Параметры страницы</translation>
</message>
<message>
<source>Show overview of all pages</source>
<translation>Показать обзор всех страниц</translation>
</message>
<message>
<source>First page</source>
<translation>Первая страница</translation>
</message>
<message>
<source>Last page</source>
<translation>Последняя страница</translation>
</message>
<message>
<source>Show single page</source>
<translation>Показать одну страницу</translation>
</message>
<message>
<source>Export to PDF</source>
<translation>Экспорт в PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Previous page</source>
<translation>Предыдущая страница</translation>
</message>
<message>
<source>Next page</source>
<translation>Следующая страница</translation>
</message>
<message>
<source>Show facing pages</source>
<translation>Показать титульные страницы</translation>
</message>
<message>
<source>Export to PostScript</source>
<translation>Экспорт в Postscript</translation>
</message>
</context>