Морфология для финского языка
Posted: Mon Oct 29, 2012 6:38 pmИспользую GoldenDict большей частью для чтения и перевода финских текстов на планшете.
Поэтому был сильно разочарован, когда не смог найти морфологические словари финского языка для Hunspell. Более того, на _wiki.openoffice.org_ написано, что морфология для финского языка в Hunspell работает некорректно, в связи с чем рекомендуется использовать морфологический анализатор Voikko. А сами морфологические словари финского языка для Hunspell за ненадобностью с сайта удалены
Вопрос к разработчикам: реально ли встроить в GoldenDict вышеуказанный морфологический движок Voikko (параллельно с Hunspell, либо по выбору - как-то наподобие того, как это реализовано в Openoffice)?
Наконец, может быть выпустить ограниченным тиражом эксклюзивную версию GoldenDict for Finnish Fans
(заточенную именно под финский язык)?
Я был бы премного благодарен за это разработчикам и не раздумывая купил бы этот продукт.
Поэтому был сильно разочарован, когда не смог найти морфологические словари финского языка для Hunspell. Более того, на _wiki.openoffice.org_ написано, что морфология для финского языка в Hunspell работает некорректно, в связи с чем рекомендуется использовать морфологический анализатор Voikko. А сами морфологические словари финского языка для Hunspell за ненадобностью с сайта удалены
Вопрос к разработчикам: реально ли встроить в GoldenDict вышеуказанный морфологический движок Voikko (параллельно с Hunspell, либо по выбору - как-то наподобие того, как это реализовано в Openoffice)?
Наконец, может быть выпустить ограниченным тиражом эксклюзивную версию GoldenDict for Finnish Fans
(заточенную именно под финский язык)?Я был бы премного благодарен за это разработчикам и не раздумывая купил бы этот продукт.