Re: Не может проиндексировать словарь Multitran 2009
Posted: Fri Feb 10, 2012 8:48 pm
Я бы предложил делать десктопную утилиту для индексирования, если вдруг не хватает памяти на мобильном.
A place to discuss GoldenDict
http://goldendict.org/forum/
1091127 wrote:Также у меня почему-то озвучка в Longman DOCE 5th не до конца проигрывается, как будто проглатывает окончание. При этом в в словарях Lingvo Universal и Merriam-Webster's Collegiate 11 все нормально.
moytra wrote:Тем более сейчас версия 2011.12.02 доступна в сети... Там за 9млн слов в словарике, очень богатый. А вот прожка к нему ерундовая, да и хотелось бы на других платформах тоже читать. Дорого ikm, а случаем не разбирался с конвертацией его? Там формат по крайней мере не зажатый, почти исходный текст, думаю с индексом перемежается... Если нужен сам словарь, могу дать ссылку...
moytra wrote:PS. А ты не думал сделать на десктопном GD возможность конвертировать? Хотя бы в DSL всех форматов поддерживаемых... Было бы круто!
moytra wrote:PS. Я кстати целиком разобрался Мультитраном, уже почти завершил код, чтобы конвертить его в DSL. Скоро будет!
moytra wrote:Может кто знает ссылку на хорошую документацию по DSL формату? Чтобы были расписаны все тэги, что и как там обозначает....
DSL (Dictionary Specification Language) – язык, разработанный компанией ABBYY для разметки словарных статей в соответствии с технологией показа словарей, принятой в Lingvo. ... Подробное описание языка DSL, структуры карточек и используемых для форматирования тегов содержится в справке к ABBYY Lingvo.
moytra wrote:Да, хотелось бы конечо... Но если на десктопе появится, то уже и исходники будут и можно тогда всюду иметь... Пока команда ikm к сожалению молчит, мне ещё ни разу не ответили на вопрос относительно LSD (хорошо звучит вопрос о секретном LSD ), шуфруются ...
moytra wrote:PS. Я кстати целиком разобрался Мультитраном, уже почти завершил код, чтобы конвертить его в DSL. Скоро будет! Может кто знает ссылку на хорошую документацию по DSL формату? Чтобы были расписаны все тэги, что и как там обозначает....
moytra wrote:Пока команда ikm к сожалению молчит, мне ещё ни разу не ответили на вопрос относительно LSD
Tvangeste wrote:было бы очень здорово, если бы LSD и LD2 поддерживались в десктопной версии