ikm wrote:It already does. It always did.
Hm, now this becomes inconsistent with my understanding of the Universe
Though I am more than happy about the support of the compressed formats.
Given the aforementioned "faulty" WiFi and virtual lack of network coverage here, I'll be able to send you the archive on Sunday when I get to my PC. Neither Stardict, nor ColorDict had anything to say against any of those dictionaries, but then again you must be right in that they could have simply ignored the bad one without my even noticing that a certain dictionary out of a hundred is not used.
I am not sure if I could fully perform the experiment you suggested since it would require tremendous amount of time, something I seem to be running out of. But I'll try to at least get going with this.