Ok, I just used CatLog app and I am pasting the error part of the log of GoldenDict here (this log is taken after a dictionary database is indexed and the app has quitted and re-run: when the application just quits without any error message):
11-30 22:41:30.696 D/GoldenDict(7783): WordSearch thread starting
11-30 22:41:30.700 I/art (7783): Rejecting re-init on previously-failed class java.lang.Class<mobi.goldendict.android.ArticleView>
11-30 22:41:30.704 E/AndroidRuntime(7783): Process: mobi.goldendict.android.free, PID: 7783
11-30 22:41:30.704 E/AndroidRuntime(7783): android.view.InflateException: Binary XML file line #16: Error inflating class mobi.goldendict.android.ArticleView
11-30 22:41:30.704 E/AndroidRuntime(7783): at mobi.goldendict.android.GoldenDict.b(Unknown Source)
11-30 22:41:30.704 E/AndroidRuntime(7783): at mobi.goldendict.android.GDActivity.q(Unknown Source)
11-30 22:41:30.704 E/AndroidRuntime(7783): at mobi.goldendict.android.GDActivity.a(Unknown Source)
11-30 22:41:30.704 E/AndroidRuntime(7783): at mobi.goldendict.android.aj.run(Unknown Source)
11-30 22:41:30.704 E/AndroidRuntime(7783): Caused by: java.lang.ClassNotFoundException: Didn't find class "mobi.goldendict.android.ArticleView" on path: DexPathList[[zip file "/data/app/mobi.goldendict.android.free-1/base.apk"],nativeLibraryDirectories=[/data/app/mobi.goldendict.android.free-1/lib/arm, /vendor/lib, /system/lib]]
11-30 22:41:30.704 E/AndroidRuntime(7783): Suppressed: java.lang.NoClassDefFoundError: mobi.goldendict.android.ArticleView
11-30 22:41:30.704 E/AndroidRuntime(7783): Suppressed: java.lang.ClassNotFoundException: mobi.goldendict.android.ArticleView
11-30 22:41:30.706 W/ActivityManager(1291): Force finishing activity mobi.goldendict.android.free/mobi.goldendict.android.GoldenDict
So it seems that it has something to do with the class
mobi.goldendict.android.ArticleViewNow if you need any further logs or other info, please tell me about it. I hope this gives you a lead on solving the problem.