ikm wrote:fuellen->füllen у меня работало. Дальше этого не пробовал
А, все понятно. После перезапуска чекбоксы с настройками транслитерации сбрасываются, и транслитерация пропадает. Если после перезапуска, опять включить чекбоксы, и в списке словарей опять добавить транслитерацию в группу - тогда заработает (до следующего перестарта).