New user registration is currently disabled due to spam abuse / Регистрация новых пользователей в настоящее время приостановлена из-за злоупотреблений спаммерами

Определение языка словаря

Сообщаем о найденных ошибках сюда

Определение языка словаря

Postby Hatsuyuki » Sat Jan 08, 2011 2:15 pm

Сначала хочу поблагодарить разработчиков программы. Ума не приложу, почему у многих словарей такие мерзкие оболочки. Оболочки для словарей в формате EPWING (в таком виде выпущен, например, Kenkyūsha's New Japanese-English Dictionary) -- это мрак :shock:

А теперь хочу сообщить о своей проблеме.
http://www.vostokopedia.ru/index.php/Ke ... Dictionary
Вот этот самый словарь, уже конвертированный под Лингво, определяется как китайский, а не как японский. Проблема усугубляется тем, что я использую недефолтные шрифты.
Я, конечно, прописал
Code: Select all
.gdlangfrom-zh:lang(en)
{
  font-family: "Meiryo";
  font-size: 20px;
}

но для китайского я тоже хотел бы китайский шрифт, а не японский :ugeek:

В связи с этим возник ещё один вопрос: можно ли где-то явно указать язык, если программа определила его неверно?
Hatsuyuki
 
Posts: 2
Joined: Sat Jan 08, 2011 1:45 pm

Re: Определение языка словаря

Postby ikm » Sat Jan 08, 2011 7:41 pm

Пока нет - но вы можете просто отредактировать .dsl-файл, заменив в его начале chinese на japenese.
ikm
Автор GoldenDict
 
Posts: 1595
Joined: Wed Feb 04, 2009 10:40 am

Re: Определение языка словаря

Postby Hatsuyuki » Sun Jan 09, 2011 5:00 pm

Честно говоря, я не знал, что эта информация хранится в самом словарном файле. Спасибо, что подсказали. Исправил в обычном текстовом редакторе -- Notepad++ :oops:

Ещё один вопрос, возможно, опять глупый. Не знаете ли вы, можно ли создать файл с явно указанными шрифтами для Chrome? Иначе он всё выводит китайским: http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=7160 Или такая возможность реализована именно в GoldenDict, а WebKit её не даёт? :roll:
Hatsuyuki
 
Posts: 2
Joined: Sat Jan 08, 2011 1:45 pm


Return to Ошибки

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 1 guest