GoldenDict Forum

Конвертирую словарь (http://www.onlinedisk.ru/file/521198/). Он конечно сыроват, но я ожидал, что ГД что-то с ним все же сделает. Сейчас же при попытке индексации ГД падает. Что там за ошибка такая?

ГД: Thursday September 16 2010
racheengel committed 5136c09

Дружище, перед каждым словом, которое ты указываешь в словаре должна стоять табуляция и разметка отступа.
К примеру:

Code: Select all

Адар
Ойдар
Войдар
Яйдар
   [m1]<<Айдар>>[/m]
   [m1]Айдар[/m]
   [m2][c gray](Адар, Ойдар, Войдар, Яйдар)[/c][/m]
   [m3]річка, ліва притока Сіверського Дінця (басейн Дону). Походження назви остаточно не встановлено. Одні її виводять від тюркського «пасмо волосся, коса», інші як «конусоподібний горб, на якому складена купа каміння», ще інші як «козача стрижка».[/m]

Всё остальное зависит только от твоей фантазии, как у меня к примеру:

Code: Select all

アア
ああ
   [m1][b]I[/b] [m3][c indigo]アア | ああ { aa }[/c][/m]
   \
   [m1][b]1.[/b] Перевод: [c red] "Аа!"[/c][/m]
   [m2]Пояснение: [c navy]Аналогично тому, когда вас врач просит вас открыть горло, чтобы проверить его.[/c][/m]
   \
   [m2][b]см. также:[/b] [ref][c green]アン[/c][/ref] | [ref][c green]あん[/c][/ref][/m]
   \
   [m1][b]2.[/b] Перевод: [c red]"Неет!", "Аагхх"[/c][/m]
   [m2]Пояснение: [c navy]Звук протеста.[/c][/m]
   \
   [m4][s]aa1.jpg[/s][/m]
   \
   [m1][b]II[/b] [m3][c indigo]アァ | あぁ { aa }[/c][/m]
   \
   [m2]Перевод: [c red]"Аах", "Ясно", "Согласен"[/c][/m]
   [m2]Пояснение: [c navy]Используется, когда вы соглашаетесь с чем-либо/кем-либо.[/c][/m]
   \
   [m4][s]aa1.jpg[/s][/m]

Конечно спасибо, но не в этом дело. ДСЛ формат не требует [m..] отступов, они для красоты. Все что нужно по-минимуму это whitespace (пробел или табуляция) для тела карточки, тогда как каждое заглавное слово идет новой строкой перед телом. То есть в моем варианте:

Code: Select all

Адар
Ойдар
Войдар
Яйдар
   <<Айдар>>
Айдар
   [c gray](Адар, Ойдар, Войдар, Яйдар)[/c]
   річка, ліва притока Сіверського Дінця (басейн Дону).

Две карточки. Первая имеет четыре заглавных слова, а тело имеет ссылку на заглавие второй карточки. Вторая карточка имеет одно заглавное слово, а тело с несколькими параграфами, каждый из которых отделяется табу. Эта минимальная дсл разметка должна работать (и работает во всех других словарях с которыми я имел дело).

Закомиттил фикс, прошу проверить.

Спасибо. Может Глогги сделает бинарник, чтоб я мог проверить.

C2BlEv wrote:Спасибо. Может Глогги сделает бинарник, чтоб я мог проверить.

Done!

ГД не крашится уже. Спасибо! Только вот нужно мне разобраться, что ж там за ошибки такие.

Там местами переносы строк становятся 0D (вместо 0D/0A). GD поддерживает только 0D/0A и 0A (в любой смеси), а просто 0D игнорирует, считая частью строки.

А, тогда целая статья становиться заглавным словом.

Именно. И поскольку GD раскрывал все скобки в такой статье, получались тысячи заголовков из одной статьи.