GoldenDict Forum

Я скачал GoldenDict 0.9.0 для Windows.
Попробовал подключить Стардиктовский словарь и для Лингво.
Один и тот же марийско-русский словарь.
Ссылки для скачивания: http://www.mari-el.name/muter/VasilevUchaev_stardict.rar - версия для СтарДикта
http://www.mari-el.name/muter/VasilevUchaev_lingvo.rar - версия для Лингво Всё установилось и заработало.
Только вот в чём у меня проблема. (Может я не смог разобраться?)
У меня не отображаются дополнительные юникодовские марийские буквы к кирилице: ӱ, ӧ, ӹ, ӓ, ҥ. Не можете помочь с этим делом?
Спасибо.

Чтобы отображались марийские буквы в GoldenDict лично я проделал следующие шаги. У меня Windows XP, я использую шрифт Arial Unicode MS, он у меня уже был установлен, но можно и скачать и установить (см. http://www.mari-el.name/2008/03/10/shri ... azyka.html). Ну так вот. Необходимо в папке C:\Documents and Settings\<your name>\Application Data\GoldenDict создать два файла: article-style.css и qt-style.css.
Содержимое файла article-style.css:
body
{
background: white;
font-family: Arial Unicode MS;
font-size: 16px;
}

Содержимое файла qt-style.css:
ArticleView #searchText
{
font-family: Arial Unicode MS;
}

MainWindow #searchPane #translateLine, MainWindow #searchPane #wordList
{
font-family: Arial Unicode MS;
}

MainWindow #centralWidget QTabBar::tab {
font-family: Arial Unicode MS;
}

MainWindow #dictsPane #dictsList {
font-family: Arial Unicode MS;
}

ArticleView #searchFrame QMenu {
font-family: Arial Unicode MS;
}

ArticleView QMenu {
font-family: Arial Unicode MS;
}

MainWindow #dictionaryBar QToolTip {
font-family: Arial Unicode MS;
}

P.S. Не забудьте перезапустить GoldenDict после создания этих файлов.