New user registration is currently disabled due to spam abuse / Регистрация новых пользователей в настоящее время приостановлена из-за злоупотреблений спаммерами

Открытие слова по правому клику

Сообщаем о найденных ошибках сюда

Открытие слова по правому клику

Postby Ars » Wed May 13, 2009 1:04 pm

Обнаружил такую проблему:
Допустим, есть группы русско-английских и англо-русских словарей.
1. выбираем рус-англ группу.
2. вводим слово, например, "кит".
3. перевод отображается нормально, "whale".
4. переключаем группу на англ-рус.
5. кликаем по слову "whale" в карточке правой кнопкой, выбираем "показать перевод" - перевод не отображается.
6. если то же самое слово вбить в поле ввода и нажать Enter, перевод однако показывается.
Ars
 
Posts: 119
Joined: Sat Feb 21, 2009 11:03 pm

Re: Открытие слова по правому клику

Postby ikm » Wed May 13, 2009 1:11 pm

А в чем проблема-то, собственно? Перевод делается в той группе, которая к исходной статье относится, а не текущей выбранной в поисковике.
ikm
Автор GoldenDict
 
Posts: 1595
Joined: Wed Feb 04, 2009 10:40 am

Re: Открытие слова по правому клику

Postby Ars » Wed May 13, 2009 1:16 pm

Так вот в этом и проблема. Часто нужно бывает посмотреть толкования одного из вариантов перевода. Мне кажется, что это баг, а не фича.
Ars
 
Posts: 119
Joined: Sat Feb 21, 2009 11:03 pm

Re: Открытие слова по правому клику

Postby ikm » Wed May 13, 2009 1:40 pm

Это уж точно не баг, это отсутствие другой фичи. Можно добавить в меню по правой кнопке опции типа "Поиск в выбранной на данный момент группе", если она отличается от той, что была использована при исходном поиске.
ikm
Автор GoldenDict
 
Posts: 1595
Joined: Wed Feb 04, 2009 10:40 am

Re: Открытие слова по правому клику

Postby Ars » Wed May 13, 2009 1:53 pm

Вопрос на самом деле сложный довольно.
Ведь группа может включать несколько направлений переводов, т.е. несколько языков в одной карточке.
И где искать слова, тоже не всегда понятно.
Мы это в симплдикте тоже долго обсуждали, пришли к решению искать по всем активным словарям данных направлений переводов.
Но там было отчасти проще, т.к. группы делились чисто по языкам.
А тут даже не знаю, возможно (как вариант) брать во внимание языки словаря, к которому принадлежит слово, по которому кликнули...

ikm wrote:Можно добавить в меню по правой кнопке опции типа "Поиск в выбранной на данный момент группе", если она отличается от той, что была использована при исходном поиске.


Да, это необходимо, думаю.

И еще было бы удобно, просто по даблклику на слове с зажатым контролом перевод в новом табе открывать (даже если это не ссылка).
Ars
 
Posts: 119
Joined: Sat Feb 21, 2009 11:03 pm

Re: Открытие слова по правому клику

Postby Gloggy » Wed May 13, 2009 3:09 pm

Похоже, вот тут как раз очень не хватает языковых пар. То бишь, когда словари делятся не просто на группы, а именно попадают в пары Анг-Рус, Нем-Рус и пр.

Тогда все становится понятно и просто. Если словарь был англо-русский, то если выбрать слово в русском переводе и сказать перевести - то поиск будет осуществляться во всех включенных словарях в русско-английской паре, и если там не найдет, то во всех включенных словарях в английско-русской паре.
Gloggy
Модератор
 
Posts: 516
Joined: Wed May 06, 2009 3:01 pm


Return to Ошибки

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 22 guests

cron