Не различаются карточки с разным регистром
Posted: Fri May 08, 2009 7:12 am
Делаю сейчас Longman Activator словарь, в нем есть обычные карточки, типа "say", "want", и есть ключевые спец-карточки по абстрактным понятиям, SAY, "WANT/NOT WANT". Так вот, GoldenDict "склеивает" карточки, отличающиеся только регистром. Я даже не сразу и разобрался куда делись часть карточек. А они показываются внизу. То бишь, есть у меня SAY и say. В индексе слова SAY вообще нет (что плохо и неудобно в данном случае, ибо иногда хочется именно пойти сразу на ключевую карточку), в главном окне первой показывается SAY, а после нее, в самом-самом низу показывается "say".
Хотелось бы иметь возможность и видеть в индексе и выбирать карточки индивидуально.
P.S. С другой стороны, часто бывает полезным, когда карточки таки склеиваются. К примеру, есть англ. словарик The Collaborative International Dictionary of English, в нем все заголовки начинаются с заглавной буквы (то бишь, регистр не несет смыслововго значения), и вот тут-то хотелось бы уметь игнорировать регистр.
Как совместить эти два пожелания - ума не приложу!
По минимуму, хотелось бы в индексе видеть все карточки всех регистров, типа
И, возможно, искуственную карточку, что-нибудь типа:
в которой обьединены все карточки, отличающиеся только регистром.
Перемудрил?
Хотелось бы иметь возможность и видеть в индексе и выбирать карточки индивидуально.
P.S. С другой стороны, часто бывает полезным, когда карточки таки склеиваются. К примеру, есть англ. словарик The Collaborative International Dictionary of English, в нем все заголовки начинаются с заглавной буквы (то бишь, регистр не несет смыслововго значения), и вот тут-то хотелось бы уметь игнорировать регистр.
Как совместить эти два пожелания - ума не приложу!
По минимуму, хотелось бы в индексе видеть все карточки всех регистров, типа
- Code: Select all
say
SAY
Say
И, возможно, искуственную карточку, что-нибудь типа:
- Code: Select all
say (*)
в которой обьединены все карточки, отличающиеся только регистром.
Перемудрил?