GoldenDict Forum

Всё, разобрался. Надо было менять не только locale.path, но и PROGRAM_DATA_DIR. Написал в скрипте sed -i "s|share/apps/|share/|g" -- всё работает.