GoldenDict Forum

Информация о системе

Code: Select all

$ uname -a
Linux eugene-desktop 2.6.28-11-generic #42-Ubuntu SMP Fri Apr 17 01:57:59 UTC 2009 i686 GNU/Linux

Какие конкретно действия выполняются для того, чтобы вызвать проблему ?

• Запускаем программу
• Нажимаем F4
• На вкладке интерфейс выбираем Язык программы=Русский
• Перезагружаем программу

Что произошло в результате проделанных действий ?
Язык остался английским.
Если нажать F4, то видим: Язык программы=Русский.

Причина
В релизе 0.8.0 и SVN версии присутствует только .ts файл русской локализации.
Как следствие, программа устанавливается без поддержки русского языка.

После выполнения в папке /locale с исходниками:

Code: Select all

lrelease ru.ts

и пересборки программа устанавливается с поддержкой русского языка.

Пользуясь случаем, хочу сказать спасибо за такую чудесную программу.
Лучшего словаря для GNU/Linux я еще не видел.

Спасибо:)

Да, я этот момент и не тестировал. Для себя я всегда делал вручную lrelease goldendict.pro и думал, что make install в случае чего это сам должен сделать, благо в TRANSLATIONS перевод прописан. Но, как выяснилось, он этого все-таки не делает. Ежели кто знает, как это грамотно решается в .pro-файле, отпишитесь, пожалуйста.

Странно, у меня после этих манипуляций русский язык так и не заработал Вы не могли точне указать какие действия необходимо для этого выполнить?

Linux debian 2.6.29-1-686 #1 SMP Fri Apr 17 14:35:16 UTC 2009 i686 GNU/Linux

Выполнял действия предложенные infy, но к положительному результату это не привело, программа так и осталась на англиском языке. Файл ru.qm копировал даже в каталог с бинарным файлом, но не помогло. Goldendict компилировал из исходников.

Заранее Спасибо!

У меня тоже не работает (Gentoo Linux). В какой директории программа ищет locale/ru.qm ?

По-умолчанию - это каталог /usr/local/share/apps/goldendict/locale.
После действий в первом посте в папке с исходным кодом следует обязательно выполнить:

Code: Select all

qmake-qt4
make clean
make
make install

Если программа компилируется первый раз, то make clean можно опустить.

После этого программа сама скопирует все по нужным папкам.
Если не выполнять make install, то нужно вручную скопировать файл ru.qm в /usr/local/share/apps/goldendict/locale.

Вот! Теперь всё заработало! Спасибо за решение. Полностью согласен с мнением, что это один из лучших просмотрщиков словарей под linux!

У меня так и не заработало. Файл с переводом лежит в /usr/share/goldendict/locale/ru.qm. Путь к переводу в goldendict.pro перед сборкой менял -- всё равно не находит. И запускать пробовал и из /usr/share/goldendict/, и из /usr/share/goldendict/locale -- никак не находится. Собирал пакет с помощью этого скрипта: http://paste.org.ru/?r9uwzt

Возможно, имеет смысл обратиться к автору этого скрипта?

Там ключевые моменты:

Code: Select all

sed -i "s|share/apps/goldendict/locale/|share/goldendict/locale/|g" goldendict.pro

PREFIX=/usr qmake goldendict.pro
make
make install INSTALL_ROOT=$PKG

lrelease locale/*.ts
cp -a locale/*.qm $PKG/usr/share/goldendict/locale


Вроде бы в проекте путь прописан верно. Файл в этой директории лежит. Но приложение перевод не находит вне зависимости от ...

Ну что тут еще можно сказать. Выглядит верно. Но раз не работает, значит, что-то всё-таки неверно. Стоит для начала посмотреть, какое значение -DPROGRAM_DATA_DIR передается g++ при компиляции файлов проекта.