Операционная система: Windows 7 Профессиональная, Service Pack 1
Версия словаря GoldenDict: 1.5.0-RC-293-g75ed194
Словарь: "Greek Lexicon (English)" [DICT]
Действия: Выберите из меню Правка - Словари - Словари словарь «Greek Lexicon (English)». Выберите в контекстном меню (оно появляется при нажатии правой клавиши мыши) команду Заголовки словаря. Проверьте, что в списке "Режим поиска" выбран именно Рег. выражение.
В поле "Фильтр:" напечатайте выражение "[\u0345]" и нажмите на Enter или щелкните на OK.
Скрин-шот:
Суть проблемы: Знак Юникода, представленный четырехзначным шестнадцатеричным числом \uhhhh неверно интерпретируется.