Не выводится словарная статья по гипертекстовой ссылке

[Michael72]

То есть в первом столбце индекса по стандарту вообще не может быть никакой диакритики? Для всех языков?

Если в index-файле отсутствует 00-database-allchars, то да - никаких диакритических символов для всех языков. Если 00-database-allchars присутствует, то в первом столбце слова с диакритикой и ключ --index-keep-orig четвёртый столбец не создаёт... Точнее говоря, в четвёртом столбце может ничего не появиться. Если слово с заглавной буквы, то в первом столбце оно будет в нижнем регистре, и в этом случае появится в четвёртом столбце его оригинальный вариант.

[Abs62]

Хм. Словарей DictD у меня немного, ни одного с "00-database-allchars" не нашёл. Зато в словаре "Русско-ивритский словарь: Рыба и морепродукты" в индексе нашлись слова с "ё". Разве это не считается диакритикой?
В общем, пока я не слишком-то понимаю, как реализовать такой вариант в механизмах работы GD - индекс-то у него в значительной мере унифицированный для всех типов словарей, и всякие побочные данные в нём не предусмотрены.

[Michael72]

Хм. Словарей DictD у меня немного, ни одного с "00-database-allchars" не нашёл. Зато в словаре "Русско-ивритский словарь: Рыба и морепродукты" в индексе нашлись слова с "ё". Разве это не считается диакритикой?
В общем, пока я не слишком-то понимаю, как реализовать такой вариант в механизмах работы GD - индекс-то у него в значительной мере унифицированный для всех типов словарей, и всякие побочные данные в нём не предусмотрены.

Ясно теперь. Тогда наверно проще создателю словаря подстроиться под особенности работы GoldenDict'а. В данном случае привести в полное соответствие название статьи со всеми гипертекстовыми ссылками на неё.