GoldenDict Forum

Есть карточка с заголовком "(the) $64 000 Question"

Если вводить в поле поиска "64" -- не найдет, зато найдет, если вводить "000" или "question" или "$".

Полагаю, надо при индексировании делать так, чтобы искалось и по "$", и по "64".

Символ $ сейчас воспринимается как и любая другая буква. Сегментация на слова сейчас делается по пробелам/пунктуации. То есть, сейчас это эквивалентно попытке найти '64' в заголовке 'a64'.

В английских словарях есть выражения и идиомы, начинающиеся с доллара, а также знака фунта стерлингов. Если доллар еще можно ввести, то фунт стерлингов я с клавиатуры затруднюсь вводить

Примеры таких выражений: £50 a throw, (the) $64 000 Question.

Novikov wrote:Примеры таких выражений: £50 a throw

Хоть и не очень удобно, но можно так поступить:

1) скопировать значок фунта £ из другой программы и вставить;

2) если в Windows, то удерживая нажатой клавишу ALT, набрать на правой клавиатуре (цифровой) 0163 и отпустить ALT. Вставится значок фунта. Коды остальных неклавиатурных символов можно посмотреть в Word (вставка символа).