Page 1 of 1

Не выводятся подкарточки в DSL-словарях

PostPosted: Mon Jan 23, 2012 11:46 pm
by Novikov
Попробовал создать подкарточки в DSL-словаре, взял код их справки Lingvo:

Code: Select all
binary
   бинарный
   @ ~ search tree
   бинарное дерево поиска
   @ ~ search
   бинарный поиск
   @


Получили:

binary
бинарный
@ binary search tree
бинарное дерево поиска
@ binary search
бинарный поиск
@


Как видим, вместо подкарточек на экран вышел просто текст с "собачками", заголовки подкарточек не появились в списке слов.

Goldendict 1.0.1
Windows 7 Pro 64-bit
Подключен только словарь с кодом + русская и английская морфология.

Re: Не выводятся подкарточки в DSL-словарях

PostPosted: Tue Jan 24, 2012 12:12 am
by ikm
Да, это известная недоработка.

Re: Не выводятся подкарточки в DSL-словарях

PostPosted: Tue Jan 24, 2012 8:15 am
by dg333
Пока разработчики не доработают недоработку, можно воспользоваться следующим приёмом:
1. Найти патченный компилятор DSL (скажем, на ру-борде).
2. Собрать словарь в LSD.
3. Разобрать обратно в DSL.

В таком случае вложенные карточки будут волшебным образом превращены в самостоятельные с простановкой ссылок на них в главных карточках.