Особенность с альтернативными пробелами

[Novikov]

А, я в UTF-8 перевел все, ибо жалко просто так выкидывать место

[ikm]

Давайте не будем мешать кодировки и коды символов Unicode. Символ U+00A0 кодируется одним байтом A0 в кодировке ISO-8859-1, двумя байтами - A0 00 - в кодировке UTF-16LE, и последовательностью C2 A0 - в UTF-8.

[Novikov]

Ну я там приложил файл, вы смотрите сами, где встал символ с кодом A0 Символ стоит перед словами "good food".

[ikm]

В какой кодировке ваш файл?

[Novikov]

UTF-8 с BOM же. У Вас редактор что-то другое показывает?

[ikm]

Прекрасно. Какой последовательностью байтов кодируется символ U+00A0 в UTF-8?

[Novikov]

Я неправильно выразился, видимо. Не символ с кодом A0, а байт со значением A0. Как правильно -- Вам виднее, вы программист.

[ikm]

О том и речь, что в UTF-8 байт A0 вовсе не означает символ A0. Более того, этот байт вообще не может идти лидирующим в UTF-8 последовательности. Поэтому ваш файл с примером - битый. И именно поэтому GD не может его прочитать.

[alleo]

Кстати, в японском (соответственно и в китайском) тексте есть еще один вид пробела с кодом U+3000. Так как все иероглифы одинаковой ширины, то и пробел должен быть такой же. Я думаю его тоже было бы неплохо учитывать.

[ikm]

Он учитывается. Однако он не может выступать в качестве отделителя тел статей от заголовков - как уже упоминалось, для этого можно использовать только обычный пробел или обычный таб.