Неправильно отображаются умляуты в поле ввода

[bobich]

Здравствуйте!
Операционная система: Windows 7 Профессиональная, Service Pack 1
Версия словаря GoldenDict: 1.5.0-RC2-311-g15062f7

Обнаружил, что только в версии (311) у меня правильно отображаются умляуты в поле ввода, в новых версиях неправильно. Причем неправильно только в поле ввода и в названии вкладки, сама словарная статья отображается корректно. Версии меняю путем переписывания архива поверху с заменой файлов. В любом другом текстовом редакторе в поле ввода все символы отображаются нормально.
Привожу скриншоты:
Новая версия (372) https://pasteboard.co/J9pbdk6.jpg
Старая версия (311) https://pasteboard.co/J9pcfsf.jpg

[Abs62]

Последний экзешник попробуйте, 1.5.0-RC2-422-g353ea17. С ним у меня не воспроизводится. Ссылки тута.

[bobich]

Сначала проверил шрифты, копался в реестре, с ними все вроде нормально. Проблема частично решается при смене локали с русской на шведскую, но тогда символы пропадают в другом месте:
https://pasteboard.co/J9G6rfb.jpg сравни с https://pasteboard.co/J9Gk2YX.jpg
и https://pasteboard.co/J9G7ZyN.png сравни с https://pasteboard.co/J9Gwf2F.jpg
да и в других программах вместо кириличного текста появляются знаки вопросов.

На ноутбуке рядом, с теми же параметрами: виндовс английский, системная локаль русский - версия 422 работает нормально.

В общем, возможно дело в виндовсе. Оставил пока старую версию программы, все работает как мне надо.